Aller au contenu

Commentaire classique de Sunan Abou Daoud 3386

Al-'Azim Abadi โ€” 'Awn al-Ma'boud

( ููŽุชูŽุตูŽุฏูŽู‘ู‚ูŽ ุจูู‡ู ) : ุฃูŽูŠู’ ุจูุงู„ุฏูู‘ูŠู†ูŽุงุฑู. ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู… ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽุตู’ู„ู‹ุง ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง ู…ูŽู†ู’ ูˆูŽุตูŽู„ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูŽุงู„ ู…ูู†ู’ ุดูุจู’ู‡ูŽุฉ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ุฑูู ู„ูŽู‡ู ู…ูุณู’ุชูŽุญูู‚ู‹ู‘ุง ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽุชูŽุตูŽุฏูŽู‘ู‚ ุจูู‡ู. ูˆูŽูˆูŽุฌู’ู‡ ุงู„ุดูŽู‘ุจูŽู‡ ู‡ูŽุง ู‡ูู†ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฃู’ุฐูŽู† ู„ูุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ู„ูุญูŽูƒููŠู…ู ุจู’ู† ุญูุฒูŽุงู… ูููŠ ุจูŽูŠู’ุน ุงู„ู’ุฃูุถู’ุญููŠูŽู‘ุฉ ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽุตูŽุฏูŽู‘ู‚ ุจูู‡ู ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ู„ูู„ู’ู‚ูุฑู’ุจูŽุฉู ู„ูู„ูŽู‘ู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูุถู’ุญููŠูŽู‘ุฉ ููŽูƒูŽุฑูู‡ูŽ ุฃูŽูƒู’ู„ ุซูŽู…ูŽู†ู‡ูŽุง. ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู†ูŽู‘ูŠู’ู„. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽู‘ุงุจููŠูู‘ : ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ู…ูู…ูŽู‘ุง ูŠูŽุญู’ุชูŽุฌู‘ ุจูู‡ู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจ ุงู„ุฑูŽู‘ุฃู’ูŠ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ูŠูุฌููŠุฒููˆู†ูŽ ุจูŽูŠู’ุน ู…ูŽุงู„ ุฒูŽูŠู’ุฏ ู…ูู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุฅูุฐู’ู† ู…ูู†ู’ู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุชูŽูˆู’ูƒููŠู„ ุจูู‡ู , ูˆูŽูŠูŽุชูŽูˆูŽู‚ูŽู‘ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุน ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูุฌูŽุงุฒูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ููƒ , ููŽุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุฌูŽุงุฒูŽู‡ู ุตูŽุญูŽู‘ , ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฌููŠุฒููˆุง ุงู„ุดูู‘ุฑูŽุงุก ู„ูŽู‡ู ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุฅูุฐู’ู†ู‡ , ูˆูŽุฃูŽุฌูŽุงุฒูŽ ู…ูŽุงู„ููƒ ุจู’ู† ุฃูŽู†ูŽุณ ุงู„ุดูู‘ุฑูŽุงุก ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุน ู…ูŽุนู‹ุง. ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠู‘ ู„ูŽุง ูŠูุฌููŠุฒ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุบูŽุฑูŽุฑ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุฏู’ุฑูŽู‰ ู‡ูŽู„ู’ ูŠูุฌููŠุฒู‡ู ุฃูŽู…ู’ ู„ูŽุง , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽุง ูŠูุฌููŠุฒ ุงู„ู†ูู‘ูƒูŽุงุญ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูุถูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ูƒููˆุญูŽุฉ ุฃูŽูˆู’ ุฅูุฌูŽุงุฒูŽุฉ ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠู‘ , ุบูŽูŠู’ุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑูŽูŠู’ู†ู ู…ูŽุนู‹ุง ุบูŽูŠู’ุฑ ู…ูุชูŽู‘ุตูู„ูŽูŠู’ู†ู ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ูููŠ ุฃูŽุญูŽุฏู‡ู…ูŽุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฎูŽุจูŽุฑ ุญูŽูƒููŠู… ุจู’ู† ุญูุฒูŽุงู… ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ู‹ุง ู„ูŽุง ูŠูุฏู’ุฑูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ู‡ููˆูŽ , ูˆูŽูููŠ ุฎูŽุจูŽุฑ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุญูŽูŠู‘ ุญูŽุฏูŽู‘ุซููˆู‡ู , ูˆูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุณูŽุจููŠู„ู‡ ู…ูู†ู’ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽู‚ูู…ู’ ุจูู‡ู ุงู„ู’ุญูุฌูŽู‘ุฉ. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุจูŽุนู’ุถ ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฌูุฒู’ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุน ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆู ูููŠ ุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ูˆูŽูƒูŽุงู„ูŽุชู‡ ูˆูŽูƒูŽุงู„ูŽุฉ ุชูŽูู’ูˆููŠุถ ูˆูŽุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ , ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุงู„ู’ูˆูŽูƒูŽุงู„ูŽุฉ ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ูŽุฉ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุญูŽุตูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุน ูˆูŽุงู„ุดูู‘ุฑูŽุงุก ุนูŽู†ู’ ุฅูุฐู’ู† ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ : ูˆูŽูููŠ ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู‡ ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ , ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุญูŽุจููŠุจ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุซูŽุงุจูุช ุนูŽู†ู’ ุญูŽูƒููŠู… ุจู’ู† ุญูุฒูŽุงู… ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ู†ูŽุนู’ุฑููู‡ู ุฅูู„ูŽู‘ุง ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡. ูˆูŽุญูŽุจููŠุจ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุซูŽุงุจูุช ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ู…ูŽุน ุนูู†ู’ุฏููŠ ู…ูู†ู’ ุญูŽูƒููŠู… ุจู’ู† ุญูุฒูŽุงู…. ู‡ูŽุฐูŽุง ุขุฎูุฑ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู‡. ูˆูŽุญูŽูƒูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุฒูŽู†ููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ุจูŽุงุฑูู‚ููŠู‘ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุซูŽุงุจูุชู ุนูู†ู’ุฏู‡. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠูู‘ : ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุถูŽุนูŽู‘ููŽ ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ุจูŽุงุฑูู‚ููŠู‘ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุดูŽุจููŠุจ ุจู’ู† ุบูŽุฑู’ู‚ูŽุฏูŽุฉ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽูŠู‘ ูˆูŽู‡ูู…ู’ ุบูŽูŠู’ุฑ ู…ูŽุนู’ุฑููˆูููŠู†ูŽ ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซ ุญูŽูƒููŠู… ุจู’ู† ุญูุฒูŽุงู… ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุดูŽูŠู’ุฎ ุบูŽูŠู’ุฑ ู…ูุณูŽู…ู‹ู‰ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ู…ูŽูˆู’ุถูุน ุขุฎูŽุฑ : ุงู„ู’ุญูŽูŠู‘ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑููˆุง ุดูŽุจููŠุจ ุจู’ู† ุบูŽุฑู’ู‚ูŽุฏูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉ ุงู„ู’ุจูŽุงุฑูู‚ููŠู‘ ู„ูŽุง ู†ูŽุนู’ุฑููู‡ูู…ู’ , ูˆูŽุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุฎ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽ ุฃูŽุจูŽุง ุญูุตูŽูŠู’ู†ู ุนูŽู†ู’ ุญูŽูƒููŠู… ุจู’ู† ุญูุฒูŽุงู… ู„ูŽุง ู†ูŽุนู’ุฑููู‡ู , ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ู’ ุดูŽุฑู’ุท ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูููŠ ู‚ูŽุจููˆู„ ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ุจูŽุงุฑ ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…. ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽู‘ุงุจููŠู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑูŽูŠู’ู†ู ู…ูŽุนู‹ุง ุบูŽูŠู’ุฑ ู…ูุชูŽู‘ุตูู„ูŽูŠู’ู†ู , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ูููŠ ุฃูŽุญูŽุฏู‡ู…ูŽุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฎูŽุจูŽุฑ ุญูŽูƒููŠู… ุจู’ู† ุญูุฒูŽุงู… ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ู‹ุง ู„ูŽุง ูŠูุฏู’ุฑูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ู‡ููˆูŽ , ูˆูŽูููŠ ุฎูŽุจูŽุฑ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุญูŽูŠู‘ ุญูŽุฏูŽู‘ุซููˆู‡ู , ูˆูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุณูŽุจููŠู„ู‡ ู…ูู†ู’ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽู‚ูู…ู’ ุจูู‡ู ุงู„ู’ุญูุฌูŽู‘ุฉ. ู‡ูŽุฐูŽุง ุขุฎูุฑ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู‡ ููŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุชูŽุฎู’ุฑููŠุฌู‡ ู„ูŽู‡ู ูููŠ ุตูŽุฏู’ุฑ ุญูŽุฏููŠุซ " ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑ ู…ูŽุนู’ู‚ููˆุฏ ุจูู†ูŽูˆูŽุงุตููŠ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ู„ " ููŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุณูŽู…ูุนูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุนูŽู„ููŠู‘ ุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ููŠู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชูŽู‘ู…ูŽุงู… ููŽุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽ ุจูู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽู…ูุนูŽู‡ู , ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ูููŠู‡ู ุฅูู†ู’ูƒูŽุงุฑ ุดูŽุจููŠุจ ุจู’ู† ุบูŽุฑู’ู‚ูŽุฏูŽุฉ ุจูุณูŽู…ูŽุงุนูู‡ู ู…ูู†ู’ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉ ุญูŽุฏููŠุซ ุดูุฑูŽุงุก ุงู„ุดูŽู‘ุงุฉ , ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุณูŽู…ูุนูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽูŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉ , ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุณูŽู…ูุนูŽ ู…ูู†ู’ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ " ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑ ู…ูŽุนู’ู‚ููˆุฏ ุจูู†ูŽูˆูŽุงุตููŠ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ู„ " ูˆูŽูŠูุดู’ุจูู‡ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูููŠ ุงู„ุดูู‘ุฑูŽุงุก ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽุฑู’ุทู‡ ู„ูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ุจููŠููˆุน ูˆูŽูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ูˆูŽูƒูŽุงู„ูŽุฉ ูƒูŽู…ูŽุง ุฌูŽุฑูŽุชู’ ุนูŽุงุฏูŽุชู‡ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽุดู’ุชูŽู…ูู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู… ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุชูŽุตู’ู„ูุญ ู„ูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุฎูŽุฑูู‘ุฌู‡ู ุฅูู„ูŽู‘ุง ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุถูุน , ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุจูŽุนู’ุฏู‡ ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ู„ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุณูŽ ุจู’ู† ู…ูŽุงู„ููƒ ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ , ููŽุฏูŽู„ูŽู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูุฑูŽุงุฏู‡ ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ู„ ููŽู‚ูŽุทู’ ุฅูุฐู’ ู‡ููˆูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽุฑู’ุทู‡. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ู…ูุณู’ู„ูู… ุญูŽุฏููŠุซ ุดูŽุจููŠุจ ุจู’ู† ุบูŽุฑู’ู‚ูŽุฏูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉ ู…ูู‚ู’ุชูŽุตูุฑู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐููƒู’ุฑ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ู„ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑ ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ุดูŽู‘ุงุฉ. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ ุญูŽุฏููŠุซ ุดูุฑูŽุงุก ุงู„ุดูŽู‘ุงุฉ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ู„ูŽุจููŠูŽุฏู ู„ูู…ูŽุงุฒูŽุฉูŽ ุจู’ู† ุฒูŽุจูŽู‘ุงุฑ ุนูŽู†ู’ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุทูŽู‘ุฑููŠู‚ ุญูŽุณูŽู† ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู… ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ูƒูŽู„ูŽุงู… ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€