Aller au contenu

Commentaire classique de Sunan Abou Daoud 2033

Al-'Azim Abadi โ€” 'Awn al-Ma'boud

( ู„ูŽุง ุชูุดูŽุฏู‘ ) : ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ ู†ูŽูู’ูŠ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ูŠ ( ุงู„ุฑูู‘ุญูŽุงู„ ) : ุฌูŽู…ู’ุน ุฑูŽุญู’ู„ ุจูููŽุชู’ุญู ูˆูŽุณููƒููˆู† ูƒูŽู†ูŽู‘ู‰ ุจูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ุณูŽู‘ููŽุฑ ( ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏ ุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ุตูŽู‰ ) : ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูŽูŠู’ุช ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุฏูุณ ุณูู…ูู‘ูŠูŽ ุจูู‡ู ู„ูุจูุนู’ุฏูู‡ู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุณู’ุฌูุฏ ู…ูŽูƒูŽู‘ุฉ ุฃูŽูˆู’ ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ู„ูŽุง ู…ูŽุณู’ุฌูุฏ ูˆูŽุฑูŽุงุกูŽู‡ู , ูˆูŽุฎูŽุตูŽู‘ู‡ูŽุง ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูุจู’ู„ูŽุฉ , ูˆูŽุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ุฃูุณูู‘ุณูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชูŽู‘ู‚ู’ูˆูŽู‰ , ูˆูŽุงู„ุซูŽู‘ุงู„ูุซ ู‚ูุจู’ู„ูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูู…ูŽู… ุงู„ู’ู…ูŽุงุถููŠูŽุฉ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽู‘ุงุจููŠูู‘ : ู‡ูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ู†ูŽู‘ุฐู’ุฑ ูŠูŽู†ู’ุฐูุฑู‡ู ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู† ุฃูŽู†ู’ ูŠูุตูŽู„ูู‘ูŠ ูููŠ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ู’ู…ูŽุณูŽุงุฌูุฏ , ููŽุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ูˆูŽููŽู‰ ุจูู‡ู ูˆูŽุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ู†ูŽุฐูŽุฑูŽ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ูููŠ ูˆูŽุงุญูุฏ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุณูŽุงุฌูุฏ ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู’ูˆูŽููŽุงุก ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู‡ู ุจูู…ูŽุง ู†ูŽุฐูŽุฑูŽ ูููŠู‡ูŽุง. ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุฎูŽุตูŽู‘ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุณูŽุงุฌูุฏ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ู…ูŽุณูŽุงุฌูุฏ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุก ุตูŽู„ูŽุงุฉ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูˆูŽุณูŽู„ูŽุงู…ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูู…ูุฑู’ู†ูŽุง ุจูุงู„ูุงู‚ู’ุชูุฏูŽุงุกู ุจูู‡ูู…ู’. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู… : ู„ูŽุง ูŠูŽุตูุญู‘ ุงู„ูุงุนู’ุชููƒูŽุงู ุฅูู„ูŽู‘ุง ูููŠ ูˆูŽุงุญูุฏ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุณูŽุงุฌูุฏ ุงู„ุซูŽู‘ู„ูŽุงุซูŽุฉ , ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุชูŽุฃูŽูˆูŽู‘ู„ููˆุง ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑ. ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุณู’ุทูŽู„ูŽู‘ุงู†ููŠูู‘ : ุงูุฎู’ุชูู„ูููŽ ูููŠ ุดูŽุฏู‘ ุงู„ุฑูู‘ุญูŽุงู„ ุฅูู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ูŽุง ูƒูŽุงู„ุฐูŽู‘ู‡ูŽุงุจู ุฅูู„ูŽู‰ ุฒููŠูŽุงุฑูŽุฉ ุงู„ุตูŽู‘ุงู„ูุญููŠู†ูŽ ุฃูŽุญู’ูŠูŽุงุก ูˆูŽุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงุชู‹ุง ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽูˆูŽุงุถูุน ุงู„ู’ููŽุงุถูู„ูŽุฉ ูููŠู‡ูŽุง ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ุจูŽุฑูู‘ูƒ ุจูู‡ูŽุง , ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุงู„ู’ุฌููˆูŽูŠู’ู†ููŠูู‘ ูŠูŽุญู’ุฑูู… ุนูŽู…ูŽู„ู‹ุง ุจูุธูŽุงู‡ูุฑู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ , ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽุงุฑูŽู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุงู„ู’ุญูุณูŽูŠู’ู† , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุนููŠูŽุงุถ ูˆูŽุทูŽุงุฆูููŽุฉ ูˆูŽุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญ ุนูู†ู’ุฏ ุฅูู…ูŽุงู… ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽู…ูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ ู…ูู†ู’ ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ูˆูŽุฎูŽุตูŽู‘ ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ูŠ ูููŠู…ูŽุง ุญูŽูƒูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽู‘ุงุจููŠูู‘ ุจูุงู„ูุงุนู’ุชููƒูŽุงูู ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑ ุงู„ุซูŽู‘ู„ูŽุงุซูŽุฉ ู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฏูŽู„ููŠู„ู‹ุง. ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ู…ูŽุงู„ููƒ ูููŠ ุงู„ู’ู…ููˆูŽุทูŽู‘ุฃ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุฑู’ุซูŽุฏ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุงู„ู’ู‡ูŽุงุฏู ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ุจู’ู† ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซ ุงู„ุชูŽู‘ูŠู’ู…ููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู„ูŽู‚ููŠุช ุจูŽุตู’ุฑูŽุฉ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุจูŽุตู’ุฑูŽุฉ ุงู„ู’ุบูููŽุงุฑููŠูŽู‘ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูŽู‚ู’ุจูŽู„ู’ุช ุŸ ููŽู‚ูู„ู’ุช : ู…ูู†ู’ ุงู„ุทูู‘ูˆุฑ , ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ู„ูŽูˆู’ ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒู’ุช ู‚ูŽุจู’ู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู , ู…ูŽุง ุฎูŽุฑูŽุฌู’ุช ุณูŽู…ูุนู’ุช ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ " ู„ูŽุง ูŠูุนู’ู…ูŽู„ ุงู„ู’ู…ูŽุทููŠู‘ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฅูู„ูŽู‰ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉ ู…ูŽุณูŽุงุฌูุฏ ". ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุฎ ุงู„ู’ุฃูŽุฌูŽู„ู‘ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒ ุงู„ุฏูŽู‘ู‡ู’ู„ูŽูˆููŠู‘ ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญ ุญูŽุฏููŠุซ : ู„ูŽุง ุชูุดูŽุฏู‘ ุงู„ุฑูู‘ุญูŽุงู„ ุชูŽุนู’ู„ููŠู‚ู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ : ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุซู’ู†ูŽู‰ ู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ุฐููˆู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุฅูู…ูŽู‘ุง ุฌูู†ู’ุณ ู‚ูŽุฑููŠุจ ุฃูŽูˆู’ ุฌูู†ู’ุณ ุจูŽุนููŠุฏ ููŽุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ู„ูŽุง ุชูุดูŽุฏู‘ ุงู„ุฑูู‘ุญูŽุงู„ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุณูŽุงุฌูุฏ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฅูู„ูŽู‰ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉ ู…ูŽุณูŽุงุฌูุฏ ูˆูŽุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ู…ูŽุง ุณููˆูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุณูŽุงุฌูุฏ ู…ูŽุณู’ูƒููˆุช ุนูŽู†ู’ู‡ู , ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ู„ูŽุง ุชูุดูŽุฏู‘ ุงู„ุฑูู‘ุญูŽุงู„ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽูˆู’ุถูุน ูŠูุชูŽู‚ูŽุฑูŽู‘ุจ ุจูู‡ู ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฅูู„ูŽู‰ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉ ู…ูŽุณูŽุงุฌูุฏ , ููŽุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ุดูŽุฏู‘ ุงู„ุฑูู‘ุญูŽุงู„ ุฅูู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑ ุงู„ู’ู…ูŽุณูŽุงุฌูุฏ ุงู„ุซูŽู‘ู„ูŽุงุซูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูุนูŽุธูŽู‘ู…ูŽุฉ ู…ูŽู†ู’ู‡ููŠู‘ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุจูุธูŽุงู‡ูุฑู ุณููŠูŽุงู‚ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ. ูˆูŽูŠูุคูŽูŠูู‘ุฏู‡ู ู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽู‰ ุฃูŽุจููˆ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุจูŽุตู’ุฑูŽุฉ ุงู„ู’ุบูููŽุงุฑููŠูู‘ ุญููŠู† ุฑูŽุงุฌูŽุนูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุทูู‘ูˆุฑ ูˆูŽุชูŽู…ูŽุงู…ู‡ ูููŠ ุงู„ู’ู…ููˆูŽุทูŽู‘ุฃ , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ ู‚ูŽูˆููŠู‘ ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุฉ ู…ูŽุฏู’ู„ููˆู„ ุญูŽุฏููŠุซ ุจูŽุตู’ุฑูŽุฉ ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุฎ ูˆูŽู„ููŠู‘ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูููŠ ุญูุฌูŽู‘ุฉ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุงู„ู’ุจูŽุงู„ูุบูŽุฉ : ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ " ู„ูŽุง ุชูุดูŽุฏู‘ ุงู„ุฑูู‘ุญูŽุงู„ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฅูู„ูŽู‰ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉ ู…ูŽุณูŽุงุฌูุฏ : ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏ ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽุงู… ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏ ุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ุตูŽู‰ ูˆูŽู…ูŽุณู’ุฌูุฏููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง " ุฃูŽู‚ููˆู„ : ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠูŽู‘ุฉ ูŠูŽู‚ู’ุตูุฏููˆู†ูŽ ู…ูŽูˆูŽุงุถูุน ู…ูุนูŽุธูŽู‘ู…ูŽุฉ ุจูุฒูŽุนู’ู…ูู‡ูู…ู’ ูŠูŽุฒููˆุฑููˆู†ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽูŠูŽุชูŽุจูŽุฑูŽู‘ูƒููˆู†ูŽ ุจูู‡ูŽุง , ูˆูŽูููŠู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ุชูŽู‘ุญู’ุฑููŠู ูˆูŽุงู„ู’ููŽุณูŽุงุฏ ู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ููŽู‰ , ููŽุณูŽุฏูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุงู„ู’ููŽุณูŽุงุฏ ู„ูุฆูŽู„ูŽู‘ุง ูŠูŽู„ู’ุชูŽุญูู‚ ุบูŽูŠู’ุฑ ุงู„ุดูŽู‘ุนูŽุงุฆูุฑ ุจูุงู„ุดูŽู‘ุนูŽุงุฆูุฑู ูˆูŽู„ูุฆูŽู„ูŽู‘ุง ูŠูŽุตููŠุฑ ุฐูŽุฑููŠุนูŽุฉ ู„ูุนูุจูŽุงุฏูŽุฉู ุบูŽูŠู’ุฑ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ ุนูู†ู’ุฏููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู‚ูŽุจู’ุฑ ูˆูŽู…ูŽุญูŽู„ู‘ ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉ ูˆูŽู„ููŠู‘ ู…ูู†ู’ ุฃูŽูˆู’ู„ููŠูŽุงุก ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูˆูŽุงู„ุทูู‘ูˆุฑ ูƒูู„ู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุณูŽูˆูŽุงุก ูููŠ ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ูŠ. ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠูู‘ : ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู… ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ ูˆูŽุงุจู’ู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€