Aller au contenu

Commentaire classique de Sunan Abou Daoud 351

Al-'Azim Abadi โ€” 'Awn al-Ma'boud

( ู…ูŽู†ู’ ุงูุบู’ุชูŽุณูŽู„ูŽ ูŠูŽูˆู’ู… ุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉ ุบูุณู’ู„ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽุงุจูŽุฉ ) : ุจูุงู„ู†ูŽู‘ุตู’ุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู†ูŽุนู’ุช ู„ูู…ูŽุตู’ุฏูŽุฑู ู…ูŽุญู’ุฐููˆู ุฃูŽูŠู’ ุบูุณู’ู„ู‹ุง ูƒูŽุบูุณู’ู„ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽุงุจูŽุฉ , ูˆูŽุชูŽุดู’ู‡ูŽุฏ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงูุจู’ู† ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู ุนูู†ู’ุฏ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุฒูŽู‘ุงู‚ : ููŽุงุบู’ุชูŽุณูŽู„ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏูƒูู…ู’ ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽุบู’ุชูŽุณูู„ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽุงุจูŽุฉ. ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽู„ูŽูููˆุง ูููŠ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุบูุณู’ู„ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽุงุจูŽุฉ , ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู… : ุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูุณู’ุชูŽุญูŽุจู‘ ุฃูŽู†ู’ ูŠููˆูŽุงู‚ูุน ุฒูŽูˆู’ุฌูŽุชู‡ ู„ููŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฃูŽุบูŽุถู‘ ู„ูุจูŽุตูŽุฑูู‡ู ูˆูŽุฃูŽุณู’ูƒูŽู† ู„ูู†ูŽูู’ุณูู‡ู ูˆูŽู„ู’ูŠูŽุบู’ุชูŽุณูู„ู’ ูููŠู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽุงุจูŽุฉ. ูˆูŽูููŠู‡ู ุญูŽู…ู’ู„ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ูุงุบู’ุชูุณูŽุงู„ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู… ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุญูŽู…ู’ู„ ู‚ูŽุงุฆูู„ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽูˆู’ุณ ุงู„ุซูŽู‘ู‚ูŽูููŠู‘ ู…ูŽู†ู’ ุบูŽุณูŽู‘ู„ูŽ ูŠูŽูˆู’ู… ุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉ ูˆูŽุงุบู’ุชูŽุณูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูŽู†ู’ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุบูŽุณูŽู‘ู„ูŽ ุจูุงู„ุชูŽู‘ุดู’ุฏููŠุฏู. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุญูŽูƒูŽุงู‡ู ุงูุจู’ู† ู‚ูุฏูŽุงู…ูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู… ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ , ูˆูŽุซูŽุจูŽุชูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ุชูŽู‘ุงุจูุนููŠู†ูŽ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ : ุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽู†ู’ุณูŽุจ ุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽุงู„ ( ุซูู…ูŽู‘ ุฑูŽุงุญูŽ ) : ุฃูŽูŠู’ ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ูŽุงุฑ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู… ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽู‘ุงุจููŠูู‘ : ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ู‚ูŽุตูŽุฏูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุชูŽูˆูŽุฌูŽู‘ู‡ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ู…ูุจูŽูƒูู‘ุฑู‹ุง ู‚ูŽุจู’ู„ ุงู„ุฒูŽู‘ูˆูŽุงู„ , ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุชูŽุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู’ู†ูŽุงู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุจู’ู‚ูŽู‰ ุจูŽุนู’ุฏ ุงู„ุฒูŽู‘ูˆูŽุงู„ ู…ูู†ู’ ูˆูŽู‚ู’ุช ุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉ ุฎูŽู…ู’ุณ ุณูŽุงุนูŽุงุช , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฌูŽุงุฆูุฒ ูููŠ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ ุฑูŽุงุญูŽ ู„ููƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽู„ูุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูู’ุนูŽู„ ูƒูŽุฐูŽุง , ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุตูŽุฏูŽ ุฅููŠู‚ูŽุงุน ููุนู’ู„ู‡ ูˆูŽู‚ู’ุช ุงู„ุฑูŽู‘ูˆูŽุงุญ , ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูู‚ูŽุงู„ ู„ูู„ู’ู‚ูŽุงุตูุฏููŠู†ูŽ ู„ูู„ู’ุญูŽุฌูู‘ ุญูุฌูŽู‘ุงุฌ ูˆูŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ูŠูŽุญูุฌูู‘ูˆุง ุจูŽุนู’ุฏ , ูˆูŽู„ูู„ู’ุฎูŽุงุฑูุฌููŠู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุบูŽุฒู’ูˆ ุบูุฒูŽุงุฉ ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ููŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉ ุงู„ุฑูŽู‘ูˆูŽุงุญ ููŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุจูŽุนู’ุฏ ุงู„ุฒูŽู‘ูˆูŽุงู„. ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู† ุจู’ู† ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒ ุจู’ู† ุฃูŽู†ูŽุณ ูŠูŽู‚ููˆู„ : ู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู† ุงู„ุฑูŽู‘ูˆูŽุงุญ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุจูŽุนู’ุฏ ุงู„ุฒูŽู‘ูˆูŽุงู„ , ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู‚ูŽุงุช ูƒูู„ู‘ู‡ูŽุง ูููŠ ุณูŽุงุนูŽุฉ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉ. ู‚ูู„ู’ุชู : ูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุณูŽู…ูŽ ุงู„ุณูŽู‘ุงุนูŽุฉ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ูŠูŽุญููŠู† ูููŠู‡ูŽุง ุงู„ุฑูŽู‘ูˆูŽุงุญ ู„ูู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉู ุฃูŽู‚ู’ุณูŽุงู…ู‹ุง ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉ , ููŽุณูŽู…ูŽู‘ุงู‡ูŽุง ุณูŽุงุนูŽุงุช ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ุชูŽู‘ุดู’ุจููŠู‡ ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ู‚ู’ุฑููŠุจ , ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽู‚ููˆู„ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู„ : ู‚ูŽุนูŽุฏู’ุช ุณูŽุงุนูŽุฉ ูˆูŽุชูŽุญูŽุฏูŽู‘ุซู’ุช ุณูŽุงุนูŽุฉ ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ูŠูุฑููŠุฏ ุฌูุฒู’ุกู‹ุง ู…ูู†ู’ ุงู„ุฒูŽู‘ู…ูŽุงู† ุบูŽูŠู’ุฑ ู…ูŽุนู’ู„ููˆู… , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽุนูŽุฉ ู…ูŽุฌูŽุงุฒ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ูˆูŽุนูŽุงุฏูŽุฉ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ูููŠ ุงู„ูุงุณู’ุชูุนู’ู…ูŽุงู„. ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ( ููŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู…ูŽุง ู‚ูŽุฑูŽู‘ุจูŽ ) : ุจูุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ุฑูŽู‘ุงุก ( ุจูŽุฏูŽู†ูŽุฉ ) : ุฃูŽูŠู’ ุชูŽุตูŽุฏูŽู‘ู‚ูŽ ุจูู‡ูŽุง ู…ูุชูŽู‚ูŽุฑูู‘ุจู‹ุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰. ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูุงู„ู’ุจูŽุฏูŽู†ูŽุฉู ุงู„ู’ุจูŽุนููŠุฑ ุฐูŽูƒูŽุฑู‹ุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽูˆู’ ุฃูู†ู’ุซูŽู‰ , ูˆูŽุงู„ู’ู‡ูŽุงุก ูููŠู‡ูŽุง ู„ูู„ู’ูˆูŽุญู’ุฏูŽุฉู ู„ูŽุง ุงู„ุชูŽู‘ุฃู’ู†ููŠุซ ( ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฑูŽุงุญูŽ ูููŠ ุงู„ุณูŽู‘ุงุนูŽุฉ ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠูŽุฉ ) : ู‚ูŽุฏู’ ุนูŽุฑูŽูู’ุช ุขู†ููู‹ุง ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฑูŽุงุญูŽ , ูˆูŽุงู„ุณูŽู‘ุงุนูŽุฉ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู… ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽู‘ุงุจููŠูู‘ ( ุจูŽู‚ูŽุฑูŽุฉ ) : ุงู„ุชูŽู‘ุงุก ูููŠู‡ูŽุง ู„ูู„ู’ูˆูŽุญู’ุฏูŽุฉู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ู‡ูŽุฑููŠู‘ : ุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑ ุงูุณู’ู… ุฌูู†ู’ุณ , ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑูŽุฉ ุชูŽู‚ูŽุน ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฐูŽู‘ูƒูŽุฑ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูู†ู’ุซูŽู‰ ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุฏูŽุฎูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ู‡ูŽุงุก ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูˆูŽุงุญูุฏ ู…ูู†ู’ ุฌูู†ู’ุณ ( ูƒูŽุจู’ุดู‹ุง ุฃูŽู‚ูŽุฑู’ู† ) : ุงู„ู’ูƒูŽุจู’ุด ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ููŽุญู’ู„ , ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ูˆูุตูููŽ ุจูุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽู†ู ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽูƒู’ู…ูŽู„ ูˆูŽุฃูŽุญู’ุณูŽู† ุตููˆุฑูŽุฉ , ูˆูŽู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู‚ูŽุฑู’ู† ูŠูู†ู’ุชูŽููŽุน ุจูู‡ู ( ุฏูŽุฌูŽุงุฌูŽุฉ ) : ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ุฏูŽู‘ุงู„ ูˆูŽููŽุชู’ุญู‡ูŽุง ู„ูุบูŽุชูŽุงู†ู ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑูŽุชูŽุงู†ู. ูˆูŽุงู„ุฏูŽู‘ุฌูŽุงุฌูŽุฉ ุชูŽู‚ูŽุน ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฐูŽู‘ูƒูŽุฑ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูู†ู’ุซูŽู‰ , ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ุงุก ู„ูู„ู’ูˆูŽุญู’ุฏูŽุฉู ู„ูŽุง ู„ูู„ุชูŽู‘ุฃู’ู†ููŠุซู ( ุจูŽูŠู’ุถูŽุฉ ) : ูˆูŽุงุญูุฏ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุจููŠุถ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุน ุจููŠููˆุถ , ูˆูŽุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุงู„ุดูู‘ุนู’ุฑ ุจูŽูŠู’ุถูŽุงุช ( ุงู„ุฐูู‘ูƒู’ุฑ ) ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูุงู„ุฐูู‘ูƒู’ุฑู ู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุฎูุทู’ุจูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽูˆูŽุงุนูุธ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ูŽุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠูู‘ : ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู… ูˆูŽุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุณูŽุนููŠุฏ ุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠูู‘ุจ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ุจูู†ูŽุญู’ูˆูู‡ู.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€