Aller au contenu

Commentaire classique de Sunan Abou Daoud 287

Al-'Azim Abadi โ€” 'Awn al-Ma'boud

( ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุฒูู‡ูŽูŠู’ุฑ ุจู’ู† ุญูŽุฑู’ุจ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ ) : ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุฌูŽู…ููŠุน ุงู„ู†ูู‘ุณูŽุฎ ุงู„ู’ุญูŽุงุถูุฑูŽุฉ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธ ุฌูŽู…ูŽุงู„ ุงู„ุฏูู‘ูŠู† ุงู„ู’ู…ูุฒูู‘ูŠูู‘ ูููŠ ุชูุญู’ููŽุฉ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุฑูŽุงู ุจูู…ูŽุนู’ุฑูููŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุทู’ุฑูŽุงู : ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู† ุจู’ู† ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏ ุนูŽู†ู’ ุฒูู‡ูŽูŠู’ุฑ ุจู’ู† ุญูŽุฑู’ุจ ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุฌูŽุนู’ููŽุฑ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู…ููŠู†ูŽุฉ ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒ. ( ุฃูุณู’ุชูŽุญูŽุงุถ ุญูŽูŠู’ุถูŽุฉ ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉ ) : ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุญูŽุงุก ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุตู’ุฏูŽุฑ ุงูุณู’ุชูŽุญูŽุงุถูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุฏู‘ ุฃูŽู†ู’ุจูŽุชูŽู‡ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู†ูŽุจูŽุงุชู‹ุง ุญูŽุณูŽู†ู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุถูุฑู‘ู‡ู ุงู„ู’ููŽุฑู’ู‚ ูููŠ ุงูุตู’ุทูู„ูŽุงุญ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุก ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ู’ุญูŽูŠู’ุถ ูˆูŽุงู„ูุงุณู’ุชูุญูŽุงุถูŽุฉ , ุฅูุฐู’ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ูˆูŽุงุฑูุฏ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุตู’ู„ ุงู„ู„ูู‘ุบูŽุฉ ( ุฃูŽุณู’ุชูŽูู’ุชููŠู‡ ูˆูŽุฃูุฎู’ุจูุฑู‡ู ) : ุงู„ู’ูˆูŽุงูˆ ู„ูู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุน ูˆูŽุฅูู„ูŽู‘ุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุญูŽู‚ู‘ู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ุชูŽู‚ููˆู„ ููŽุฃูุฎู’ุจูุฑู‡ู ูˆูŽุฃูŽุณู’ุชูŽูู’ุชููŠู‡ ( ููŽู…ูŽุง ุชูŽุฑูŽู‰ ูููŠู‡ูŽุง ู‚ูŽุฏู’ ู…ูŽู†ูŽุนูŽุชู’ู†ููŠ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ูˆูŽุงู„ุตูŽู‘ูˆู’ู… ) : ุจูุงู„ู†ูŽู‘ุตู’ุจู ูˆูŽููŽุงุนูู„ ู…ูŽู†ูŽุนูŽุชู’ู†ููŠ ุงู„ู’ุญูŽูŠู’ุถูŽุฉ , ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉ ู…ูุณู’ุชูŽุฃู’ู†ูŽููŽุฉ ู…ูŽุจู’ู†ููŠูŽู‘ุฉ ู„ูู…ูŽุง ุฃูŽู„ู’ุฌูŽุฃูŽู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุณูู‘ุคูŽุงู„ ูˆูŽูŠูู…ู’ูƒูู† ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฌู’ุนูŽู„ ุญูŽุงู„ู‹ุง ู…ูู†ู’ ุงู„ุถูŽู‘ู…ููŠุฑ ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ุฑููˆุฑ ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ูŽุง ูููŠู‡ูŽุง ( ุฃูŽู†ู’ุนูŽุช ) : ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุตูู ( ุงู„ู’ูƒูุฑู’ุณูู ) : ุจูุถูŽู…ูู‘ ุงู„ู’ูƒูŽุงู ูˆูŽุณููƒููˆู† ุงู„ุฑูŽู‘ุงุก ูˆูŽุถูŽู…ู‘ ุงู„ุณูู‘ูŠู† ุงู„ู’ู‚ูุทู’ู† , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูุจูŽูŠูู‘ู† ู„ูŽูƒ ุงู„ู’ู‚ูุทู’ู† ููŽุงุณู’ุชูŽุนู’ู…ูู„ููŠู‡ู ูˆูŽุชูŽุญูŽุดูŽู‘ูŠู’ ุจูู‡ู ููŽุฑู’ุฌูƒ ( ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูุฐู’ู‡ูุจ ุงู„ุฏูŽู‘ู… ) : ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฅูุฐู’ู‡ูŽุงุจ ( ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ู‡ููˆูŽ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ) : ุฃูŽูŠู’ ุงู„ุฏูŽู‘ู… ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู†ู’ู‚ูŽุทูุน ุจูุงู„ู’ู‚ูุทู’ู†ู ู„ูุงุดู’ุชูุฏูŽุงุฏูู‡ู ูˆูŽููŽูˆู’ุฑู‡ ( ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽุงูุชูŽู‘ุฎูุฐููŠ ุซูŽูˆู’ุจู‹ุง ) : ุฃูŽูŠู’ ุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูุทู’ู† ููŽุงุณู’ุชูŽุนู’ู…ูู„ููŠ ุงู„ุซูŽู‘ูˆู’ุจ ู…ูŽูƒูŽุงู†ู‡ ( ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุฃูŽุซูุฌู‘ ุซูŽุฌู‹ู‘ุง ) : ุจูุงู„ู’ู…ูุซูŽู„ูŽู‘ุซูŽุฉู ูˆูŽุชูŽุดู’ุฏููŠุฏ ุงู„ู’ุฌููŠู… , ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุตูุจู‘ ุตูŽุจู‹ู‘ุง. ูˆูŽุงู„ุซูŽู‘ุฌู‘ ุฌูŽุฑู’ูŠ ุงู„ุฏูŽู‘ู… ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุงุก ุฌูŽุฑู’ูŠู‹ุง ุดูŽุฏููŠุฏู‹ุง ู„ูŽุงุฒูู… ูˆูŽู…ูุชูŽุนูŽุฏูู‘ , ูŠูู‚ูŽุงู„ ุซูŽุฌูŽุฌู’ุช ุงู„ู’ู…ูŽุงุก ูˆูŽุงู„ุฏูŽู‘ู… ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุณูŽูƒูŽุจู’ุชู‡ , ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ููŽุงู„ู’ู…ูŽูู’ุนููˆู„ ู…ูŽุญู’ุฐููˆู ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุซูุฌู‘ ุงู„ุฏูŽู‘ู… ุซูŽุฌู‹ู‘ุง , ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุฅูุถูŽุงููŽุฉ ุงู„ู’ุฌูŽุฑู’ูŠ ุฅูู„ูŽู‰ ู†ูŽูู’ุณู‡ูŽุง ู„ูู„ู’ู…ูุจูŽุงู„ูŽุบูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ูู’ุณ ุฌูุนูู„ูŽุชู’ ูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ูƒูู„ู‘ู‡ูŽุง ุฏูŽู… ุซูŽุฌูŽู‘ุงุฌ , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽุจู’ู„ูŽุบ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ( ุณูŽุขู…ูุฑููƒ ุจูุฃูŽู…ู’ุฑูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽูŠู‘ู‡ู…ูŽุง ููŽุนูŽู„ู’ุช ) : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุงุก ูููŠ ุฅูุนู’ุฑูŽุงุจู‡ ุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ุจูุงู„ู†ูŽู‘ุตู’ุจู ู„ูŽุง ุบูŽูŠู’ุฑ ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุงุตูุจ ู„ูŽู‡ู ููŽุนูŽู„ู’ุช ( ููŽุฅูู†ู’ ู‚ูŽูˆููŠุช ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุง ) : ุฃูŽูŠู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูŽูŠู’ู†ู ุจูุฃูŽู†ู’ ุชูŽู‚ู’ุฏูุฑููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูู’ุนูŽู„ููŠ ุฃูŽูŠู‘ู‡ู…ูŽุง ุดูุฆู’ุช ( ููŽุฃูŽู†ู’ุชู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู… ) : ุจูู…ูŽุง ุชูŽุฎู’ุชูŽุงุฑููŠู†ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ููŽุงุฎู’ุชูŽุงุฑููŠ ุฃูŽูŠู‘ู‡ู…ูŽุง ุดูุฆู’ุช ( ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ู‡ูŽุฐูู‡ู ุฑูŽูƒู’ุถูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุฑูŽูƒูŽุถูŽุงุช ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุทูŽุงู† ) : ุงู„ุฑูŽู‘ูƒู’ุถูŽุฉ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุฑูŽู‘ุงุก ูˆูŽุณููƒููˆู† ุงู„ู’ูƒูŽุงู : ุถูŽุฑู’ุจ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถ ุจูุงู„ุฑูู‘ุฌู’ู„ู ุญูŽุงู„ ุงู„ู’ุนูŽุฏู’ูˆ ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽุฑู’ูƒูุถ ุงู„ุฏูŽู‘ุงุจูŽู‘ุฉ ูˆูŽุชูุตูŽุงุจ ุจูุงู„ุฑูู‘ุฌู’ู„ู , ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุจูู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฅูุถู’ุฑูŽุงุฑ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฐูŽู‰ , ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุทูŽุงู† ู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽุฌูŽุฏูŽ ุจูู‡ู ุทูŽุฑููŠู‚ู‹ุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุชูŽู‘ู„ู’ุจููŠุณ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ูููŠ ุฃูŽู…ู’ุฑ ุฏููŠู†ู‡ูŽุง ูˆูŽุทูู‡ู’ุฑู‡ูŽุง ูˆูŽุตูŽู„ูŽุงุชู‡ูŽุง ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุฃูŽู†ู’ุณูŽุงู‡ูŽุง ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽุงุฏูŽุชู‡ูŽุง ูˆูŽุตูŽุงุฑูŽ ูููŠ ุงู„ุชูŽู‘ู‚ู’ุฏููŠุฑ ูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฑูŽูƒู’ุถูŽุฉ ู†ูŽุงู„ูŽุชู’ู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฑูŽูƒูŽุถูŽุงุชู‡. ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽู‘ุงุจููŠูู‘. ( ููŽุชูŽุญููŠุถููŠ ) : ูŠูู‚ูŽุงู„ ุชูŽุญูŽูŠูŽู‘ุถูŽุชู’ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉ ุฃูŽูŠู’ ู‚ูŽุนูŽุฏูŽุชู’ ุฃูŽูŠูŽู‘ุงู… ุญูŽูŠู’ุถู‡ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ูˆูŽุงู„ุตูŽู‘ูˆู’ู… ุฃูŽูŠู’ ุงูุฌู’ุนูŽู„ููŠ ู†ูŽูู’ุณูƒ ุญูŽุงุฆูุถูŽุฉ ูˆูŽุงูู’ุนูŽู„ููŠ ู…ูŽุง ุชูŽูู’ุนูŽู„ ุงู„ู’ุญูŽุงุฆูุถ ( ุณูุชูŽู‘ุฉ ุฃูŽูŠูŽู‘ุงู… ุฃูŽูˆู’ ุณูŽุจู’ุนูŽุฉ ุฃูŽูŠูŽู‘ุงู… ) : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽู‘ุงุจููŠูู‘ : ูŠูุดู’ุจูู‡ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑ ูˆูŽุฌู’ู‡ ุงู„ุชูŽู‘ุญู’ุฏููŠุฏ ู…ูู†ู’ ุงู„ุณูู‘ุชูŽู‘ุฉ ูˆูŽุงู„ุณูŽู‘ุจู’ุนูŽุฉ ู„ูŽูƒูู†ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงูุนู’ุชูุจูŽุงุฑ ุญูŽุงู„ู‡ูŽุง ุจูุญูŽุงู„ู ู…ูŽู†ู’ ู‡ููŠูŽ ู…ูุซู’ู„ู‡ูŽุง ูˆูŽูููŠ ู…ูุซู’ู„ ุณูู†ู‘ู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ู†ูุณูŽุงุก ุฃูŽู‡ู’ู„ ุจูŽูŠู’ุชู‡ูŽุง , ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุนูŽุงุฏูŽุฉ ู…ูุซู’ู„ู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ุชูŽู‚ู’ุนูุฏ ุณูุชู‹ู‘ุง ู‚ูŽุนูŽุฏูŽุชู’ ุณูุชู‹ู‘ุง ูˆูŽุฅูู†ู’ ุณูŽุจู’ุนู‹ุง ููŽุณูŽุจู’ุนู‹ุง. ูˆูŽูููŠู‡ู ูˆูŽุฌู’ู‡ ุขุฎูŽุฑ , ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู† ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉ ู‚ูŽุฏู’ ุซูŽุจูŽุชูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ูููŠู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุฃูŽูŠูŽู‘ุงู… ุณูุชูŽู‘ุฉ ุฃูŽูˆู’ ุณูŽุจู’ุนูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ู‚ูŽุฏู’ ู†ูŽุณููŠูŽุชู’ู‡ูŽุง ููŽู„ูŽุง ุชูŽุฏู’ุฑููŠ ุฃูŽูŠูŽู‘ุชู‡ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ , ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุชูŽุญูŽุฑูŽู‘ู‰ ูˆูŽุชูŽุฌู’ุชูŽู‡ูุฏ ูˆูŽุชูŽุจู’ู†ููŠ ุฃูŽู…ู’ุฑู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุชูŽูŠูŽู‚ูŽู‘ู†ูŽุชู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุญูŽุฏ ุงู„ู’ุนูŽุฏูŽุฏูŽูŠู’ู†ู. ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงูุณู’ุชูŽุฏูŽู„ูŽู‘ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูููŠ ุนูู„ู’ู… ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽูŠู’ ูููŠู…ูŽุง ุนูŽู„ูู…ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู…ู’ุฑูƒ ุณูุชูŽู‘ุฉ ุฃูŽูˆู’ ุณูŽุจู’ุนูŽุฉ ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ( ูููŠ ุนูู„ู’ู… ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ) : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุฑูŽุณู’ู„ูŽุงู† : ุฃูŽูŠู’ ูููŠ ุนูู„ู’ู… ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู…ู’ุฑูƒ ู…ูู†ู’ ุงู„ุณูู‘ุชู‘ ุฃูŽูˆู’ ุงู„ุณูŽู‘ุจู’ุน , ุฃูŽูŠู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุดูŽูŠู’ุก , ุจูŽูŠู’ู†ูƒ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู† ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽุนู’ู„ูŽู… ู…ูŽุง ุชูŽูู’ุนูŽู„ููŠู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฅูุชู’ูŠูŽุงู† ุจูู…ูŽุง ุฃูŽู…ูŽุฑู’ุชููƒ ุจูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุชูŽุฑู’ูƒู‡ , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ูููŠ ุนูู„ู’ู… ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ : ุฃูŽูŠู’ ุญููƒู’ู… ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ , ุฃูŽูŠู’ ุจูู…ูŽุง ุฃูŽู…ูŽุฑู’ุชููƒ ููŽู‡ููˆูŽ ุญููƒู’ู… ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ูููŠ ุนูู„ู’ู… ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ : ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ูŽูƒ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู…ูู†ู’ ุนูŽุงุฏูŽุฉ ุงู„ู†ูู‘ุณูŽุงุก ู…ูู†ู’ ุงู„ุณูู‘ุชู‘ ุฃูŽูˆู’ ุงู„ุณูŽู‘ุจู’ุน ( ูˆูŽุงุณู’ุชูŽู†ู’ู‚ูŽุฃู’ุช ) : ุฃูŽูŠู’ ุจูŽุงู„ูŽุบูŽุชู’ ูููŠ ุงู„ุชูŽู‘ู†ู’ู‚ููŠูŽุฉ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุณูู‘ูŠููˆุทููŠูู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุงุก. ูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ุจูุงู„ู’ุฃูŽู„ููู , ูˆูŽุงู„ุตูŽู‘ูˆูŽุงุจ ุงุณู’ุชูŽู†ู’ู‚ูŽูŠู’ุช ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูู†ู’ ู†ูŽู‚ููŠูŽ ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุกู , ูˆูŽุฃูŽู†ู’ู‚ูŽูŠู’ุชู‡ ุฅูุฐูŽุง ู†ูŽุธูŽู‘ูู’ุชู‡ ูˆูŽู„ูŽุง ูˆูŽุฌู’ู‡ ูููŠู‡ู ู„ูู„ู’ุฃูŽู„ููู ูˆูŽู„ูŽุง ู„ูู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุบู’ุฑูุจ : ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉ ูููŠู‡ู ุฎูŽุทูŽุฃ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุก ุงู„ู†ูู‘ุณูŽุฎ ูƒูู„ู‘ู‡ูŽุง ุจูุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ู…ูŽุถู’ุจููˆุทูŽุฉ ููŽูููŠ ุชูŽุฎู’ุทูุฆูŽุฉ ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉ ุชูŽุฎู’ุทูุฆูŽุฉ ู„ูู„ู’ุญูููŽู‘ุงุธู ุงู„ุถูŽู‘ุงุจูุทููŠู†ูŽ ู…ูŽุนูŽ ุฅูู…ู’ูƒูŽุงู† ุญูŽู…ู’ู„ู‡ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุดูู‘ุฐููˆุฐ ( ููŽุตูŽู„ูู‘ูŠ ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุง ูˆูŽุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉ ) : ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุฃูŽูŠูŽู‘ุงู… ุงู„ู’ุญูŽูŠู’ุถ ุณูŽุจู’ุนู‹ุง ( ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู‹ุง ูˆูŽุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉ ูˆูŽุฃูŽูŠูŽู‘ุงู…ู‡ูŽุง ) : ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุฃูŽูŠูŽู‘ุงู… ุญูŽูŠู’ุถู‡ูŽุง ุณูุชู‹ู‘ุง ( ูˆูŽุตููˆู…ููŠ ) : ู…ูŽุง ุดูุฆู’ุช ู…ูู†ู’ ุชูŽุทูŽูˆูู‘ุน ูˆูŽููŽุฑููŠุถูŽุฉ ( ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูŠูุฌู’ุฒูุฆูƒ ) : ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฅูุฌู’ุฒูŽุงุก ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽูƒู’ูููŠูƒ , ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุฃู’ู…ููˆุฑ ุจูู‡ูู…ูŽุง , ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุจูู…ูุฑููˆุฑู ุงู„ุณูู‘ุชูŽู‘ุฉ ุฃูŽูˆู’ ุงู„ุณูŽู‘ุจู’ุนูŽุฉ ุชูŽุบู’ุชูŽุณูู„ ู„ูู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ุจูŽูŠู’ู† ุตูŽู„ูŽุงุชูŽูŠู’ ุงู„ุธูู‘ู‡ู’ุฑ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑ ุบูุณู’ู„ู‹ุง ูˆูŽุงุญูุฏู‹ุง , ูˆูŽุตูŽู„ูŽุงุชูŽูŠู’ ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุฑูุจ ูˆูŽุงู„ู’ุนูุดูŽุงุก ุบูุณู’ู„ู‹ุง ูˆูŽุงุญูุฏู‹ุง , ูˆูŽู„ูุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ุตูู‘ุจู’ุญ ุบูุณู’ู„ู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูุฏูŽุฉ ( ุฅูู†ู’ ู‚ูŽุฏูŽุฑู’ุช ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ) : ุฃูŽูŠู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุน ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุชูŽูŠู’ู†ู ู…ูŽุนูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซ ุบูŽุณูŽู„ูŽุงุช ูููŠ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู… ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ู„ูŽุฉ ูˆูŽุฌูŽุฒูŽุงุคูู‡ู ู…ูŽุญู’ุฐููˆู ุฃูŽูŠู’ ููŽุงูู’ุนูŽู„ููŠ ( ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ) : ุฃูŽูŠู’ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ( ุฃูŽุนู’ุฌูŽุจ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูŽูŠู’ู†ู ุฅูู„ูŽูŠูŽู‘ ) : ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุญูŽุจูู‘ู‡ูู…ูŽุง ุฅูู„ูŽูŠูŽู‘ ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ุฃูŽุดูŽู‚ู‘ู‡ู…ูŽุง , ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽุฏู’ุฑ ุงู„ู’ู…ูŽุดูŽู‚ูŽู‘ุฉ , ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูŠูุญูุจู‘ ู…ูŽุง ูููŠู‡ู ุฃูŽุฌู’ุฑ ุนูŽุธููŠู… ( ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู† ู…ูŽุนููŠู† ) : ุฃูŽูŠู’ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ุฃูŽูŠู’ ูƒูŽูˆู’ู†ู‡ ุฑูŽุงููุถููŠู‹ู‘ุง ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู† ู…ูŽุนููŠู†. ( ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ : ุณูŽู…ูุนู’ุช ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ูŠูŽู‚ููˆู„ : ุญูŽุฏููŠุซ ุงูุจู’ู† ุนูŽู‚ููŠู„ ูููŠ ู†ูŽูู’ุณููŠ ู…ูู†ู’ู‡ู ุดูŽูŠู’ุก ) : ูˆูŽู†ูู‚ูู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู… ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ุฎูู„ูŽุงู ุฐูŽู„ููƒูŽ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ : ุญูŽุฏููŠุซ ุญูŽู…ู’ู†ูŽุฉ ุญูŽุณูŽู† ุตูŽุญููŠุญ ูˆูŽุณูŽุฃูŽู„ู’ุช ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏู‹ุง ุนูŽู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ู‡ููˆูŽ ุญูŽุฏููŠุซ ุญูŽุณูŽู† ูˆูŽู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ุจู’ู† ุญูŽู†ู’ุจูŽู„ : ู‡ููˆูŽ ุญูŽุฏููŠุซ ุญูŽุณูŽู† ุตูŽุญููŠุญ ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู†ูŽู‚ูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠูู‘ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑูููŽุฉ ุชูŽุตู’ุญููŠุญู‡ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ููŽุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจ ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ ู‚ูŽุฏู’ ู†ูŽู‚ูŽู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ุชูŽุตู’ุญููŠุญู‡ ู†ูŽุตู‹ู‘ุง , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ู…ูู…ูŽู‘ุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ู’ู‚ูู„ ุงู„ุชูŽู‘ุนู’ูŠููŠู† ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ , ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุดูŽูŠู’ุก ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู„ูŽู‡ู ููŽููŽุณูŽู‘ุฑูŽ ุจูู‡ู ูƒูŽู„ูŽุงู… ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ , ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ููŽุฑู’ุถ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูู†ู’ ูƒูŽู„ูŽุงู… ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ , ููŽูŠูู…ู’ูƒูู† ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ู†ูŽูู’ุณู‡ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุดูŽูŠู’ุก , ุซูู…ูŽู‘ ุธูŽู‡ูŽุฑูŽ ู„ูŽู‡ู ุตูุญูŽู‘ุชู‡ ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠูู‘ : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽู‘ุงุจููŠูู‘ ู‚ูŽุฏู’ ุชูŽุฑูŽูƒูŽ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุก ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงูุจู’ู† ุนูŽู‚ููŠู„ ุฑูŽุงูˆููŠู‡ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠูู‘ : ุชูŽููŽุฑูŽู‘ุฏูŽ ุจูู‡ู ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุนูŽู‚ููŠู„ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุฎู’ุชูŽู„ูŽู ูููŠ ุงู„ูุงุญู’ุชูุฌูŽุงุฌ ุจูู‡ู , ู‡ูŽุฐูŽุง ุขุฎูุฑ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู‡. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ ูˆูŽุงุจู’ู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ : ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซ ุญูŽุณูŽู† ุตูŽุญููŠุญ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง : ุณูŽุฃูŽู„ู’ุช ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏู‹ุง ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ู‡ููˆูŽ ุญูŽุฏููŠุซ ุญูŽุณูŽู†. ูˆูŽู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ุจู’ู† ุญูŽู†ู’ุจูŽู„ : ู‡ููˆูŽ ุญูŽุฏููŠุซ ุญูŽุณูŽู† ุตูŽุญููŠุญ. ูˆูŽุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ุซูŽุงุจูุช ู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุฃูŽุจููˆ ุซูŽุงุจูุช ูˆูŽูŠูุนู’ุฑูŽู ุจูุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ู…ูู‚ู’ุฏูŽุงู… ูƒููˆูููŠู‘ ู„ูŽุง ูŠูุญู’ุชูŽุฌู‘ ุจูุญูŽุฏููŠุซูู‡ู. ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฃูŽุทูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ุฃูŽุฎููˆู†ูŽุง ุงู„ู’ุนูŽู„ูŽู‘ุงู…ูŽุฉ ูููŠ ุบูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏ ุชูŽุญู’ุช ุญูŽุฏููŠุซ ุญูŽู…ู’ู†ูŽุฉ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุขุฎูุฑู‡ : ูˆูŽู…ูุญูŽุตูŽู‘ู„ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุญูŽุงุถูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽุงุฏูŽุฉ ุณูŽูˆูŽุงุก ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู…ูู…ูŽูŠูู‘ุฒูŽุฉ ุฃูŽูˆู’ ุบูŽูŠู’ุฑ ู…ูู…ูŽูŠูู‘ุฒูŽุฉ ุชูุฑูŽุฏู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุงุฏูŽุชู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆููŽุฉ ู„ูุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ูˆูŽูููŠู‡ู " ุงูู…ู’ูƒูุซููŠ ู‚ูŽุฏู’ุฑ ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุชูŽุญู’ุจูุณูƒ ุญูŽูŠู’ุถูŽุชูƒ " ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู… ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุจู’ุชูŽุฏูุฆูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูู…ูŽูŠูู‘ุฒูŽุฉ ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ ุจูุงู„ุชูŽู‘ู…ู’ูŠููŠุฒู ู„ูุญูŽุฏููŠุซู " ุฅูุฐู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฏูŽู… ุงู„ู’ุญูŽูŠู’ุถูŽุฉ ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏ ูŠูุนู’ุฑูŽู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุง ุงูู†ู’ุถูŽู…ูŽู‘ ุจูู‡ู " ูˆูŽุงูŽู„ูŽู‘ุชููŠ ุชูŽููŽู‚ูŽู‘ุฏูŽุชู’ ุงู„ู’ุนูŽุงุฏูŽุฉ ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ู…ู’ูŠููŠุฒ ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุชูŽุญููŠุถ ุณูุชู‹ู‘ุง ุฃูŽูˆู’ ุณูŽุจู’ุนู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุบูŽุงู„ูุจ ุนูŽุงุฏูŽุฉ ุงู„ู†ูู‘ุณูŽุงุก ู„ูุญูŽุฏููŠุซู ุญูŽู…ู’ู†ูŽุฉ. ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุน ุจูŽูŠู’ู† ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ู‡ููˆูŽ ุฌูŽู…ู’ุน ุญูŽุณูŽู† ุฌูŽูŠูู‘ุฏ ู„ูŽุง ู…ูŽุฒููŠุฏ ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูุณู’ู†ู‡. ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ู…ูู„ูŽุฎูŽู‘ุตู‹ุง.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€