Rechercher un hadith

Détache‑toi de ce bas monde, Allah t’aimera ; et détache‑toi de ce qu’ont les gens, les gens t’aimeront.

« Détache‑toi de ce bas monde, Allah t’aimera ; et détache‑toi de ce qu’ont les gens, les gens t’aimeront. »

"‏ ازْهَدْ فِي الدُّنْيَا يُحِبَّكَ اللَّهُ وَازْهَدْ فِيمَا فِي أَيْدِي النَّاسِ يُحِبُّوكَ ‏"

D’après Sahl ibn Sa‘d as-Sâ‘idî + 3 autres versions Expliqué

Selon Ibn Mas’oud (رضي الله عنه), le Prophète (ﷺ) avait l’habitude de prononcer cette invocation : « Ô Allah ! Je T’implore de me guider, de susciter en moi Ta crainte, de me préserver du péché et de m’aider à me passer des hommes (allâhoumma…

"‏اللهم إني أسألك الهدى، والتقى، والعفاف، والغنى‏"

+ 12 autres versions

‘Amr ibn Al-Hârith, le frère de Jouwayriyyah bint Al-Hârith, l’épouse du Prophète, qu’Allah les agrée, a dit : « Le Messager d’Allah n’a laissé à sa mort ni or, ni argent, ni esclave, rien en dehors de sa mule blanche qui lui…

وعن عمرو بن الحارث أخي الجويرية بنت الحارث أم المؤمنين، رضي الله عنهما، قال‏:‏ ما ترك رسول الله، صلى الله عليه وسلم، عند موته ديناراً ولا درهماً، ولا عبداً، ولا امة، ولا شيئا إلا بغلته البيضاء التى كان يركبها، وسلاحه، وأرضا جعلها لابن السبيل صدقة‏"‏ ‏(‏‏(‏رواه البخاري‏)‏‏)‏‏.‏

+ 8 autres versions

Le véritable indigent n’est pas celui qui se contente d’une datte ou deux, ou d’une bouchée ou deux ; le véritable indigent, c’est celui qui s’abstient.

Abû Hurayrah (qu'Allah l'agrée) relate que le Prophète (sur la paix et le salut) a dit : « Le véritable indigent n’est pas celui qui se contente d’une datte ou deux, ou d’une bouchée ou deux ; le véritable indigent, c’est celui qui…

لَيْسَ الْمِسْكِينُ الَّذِي تَرُدُّهُ التَّمْرَةُ وَالتَّمْرَتَانِ وَلاَ اللُّقْمَةُ وَلاَ اللُّقْمَتَانِ‏.‏ إِنَّمَا الْمِسْكِينُ الَّذِي يَتَعَفَّفُ وَاقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ يَعْنِي قَوْلَهُ ‏‏{‏لاَ يَسْأَلُونَ النَّاسَ إِلْحَافًا‏}‏‏"

D’après Abû Hurayrah + 4 autres versions Expliqué

Selon Abou Hourayrah (رضي الله عنه), le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Ce monde est la prison du croyant et le paradis du mécréant. » [Mouslim]

"‏الدنيا سجن المؤمن وجنة الكافر‏"

+ 6 autres versions

Si je possédais l’équivalent de la montagne d'Uḥud en or, je serais certes heureux de ne pas laisser passer trois jours alors que j’en garde encore quelque chose, si ce n’est de quoi rembourser une dette.

Abû Hurayrah (qu’Allah l’agrée) relate que le Messager d’Allah (sur lui la paix et le salut) a dit : « Si je possédais l’équivalent de la montagne d'Uḥud en or, je serais certes heureux de ne pas laisser passer trois jours alors que…

لَوْ كَانَ لِي مِثْلُ أُحُدٍ ذَهَبًا لَسَرَّنِي أَنْ لاَ تَمُرَّ عَلَىَّ ثَلاَثُ لَيَالٍ وَعِنْدِي مِنْهُ شَىْءٌ، إِلاَّ شَيْئًا أُرْصِدُهُ لِدَيْنٍ ‏"

D’après Abû Hurayrah + 3 autres versions Expliqué

Ce dernier est meilleur que la terre entière peuplée d'hommes comme le premier !

Sahl ibn Sa'd As-Sa'idî (qu'Allah l'agrée) relate qu’un homme passa devant le Prophète (sur lui la paix et le salut) qui demanda à son compagnon, assis à côté de lui : « Que penses-tu de cet homme ? » Il répondit : « C’est…

هَذَا خَيْرٌ مِنْ مِلْءِ الأَرْضِ مِثْلَ هَذَا ‏"

D’après Sahl ibn Sa‘d as-Sâ‘idî + 3 autres versions Expliqué

‘Âïchah, qu’Allah l’agrée, a dit : « La famille de Mouhammad n’a jamais mangé de pain d’orge à sa faim deux journées consécutives jusqu’à sa mort. » [Al-Boukhâri et Mouslim] Selon une autre version : « Depuis son arrivée à Médine, la famille de Mouhammad…

وعن عائشة، رضي الله عنها ، قالت‏:‏ ما شبع آل محمد، صلى الله عليه وسلم ، من خبز شعير يومين متتابعين حتى قبض‏.‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏ وفي رواية‏:‏ ما شبع آل محمد، صلى الله عليه وسلم ، منذ قدم المدينة من طعام البر ثلاث ليال تباعاً حتى قبض‏.‏

+ 5 autres versions

Abû Bakr Aṣ-Ṣiddîq (qu’Allah l’agrée) avait un esclave qui lui donnait une partie du fruit de son labeur. Et Abû Bakr en consommait.

ʽÂ’ishah (qu’Allah l’agrée) relate : « Abû Bakr Aṣ-Ṣiddîq (qu’Allah l’agrée) avait un esclave qui lui donnait une partie du fruit de son labeur. Et Abû Bakr en consommait. Une fois, il apporta quelque chose, et Abû Bakr (qu’Allah l’agrée…

كَانَ لأَبِي بَكْرٍ غُلاَمٌ يُخْرِجُ لَهُ الْخَرَاجَ، وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ يَأْكُلُ مِنْ خَرَاجِهِ، فَجَاءَ يَوْمًا بِشَىْءٍ فَأَكَلَ مِنْهُ أَبُو بَكْرٍ فَقَالَ لَهُ الْغُلاَمُ تَدْرِي مَا هَذَا فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ وَمَا هُوَ قَالَ كُنْتُ تَكَهَّنْتُ لإِنْسَانٍ فِي الْجَاهِلِيَّةِ وَمَا أُحْسِنُ…

D’après ʽÂ’ishah + 2 autres versions Expliqué

Qui me garantit qu’il ne demandera rien aux gens et, moi, je lui garantis le Paradis ?

Thawbân (qu’Allah l’agrée) relate que le Messager d’Allah (sur lui la paix et le salut) a dit : « Qui me garantit qu’il ne demandera rien aux gens et, moi, je lui garantis le Paradis ? - Moi ! », répondis-je. Après cela, il ne demandait rien…

مَنْ تَكَفَّلَ لِي أَنْ لاَ يَسْأَلَ النَّاسَ شَيْئًا وَأَتَكَفَّلَ لَهُ بِالْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ ثَوْبَانُ أَنَا ‏.‏ فَكَانَ لاَ يَسْأَلُ أَحَدًا شَيْئًا

D’après Thawbân + 3 autres versions Expliqué

Selon ‘Abdoullah ibn Mas’oud (رضي الله عنه), le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Gardez-vous d’acquérir des biens immobiliers, car ceux-ci pourraient vous conduire à vous attacher à ce bas monde. » [At-Tirmidhi qui précise : « hadith hasan »]

"‏ لا تتخذوا الضيعة فترغبوا في الدنيا‏"

+ 5 autres versions

Qu’en reste-t-il ? - de la brebis - Elle répondit : Il n'en reste plus que l’épaule ! - Le Prophète (sur lui la paix et le salut) dit : Il en reste la totalité, sauf l’épaule !

ʽÂ’ishah (qu’Allah l’agrée) relate qu’ils avaient égorgé une brebis et que le Prophète (sur lui la paix et le salut) demanda : « Qu’en reste-t-il ? - Elle répondit : Il n'en reste plus que l’épaule ! - Le Prophète (sur lui la paix…

ذَبَحُوا شَاةً فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَا بَقِيَ مِنْهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ مَا بَقِيَ مِنْهَا إِلاَّ كَتِفُهَا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ بَقِيَ كُلُّهَا غَيْرَ كَتِفِهَا ‏"

D’après ʽÂ’ishah + 2 autres versions Expliqué

Selon Sahl ibn Sa’d (رضي الله عنه), le Messager d’Allah (ﷺ) n’a jamais mangé de pain blanc depuis qu’Allah le Très Haut l’a envoyé aux hommes et jusqu’à sa mort. On lui demanda : - N’aviez-vous pas de tamis à…

وعن سهل بن سعد رضي الله عنه، قال‏:‏ ما رأى رسول الله صلى الله عليه وسلم النقي من حين ابتعثة الله تعالى حتى قبضه الله تعالى، فقيل له‏:‏ هل كان لكم في عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم مناخل‏؟‏ قال‏:‏ ما رأى رسول الله صلى الله عليه وسلم منخلا من حين ابتعثه الله تعالى حتى قبضه الله تعالى، فقيل له‏:‏…

D’après Sahl ibn Sa‘d as-Sâ‘idî + 2 autres versions

Le Messager d'Allah (sur lui la paix et le salut) passa devant nous alors que nous réparions l’une de nos cabanes.

Abdullah ibn 'Amr ibn Al-'Âṣ (qu'Allah l'agrée) a dit : « Le Messager d'Allah (sur lui la paix et le salut) passa devant nous alors que nous réparions l’une de nos cabanes. Il nous dit alors : « Que faites-vous donc ? » Nous répondîmes : « Elle…

"‏ مَا أُرَى الأَمْرَ إِلاَّ أَعْجَلَ مِنْ ذَلِكَ ‏"

D’après Abdoullah ibn Amr + 2 autres versions Expliqué

D’après ‘Oubaydoullah ibn Mihsan Al-Ansâri Al-Khatmi (رضي الله عنه), le Messager d’Allah (ﷺ) a dit : « Quiconque se retrouve au matin en sécurité, en bonne santé et disposant de la subsistance de sa journée, c’est comme si le monde entier lui avait…

"‏ من أصبح منكم آمنا في سربه، معافى في جسده، عنده قوت يومه، فكأنما حيزت له الدنيا بحذافيرها‏"

+ 3 autres versions

Abou Mouhammad Fadâlah ibn ‘Oubayd Al-Ansâri (رضي الله عنه) rapporte avoir entendu le Messager d’Allah (ﷺ) dire : « Bienheureux celui qui a été guidé à l’islam, qui vit avec le strict nécessaire et sait s’en satisfaire. » [At-Tirmidhi qui précise : « hadith hasan sahîh…

"‏طوبى لمن هدي إلى الإسلام ، وكان عيشه كفافا ،وقنع ‏"

+ 2 autres versions