Aller au contenu

Commentaire classique de Sunan Abou Daoud 20

Al-'Azim Abadi โ€” 'Awn al-Ma'boud

( ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูุนูŽุฐูŽู‘ุจูŽุงู†ู ูููŠ ูƒูŽุจููŠุฑ ) : ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ุซูู…ูŽู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽู„ูŽู‰ , ุฃูŽูŠู’ ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽูƒูŽุจููŠุฑ , ูˆูŽู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฏูŽุจ ุงู„ู’ู…ููู’ุฑูŽุฏ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุนูŽุจู’ุฏ ุจู’ู† ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูุนูŽุฐูŽู‘ุจูŽุงู†ู ูููŠ ูƒูŽุจููŠุฑ ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽูƒูŽุจููŠุฑ , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ู’ ุฒููŠูŽุงุฏูŽุงุช ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุด ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุฎูŽุฑูู‘ุฌู‡ูู…ูŽุง ู…ูุณู’ู„ูู…. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽู‘ุงุจููŠูู‘ : ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูุนูŽุฐูŽู‘ุจูŽุง ูููŠ ุฃูŽู…ู’ุฑ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽูƒู’ุจูุฑ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ุดูŽู‚ูŽู‘ ููุนู’ู„ู‡ ู„ูŽูˆู’ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูู’ุนูŽู„ูŽุงู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุชูŽู‘ู†ูŽุฒูู‘ู‡ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุจูŽูˆู’ู„ ูˆูŽุชูŽุฑู’ูƒ ุงู„ู†ูŽู‘ู…ููŠู…ูŽุฉ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุฑูุฏู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุตููŠูŽุฉ ูููŠ ู‡ูŽุงุชูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุงู„ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ุจููƒูŽุจููŠุฑู , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุฐูŽู‘ู†ู’ุจ ูููŠู‡ูู…ูŽุง ู‡ูŽูŠูู‘ู† ุณูŽู‡ู’ู„ ( ุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู‡ูŽุฐูŽุง ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽู†ู’ุฒูู‡ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุจูŽูˆู’ู„ ) : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽู‘ุงุจููŠูู‘ : ูููŠู‡ู ุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงู„ ูƒูู„ู‘ู‡ูŽุง ู†ูŽุฌูุณูŽุฉ ู…ูู†ูŽุฌูŽู‘ุณูŽุฉ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุฃู’ูƒููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ุญู’ู… ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑ ู…ูŽุฃู’ูƒููˆู„ู‡ , ู„ููˆูุฑููˆุฏู ุงู„ู„ูŽู‘ูู’ุธ ุจูู‡ู ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽุจููŠู„ ุงู„ู’ุนูู…ููˆู… ูˆูŽุงู„ุดูู‘ู…ููˆู„. ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ : ู‚ูู„ู’ุช : ุญูŽู…ู’ู„ูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูู…ููˆู… ูููŠ ุจูŽูˆู’ู„ ุฌูŽู…ููŠุน ุงู„ู’ุญูŽูŠูŽูˆูŽุงู† ูููŠู‡ู ู†ูŽุธูŽุฑูŒ , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงูุจู’ู† ุจูŽุทูŽู‘ุงู„ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ : ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ - ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽู†ู’ุฒูู‡ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุจูŽูˆู’ู„ - ุจูŽูˆู’ู„ ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู† ู„ูŽุง ุจูŽูˆู’ู„ ุณูŽุงุฆูุฑ ุงู„ู’ุญูŽูŠูŽูˆูŽุงู† , ููŽู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู† ูููŠู‡ู ุญูุฌูŽู‘ุฉ ู„ูู…ูŽู†ู’ ุญูŽู…ูŽู„ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูู…ููˆู… ูููŠ ุจูŽูˆู’ู„ ุฌูŽู…ููŠุน ุงู„ู’ุญูŽูŠูŽูˆูŽุงู†. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธ ุงุจู’ู† ุญูŽุฌูŽุฑ : ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุงูุจู’ู† ุจูŽุทูŽู‘ุงู„ ุฑูŽุฏู‹ู‘ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽู‘ุงุจููŠู‘. ูˆูŽู…ูุญูŽุตูŽู‘ู„ ุงู„ุฑูŽู‘ุฏู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุนูู…ููˆู… ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุจูŽูˆู’ู„ ุฃูุฑููŠุฏูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู’ุฎูุตููˆุต ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ู…ูู†ู’ ุจูŽูˆู’ู„ู‡ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู„ูู ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ุงู… ุจูŽุฏูŽู„ ู…ูู†ู’ ุงู„ุถูŽู‘ู…ููŠุฑ , ู„ูŽูƒูู†ู’ ูŠูู„ู’ุชูŽุญูŽู‚ ุจูุจูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุจูŽูˆู’ู„ู ู…ูŽู†ู’ ู‡ููˆูŽ ูููŠ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ู„ูุนูŽุฏูŽู…ู ุงู„ู’ููŽุงุฑูู‚. ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุบูŽูŠู’ุฑ ุงู„ู’ู…ูŽุฃู’ูƒููˆู„ , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ู’ู…ูŽุฃู’ูƒููˆู„ ููŽู„ูŽุง ุญูุฌูŽู‘ุฉ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ู„ูู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูู†ูŽุฌูŽุงุณูŽุฉู ุจูŽูˆู’ู„ู‡ ูˆูŽู„ูู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูุทูŽู‡ูŽุงุฑูŽุชูู‡ู ุญูุฌูŽุฌ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ : ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุจูŽูˆู’ู„ ุงูุณู’ู… ู…ููู’ุฑูŽุฏ ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุถููŠ ุงู„ู’ุนูู…ููˆู… ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุณูู„ูู‘ู…ูŽ , ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุฎู’ุตููˆุต ุจูุงู„ู’ุฃูŽุฏูู„ูŽู‘ุฉู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุถููŠูŽู‘ุฉ ุจูุทูŽู‡ูŽุงุฑูŽุฉู ุจูŽูˆู’ู„ ู…ูŽุง ูŠูุคู’ูƒูŽู„. ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ( ูŠูŽู…ู’ุดููŠ ุจูุงู„ู†ูŽู‘ู…ููŠู…ูŽุฉู ) : ู‡ููŠูŽ ู†ูŽู‚ู’ู„ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูู‡ูŽุฉ ุงู„ู’ููŽุณูŽุงุฏ ูˆูŽุงู„ุดูŽู‘ุฑู‘ ( ุจูุนูŽุณููŠุจู ุฑูŽุทู’ุจู ) : ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู† ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑ ุงู„ุณูู‘ูŠู† ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุชูŽูŠู’ู†ู , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุฑููŠุฏ ูˆูŽุงู„ู’ุบูุตู’ู† ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุฎู’ู„ , ูŠูู‚ูŽุงู„ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุนูุซู’ูƒูŽุงู„ ( ููŽุดูŽู‚ูŽู‘ู‡ู ) : ุฃูŽูŠู’ ุงู„ู’ุนูŽุณููŠุจ ( ุจูุงุซู’ู†ูŽูŠู’ู†ู ) : ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุจูŽุงุก ุฒูŽุงุฆูุฏูŽุฉูŒ , ูˆูŽุงุซู’ู†ูŽูŠู’ู†ู ู…ูŽู†ู’ุตููˆุจูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุงู„ ( ู„ูŽุนูŽู„ูŽู‘ู‡ู ) : ุงู„ู’ู‡ูŽุงุก ุถูŽู…ููŠุฑ ุงู„ุดูŽู‘ุฃู’ู† ( ูŠูุฎูŽููŽู‘ู ) : ุงู„ู’ุนูŽุฐูŽุงุจ ( ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูŠู’ุจูŽุณูŽุง ) : ุงู„ู’ุนููˆุฏูŽุงู†ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽู‘ุงุจููŠูู‘ : ู‡ููˆูŽ ู…ูŽุญู’ู…ููˆู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฏูŽุนูŽุง ู„ูŽู‡ูู…ูŽุง ุจูุงู„ุชูŽู‘ุฎู’ูููŠูู ู…ูุฏูŽู‘ุฉ ุจูŽู‚ูŽุงุก ุงู„ู†ูŽู‘ุฏูŽุงูˆูŽุฉ ู„ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุฑููŠุฏูŽุฉ ู…ูŽุนู’ู†ู‹ู‰ ูŠูŽุฎูุตู‘ู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ูููŠ ุงู„ุฑูŽู‘ุทู’ุจ ู…ูŽุนู’ู†ู‹ู‰ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุงู„ู’ูŠูŽุงุจูุณ. ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽูŠูุคูŽูŠูู‘ุฏู‡ู ู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู… ูููŠ ุขุฎูุฑ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ุทูŽู‘ูˆููŠู„ ุญูŽุฏููŠุซ ุฌูŽุงุจูุฑ ูููŠ ุตูŽุงุญูุจูŽูŠู’ ุงู„ู’ู‚ูŽุจู’ุฑูŽูŠู’ู†ู ููŽุฃูุฌููŠุจูŽุชู’ ุดูŽููŽุงุนูŽุชููŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฑู’ููŽุน ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ู…ูŽุง ุฏูŽุงู…ูŽ ุงู„ู’ุนููˆุฏูŽุงู†ู ุฑูŽุทู’ุจูŽูŠู’ู†ู , ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู. ( ูŠูŽุณู’ุชูŽุชูุฑ ู…ูŽูƒูŽุงู† ูŠูŽุณู’ุชูŽู†ู’ุฒูู‡ ) : ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุงุช ุจูู…ูุซูŽู†ูŽู‘ุงุชูŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ู’ ููŽูˆู’ู‚ , ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ู…ูŽูู’ุชููˆุญูŽุฉ ูˆูŽุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠูŽุฉ ู…ูŽูƒู’ุณููˆุฑูŽุฉ , ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงูุจู’ู† ุนูŽุณูŽุงูƒูุฑ ูŠูŽุณู’ุชูŽุจู’ุฑูุฆ ุจูู…ููˆูŽุญูŽู‘ุฏูŽุฉู ุณูŽุงูƒูู†ูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ูุงุณู’ุชูุจู’ุฑูŽุงุก ููŽุนูŽู„ูŽู‰ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ูุงุณู’ุชูุชูŽุงุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ ุจูŽูŠู’ู†ู‡ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู† ุจูŽูˆู’ู„ู‡ ุณูุชู’ุฑูŽุฉ , ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽุญูŽููŽู‘ุธ ู…ูู†ู’ู‡ู ููŽุชููˆูŽุงููู‚ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽู†ู’ุฒูู‡ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุงู„ุชูŽู‘ู†ูŽุฒูู‘ู‡ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฅูุจู’ุนูŽุงุฏ. ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูู†ู’ุฏ ุฃูŽุจููŠ ู†ูุนูŽูŠู’ู… ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุด ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽูˆูŽู‚ูŽู‘ู‰ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู…ูููŽุณูู‘ุฑูŽุฉ ู„ูู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู , ูˆูŽุฃูŽุฌู’ุฑูŽุงู‡ู ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุธูŽุงู‡ูุฑู‡ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽุชูุฑ ุนูŽูˆู’ุฑูŽุชู‡. ู‚ูู„ู’ุช : ู„ูŽูˆู’ ุญูู…ูู„ูŽ ุงู„ูุงุณู’ุชูุชูŽุงุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุชู‡ ู„ูŽู„ูŽุฒูู…ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูุฌูŽุฑูŽู‘ุฏ ูƒูŽุดู’ูู ุงู„ู’ุนูŽูˆู’ุฑูŽุฉ ูƒูŽุงู†ูŽ ุณูŽุจูŽุจ ุงู„ู’ุนูŽุฐูŽุงุจ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ. ูˆูŽุณููŠูŽุงู‚ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูŠูŽุฏูู„ู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู„ูู„ู’ุจูŽูˆู’ู„ู ุจูุงู„ู†ูู‘ุณู’ุจูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุนูŽุฐูŽุงุจ ุงู„ู’ู‚ูŽุจู’ุฑ ุฎูุตููˆุตููŠูŽู‘ุฉ , ูˆูŽูŠูุคูŽูŠูู‘ุฏู‡ู ู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง " ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุนูŽุฐูŽุงุจ ุงู„ู’ู‚ูŽุจู’ุฑ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุจูŽูˆู’ู„ " ุฃูŽูŠู’ ุจูุณูŽุจูŽุจู ุชูŽุฑู’ูƒ ุงู„ุชูŽู‘ุญูŽุฑูู‘ุฒ ู…ูู†ู’ู‡ู ูˆูŽุนูู†ู’ุฏ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ูˆูŽุงุจู’ู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑูŽุฉ " ุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ููŽูŠูุนูŽุฐูŽู‘ุจ ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽูˆู’ู„ " ูˆูŽู…ูุซู’ู„ูู‡ู ู„ูู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑูŽุงู†ููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณ.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€