Aller au contenu

Commentaire classique de Sunan Abou Daoud 3962

Al-'Azim Abadi โ€” 'Awn al-Ma'boud

( ูˆูŽู„ูŽู‡ู ู…ูŽุงู„ ) : ุฃูŽูŠู’ ูููŠ ูŠูŽุฏ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏ ุฃูŽูˆู’ ุญูŽุตูŽู„ูŽ ุจููƒูŽุณู’ุจูู‡ู ู…ูŽุงู„ ( ููŽู…ูŽุงู„ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏ ) : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุฅูุถูŽุงููŽุชู‡ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏ ุฅูุถูŽุงููŽุฉ ุงู„ูุงุฎู’ุชูุตูŽุงุต ุฏููˆู† ุงู„ุชูŽู‘ู…ู’ู„ููŠูƒ ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽูููŠ ุงู„ู„ูู‘ู…ูŽุนูŽุงุชู : ุฅูุถูŽุงููŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏ ู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ุจูุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑู ุงู„ู’ู…ูู„ู’ูƒ ุจูŽู„ู’ ุจูุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑู ุงู„ู’ูŠูŽุฏ ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุง ูููŠ ูŠูŽุฏู‡ ูˆูŽุญูŽุตูŽู„ูŽ ุจููƒูŽุณู’ุจูู‡ู ( ู„ูŽู‡ู ) : ุฃูŽูŠู’ ู„ูู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽ ูˆูŽุงุฎู’ุชูู„ูููŽ ูููŠ ู…ูŽุฑู’ุฌูุน ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุถูŽู‘ู…ููŠุฑ , ููŽุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ ุฃูŽุฑู’ุฌูŽุนูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏ ูˆูŽุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู‡ู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽู‚ ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู… ( ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุดู’ุชูŽุฑูุทู‡ู ุงู„ุณูŽู‘ูŠูู‘ุฏ ) : ุฃูŽูŠู’ ู„ูู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽูŠู’ ูŠูุนู’ุทููŠู‡ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏ ููŽูŠูŽูƒููˆู† ู…ูู†ู’ุญูŽุฉ ูˆูŽุชูŽุตูŽุฏูู‘ู‚ู‹ุง. ูˆูŽู„ูŽูู’ุธ ุงูุจู’ู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ุซ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุดู’ุชูŽุฑูุท ุงู„ุณูŽู‘ูŠูู‘ุฏ ู…ูŽุงู„ู‡ ููŽูŠูŽูƒููˆู† ู„ูŽู‡ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ู„ูŽู‡ููŠุนูŽุฉูŽ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุซู’ู†ููŠู‡ ุงู„ุณูŽู‘ูŠูู‘ุฏ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุณูู‘ู†ู’ุฏููŠูู‘ : ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุดู’ุชูŽุฑูุท ุงู„ุณูŽู‘ูŠูู‘ุฏ ุฃูŽูŠู’ ู„ูู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ููŽูŠูŽูƒููˆู† ู…ูู†ู’ุญูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ุณูŽู‘ูŠูู‘ุฏ ู„ูู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุฎูŽุจููŠุฑ ุจูุจูุนู’ุฏู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ู„ูŽูู’ุธ ุงู„ูุงุดู’ุชูุฑูŽุงุท ุฌูุฏู‹ู‘ุง , ุจูŽู„ู’ ุงู„ู„ูŽู‘ุงุฆูู‚ ุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชู’ุฑููƒ ู„ูŽู‡ู ุงู„ุณูŽู‘ูŠูู‘ุฏ ุฃูŽูˆู’ ูŠูุนู’ุทููŠู‡ ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุฏูŽุจููŠู„ููŠู‘ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฒู’ู‡ูŽุงุฑ : ุงูุญู’ุชูŽุฌูŽู‘ ู…ูŽุงู„ููƒ ูˆูŽุฏูŽุงูˆูุฏู ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏ ูŠูŽู…ู’ู„ููƒ ุจูุชูŽู…ู’ู„ููŠูƒู ุงู„ุณูŽู‘ูŠูู‘ุฏ , ูˆูŽุจูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠู‘ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุฏููŠู…. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑููˆู†ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽู…ู’ู„ููƒ ุจูุชูŽู…ู’ู„ููŠูƒู ุงู„ุณูŽู‘ูŠูู‘ุฏ , ูˆูŽุจูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠู‘ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุฏููŠุฏ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุตูŽุญู‘ ู„ูู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู " ู…ูŽู†ู’ ุงูุจู’ุชูŽุงุนูŽ ุนูŽุจู’ุฏู‹ุง ูˆูŽู„ูŽู‡ู ู…ูŽุงู„ ููŽู…ูŽุงู„ู‡ ู„ูู„ู’ุจูŽุงุฆูุนู ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุดู’ุชูŽุฑูุท ุงู„ู’ู…ูุจู’ุชูŽุงุน ". ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽู‘ุงุจููŠูู‘ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงู„ูู… : ุญูŽูƒูŽู‰ ุญูŽู…ู’ุฏูŽุงู† ุจู’ู† ุณูŽู‡ู’ู„ ุนูŽู†ู’ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ุงู„ู†ูŽู‘ุฎูŽุนููŠูู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฑูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ ู„ูู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽู‡ู ุงู„ุณูŽู‘ูŠูู‘ุฏ ู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ , ูˆูŽุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูŠูŽุฐู’ู‡ูŽุจ ุญูŽู…ู’ุฏูŽุงู† ู‚ูŽูˆู’ู„ู‹ุง ุจูุธูŽุงู‡ูุฑู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ. ูˆูŽุฃูุฌููŠุจ ุจูุฌูŽูˆูŽุงุจูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽุญูŽุฏู‡ู…ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุถูŽู‘ู…ููŠุฑ ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ููŽู…ูŽุงู„ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏ ู„ูŽู‡ู ูŠูŽุฑู’ุฌูุน ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุณูŽู‘ูŠูู‘ุฏ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุดู’ุชูŽุฑูุท ุงู„ุณูŽู‘ูŠูู‘ุฏ ู„ูู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ููŽูŠูŽูƒููˆู† ู…ูู†ู’ุญูŽุฉ ู…ูู†ู’ู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏ ูˆูŽุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ : ู„ูŽุง ุฎูู„ูŽุงู ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุก ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏ ู„ูŽุง ูŠูŽุฑูุซ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑ , ูˆูŽุงู„ู’ู…ููŠุฑูŽุงุซ ุฃูŽุตูŽุญู‘ ูˆูุฌููˆู‡ ุงู„ู’ู…ูู„ู’ูƒ ูˆูŽุฃูŽู‚ู’ูˆูŽุงู‡ูŽุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุฑูุซู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู…ู’ู„ููƒู‡ู ููŽู…ูŽุง ุนูŽุฏูŽุง ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุจูุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽู…ู’ู„ููƒู‡ู ูˆูŽูŠูุญู’ู…ูŽู„ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุญูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ู…ููˆูŽุงุณูŽุงุฉ. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽุฑูŽุชู’ ุงู„ู’ุนูŽุงุฏูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ุณูŽู‘ุงุฏูŽุฉ ุจูุงู„ู’ุฅูุญู’ุณูŽุงู†ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽู…ูŽุงู„ููŠูƒ ุนูู†ู’ุฏ ุฅูุนู’ุชูŽุงู‚ู‡ู…ู’ ูˆูŽูŠูŽูƒููˆู† ู…ูŽุงู„ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏ ู„ูŽู‡ู ู…ููˆูŽุงุณูŽุงุฉ ูˆูŽู…ูุณูŽุงู…ูŽุญูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุดู’ุชูŽุฑูุท ุงู„ุณูŽู‘ูŠูู‘ุฏ ู„ูู†ูŽูู’ุณูู‡ู ููŽูŠูŽูƒููˆู† ู„ูŽู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ู…ููˆูŽุงุณูŽุงุฉ ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ูƒูŽู„ูŽุงู… ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุฏูŽุจููŠู„ููŠู‘. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุตูŽุงุญูุจ ุงู„ู’ู‡ูุฏูŽุงูŠูŽุฉ : ู„ูŽุง ู…ูู„ู’ูƒ ู„ูู„ู’ู…ูŽู…ู’ู„ููˆูƒู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ู‡ูู…ูŽุงู… : ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ููŽู…ูŽุงู„ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏ ู„ูู…ูŽูˆู’ู„ูŽุงู‡ู ุจูŽุนู’ุฏ ุงู„ู’ุนูุชู’ู‚ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑ ูˆูŽุนูู†ู’ุฏ ุงู„ุธูŽู‘ุงู‡ูุฑููŠูŽู‘ุฉ ู„ูู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู , ูˆูŽุจูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู† ูˆูŽุนูŽุทูŽุงุก ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุฎูŽุนููŠูู‘ ูˆูŽู…ูŽุงู„ููƒ ู„ูู…ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽุงู… ู‚ูŽุงู„ูŽ " ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู‹ุง ูˆูŽู„ูŽู‡ู ู…ูŽุงู„ ููŽุงู„ู’ู…ูŽุงู„ ู„ูู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู " ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑ ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู‹ุง ู„ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽุนูŽุฑูŽู‘ุถ ู„ูู…ูŽุงู„ูู‡ู. ู‚ููŠู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุฎูŽุทูŽุฃ ูˆูŽููุนู’ู„ ุนูู…ูŽุฑ ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู†ู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุจูŽุงุจ ุงู„ู’ููŽุถู’ู„. ูˆูŽู„ูู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ู…ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูุนูŽุจู’ุฏูู‡ู ูŠูŽุง ุนูู…ูŽูŠู’ุฑ ุฅูู†ูู‘ูŠ ุฃูุฑููŠุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ุฃูุนู’ุชูู‚ูƒ ุนูุชู’ู‚ู‹ุง ู‡ูŽู†ููŠุฆู‹ุง ููŽุฃูŽุฎู’ุจูุฑู’ู†ููŠ ุจูู…ูŽุงู„ููƒ ููŽุฅูู†ูู‘ูŠ ุณูŽู…ูุนู’ุช ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ " ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุฑูŽุฌูู„ ุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู‡ ุฃูŽูˆู’ ุบูู„ูŽุงู…ู‡ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุฌู’ุฒูู‡ู ุจูู…ูŽุงู„ูู‡ู ููŽู‡ููˆูŽ ู„ูุณูŽูŠูู‘ุฏูู‡ู " ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุซู’ุฑูŽู… ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽูููŠ ุณูู†ูŽู† ุงูุจู’ู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ู…ูŽุง ู„ูŽูู’ุธู‡ ูŠูŽู‚ููˆู„ " ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุฑูŽุฌูู„ ุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽ ุบูู„ูŽุงู…ู‹ุง ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุณูŽู…ูู‘ ู…ูŽุงู„ู‡ ููŽุงู„ู’ู…ูŽุงู„ ู„ูŽู‡ู " ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠูู‘ : ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ ูˆูŽุงุจู’ู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู… ูˆูŽุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ ูˆูŽุงุจู’ู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุณูŽุงู„ูู… ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ุจููŠููˆุน.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€