Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih Muslim 268a

An-Nawawi โ€” Charh Sahih Muslim

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ูŽุง : ( ูƒูŽุงู†ูŽ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูŠูุญูุจู‘ ุงู„ุชูŽู‘ูŠูŽู…ูู‘ู† ูููŠ ุทูŽู‡ููˆุฑู‡ ุฅูุฐูŽุง ุชูŽุทูŽู‡ูŽู‘ุฑูŽ , ูˆูŽูููŠ ุชูŽุฑูŽุฌูู‘ู„ู‡ ุฅูุฐูŽุง ุชูŽุฑูŽุฌูŽู‘ู„ูŽ , ูˆูŽูููŠ ุงูู†ู’ุชูุนูŽุงู„ู‡ ุฅูุฐูŽุง ุงูู†ู’ุชูŽุนูŽู„ูŽ ) ู‡ูŽุฐูู‡ู ู‚ูŽุงุนูุฏูŽุฉ ู…ูุณู’ุชูŽู…ูุฑูŽู‘ุฉ ูููŠ ุงู„ุดูŽู‘ุฑู’ุน , ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุฅูู†ูŽู‘ ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุจูŽุงุจ ุงู„ุชูŽู‘ูƒู’ุฑููŠู… ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ุดู’ุฑููŠู ูƒูŽู„ูุจู’ุณู ุงู„ุซูŽู‘ูˆู’ุจ ูˆูŽุงู„ุณูŽู‘ุฑูŽุงูˆููŠู„ ูˆูŽุงู„ู’ุฎููู‘ ูˆูŽุฏูุฎููˆู„ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏ ูˆูŽุงู„ุณูู‘ูˆูŽุงูƒ ูˆูŽุงู„ูุงูƒู’ุชูุญูŽุงู„ , ูˆูŽุชูŽู‚ู’ู„ููŠู… ุงู„ู’ุฃูŽุธู’ููŽุงุฑ , ูˆูŽู‚ูŽุตู‘ ุงู„ุดูŽู‘ุงุฑูุจ , ูˆูŽุชูŽุฑู’ุฌููŠู„ ุงู„ุดูŽู‘ุนู’ุฑ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุดู’ุทูู‡ู , ูˆูŽู†ูŽุชู’ู ุงู„ู’ุฅูุจูุท , ูˆูŽุญูŽู„ู’ู‚ ุงู„ุฑูŽู‘ุฃู’ุณ , ูˆูŽุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽุงู… ู…ูู†ู’ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ , ูˆูŽุบูŽุณู’ู„ ุฃูŽุนู’ุถูŽุงุก ุงู„ุทูŽู‘ู‡ูŽุงุฑูŽุฉ , ูˆูŽุงู„ู’ุฎูุฑููˆุฌ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฎูŽู„ูŽุงุก , ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ู„ ูˆูŽุงู„ุดูู‘ุฑู’ุจ , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุตูŽุงููŽุญูŽุฉ , ูˆูŽุงุณู’ุชูู„ูŽุงู… ุงู„ู’ุญูŽุฌูŽุฑ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏ , ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู…ูŽู‘ุง ู‡ููˆูŽ ูููŠ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ูŠูุณู’ุชูŽุญูŽุจู‘ ุงู„ุชูŽู‘ูŠูŽุงู…ูู† ูููŠู‡ู. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูุถูุฏูู‘ู‡ู ูƒูŽุฏูุฎููˆู„ู ุงู„ู’ุฎูŽู„ูŽุงุก ูˆูŽุงู„ู’ุฎูุฑููˆุฌ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏ ูˆูŽุงู„ูุงู…ู’ุชูุฎูŽุงุท ูˆูŽุงู„ูุงุณู’ุชูู†ู’ุฌูŽุงุก ูˆูŽุฎูŽู„ู’ุนู ุงู„ุซูŽู‘ูˆู’ุจ ูˆูŽุงู„ุณูŽู‘ุฑูŽุงูˆููŠู„ ูˆูŽุงู„ู’ุฎููู‘ ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูŽุดู’ุจูŽู‡ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ููŽูŠูุณู’ุชูŽุญูŽุจู‘ ุงู„ุชูŽู‘ูŠูŽุงุณูุฑ ูููŠู‡ู , ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูู„ู‘ู‡ ุจููƒูŽุฑูŽุงู…ูŽุฉู ุงู„ู’ูŠูŽู…ููŠู† ูˆูŽุดูŽุฑูŽูู‡ูŽุง. ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…. ูˆูŽุฃูŽุฌู’ู…ูŽุน ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุก ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠู… ุงู„ู’ูŠูŽู…ููŠู† ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูŠูŽุณูŽุงุฑ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุงู„ุฑูู‘ุฌู’ู„ูŽูŠู’ู†ู ูููŠ ุงู„ู’ูˆูุถููˆุก ุณูู†ูŽู‘ุฉ , ู„ูŽูˆู’ ุฎูŽุงู„ูŽููŽู‡ูŽุง ููŽุงุชูŽู‡ู ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ , ูˆูŽุตูŽุญูŽู‘ ูˆูุถู’ุคูู‡ู , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุงู„ุดูู‘ูŠุนูŽุฉ : ู‡ููˆูŽ ูˆูŽุงุฌูุจ , ูˆูŽู„ูŽุง ุงูุนู’ุชูุฏูŽุงุฏ ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุงู„ุดูู‘ูŠุนูŽุฉ. ูˆูŽุงุนู’ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ูุงุจู’ุชูุฏูŽุงุก ุจูุงู„ู’ูŠูŽุณูŽุงุฑู ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุฌู’ุฒููŠู‹ุง ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽูƒู’ุฑููˆู‡ , ู†ูŽุตูŽู‘ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠู‘ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุธูŽุงู‡ูุฑ. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุซูŽุจูŽุชูŽ ูููŠ ุณูู†ูŽู† ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ู…ูŽุง ุจูุฃูŽุณูŽุงู†ููŠุฏ ุญูู…ูŽูŠู’ุฏูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ : " ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽุจูุณู’ุชูู…ู’ ุฃูŽูˆู’ ุชูŽูˆูŽุถูŽู‘ุฃู’ุชูู…ู’ ููŽุงุจู’ุฏูŽุกููˆุง ุจูุฃูŽูŠูŽุงู…ูู†ููƒูู…ู’ ". ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ู†ูŽุตู‘ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ุจูุชูŽู‚ู’ุฏููŠู…ู ุงู„ู’ูŠูŽู…ููŠู† , ูˆูŽู…ูุฎูŽุงู„ูŽููŽุชู‡ ู…ูŽูƒู’ุฑููˆู‡ูŽุฉ ุฃูŽูˆู’ ู…ูุญูŽุฑูŽู‘ู…ูŽุฉ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุงูู†ู’ุนูŽู‚ูŽุฏูŽ ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุน ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ู…ูุญูŽุฑูŽู‘ู…ูŽุฉ , ููŽูˆูŽุฌูŽุจูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู† ู…ูŽูƒู’ุฑููˆู‡ูŽุฉ. ุซูู…ูŽู‘ ุงูุนู’ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุนู’ุถูŽุงุก ุงู„ู’ูˆูุถููˆุก ู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูุณู’ุชูŽุญูŽุจู‘ ูููŠู‡ู ุงู„ุชูŽู‘ูŠูŽุงู…ูู† , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฃูุฐูู†ูŽุงู†ู ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽููŽู‘ุงู†ู ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽุฏูŽู‘ุงู†ู ุจูŽู„ู’ ูŠูŽุทู’ู‡ูุฑูŽุงู†ู ุฏูŽูู’ุนูŽุฉ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉ , ููŽุฅูู†ู’ ุชูŽุนูŽุฐูŽู‘ุฑูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ ุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ุทูŽุน ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆู‡ ; ู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุงู„ู’ูŠูŽู…ููŠู†. ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู….

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€