Aller au contenu

Commentaire classique de Sunan Abou Daoud 4082

Al-'Azim Abadi โ€” 'Awn al-Ma'boud

( ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุงู„ู†ูู‘ููŽูŠู’ู„ููŠู‘ ) : ู‡ููˆูŽ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุนูŽู„ููŠู‘ ุจู’ู† ู†ูŽูููŽูŠู’ู„ ุจูู†ููˆู†ู ูˆูŽููŽุงุก ู…ูุตูŽุบูŽู‘ุฑู‹ุง. ( ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ู†ูŽูููŽูŠู’ู„ ) ู‡ููˆูŽ ุงู„ู†ูู‘ููŽูŠู’ู„ููŠู‘ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ุฃูŽูŠู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ูู‘ููŽูŠู’ู„ููŠู‘ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชู‡ ุจูŽุนู’ุฏ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ( ุงูุจู’ู† ู‚ูุดูŽูŠู’ุฑู ) ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุงูู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ู…ูุตูŽุบูŽู‘ุฑู‹ุง ( ุฃูŽุจููˆ ู…ูŽู‡ูŽู„ ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ููŠู… ูˆูŽุงู„ู’ู‡ูŽุงุก ูˆูŽุชูŽุฎู’ูููŠู ุงู„ู„ูŽู‘ุงู… ( ุงู„ู’ุฌูุนู’ูููŠูู‘ ) ุจูุถูŽู…ูู‘ ุงู„ู’ุฌููŠู… ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงุตูู„ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูู‘ููŽูŠู’ู„ููŠู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุนูุฑู’ูˆูŽุฉ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ู‚ูุดูŽูŠู’ุฑู ุฃูŽุจููˆ ู…ูŽู‡ูŽู„ ุงู„ู’ุฌูุนู’ูููŠูู‘ , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ุจู’ู† ูŠููˆู†ูุณ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชู‡ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุนูุฑู’ูˆูŽุฉ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ููŽู‚ูŽุทู’ ( ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉ ุจู’ู† ู‚ูุฑูŽู‘ุฉ ) ุจูุถูŽู…ูู‘ ู‚ูŽุงู ูˆูŽุชูŽุดู’ุฏููŠุฏ ุฑูŽุงุกู ( ูููŠ ุฑูŽู‡ู’ุท ) ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุนูŽ ุทูŽุงุฆูููŽุฉ , ูˆูŽูููŠ ุชูŽุฃู’ุชููŠ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู…ูŽุนูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ : { ุงูุฏู’ุฎูู„ููˆุง ูููŠ ุฃูู…ูŽู…ู } ูˆูŽุงู„ุฑูŽู‘ู‡ู’ุท ุจูุณููƒููˆู†ู ุงู„ู’ู‡ูŽุงุก ูˆูŽูŠูุญูŽุฑูŽู‘ูƒ ู‚ูŽูˆู’ู… ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ ูˆูŽู‚ูŽุจููŠู„ูŽุชู‡ ุฃูŽูˆู’ ู…ูู†ู’ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ุนูŽุดูŽุฑูŽุฉ ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุงู…ููˆุณ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู†ูู‘ู‡ูŽุงูŠูŽุฉ ( ู…ูู†ู’ ู…ูุฒูŽูŠู’ู†ูŽุฉ ) ุจูุงู„ุชูŽู‘ุตู’ุบููŠุฑู ู‚ูŽุจููŠู„ูŽุฉ ู…ูู†ู’ ู…ูุถูŽุฑ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽุงุฑู‘ ุตูููŽุฉ ู„ูุฑูŽู‡ู’ุทู ( ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ ู‚ูŽู…ููŠุตู‡ ู„ูŽู…ูุทู’ู„ูŽู‚ ุงู„ู’ุฃูŽุฒู’ุฑูŽุงุฑ ) ุฌูŽู…ู’ุน ุฒูุฑู‘ ุงู„ู’ู‚ูŽู…ููŠุต , ูˆูŽูููŠ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ู†ูู‘ุณูŽุฎ : ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ ู‚ูŽู…ููŠุตู‡ ู„ูŽู…ูุทู’ู„ูŽู‚ ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุฐููƒู’ุฑ ุงู„ู’ุฃูŽุฒู’ุฑูŽุงุฑ , ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ ูููŠ ุดูŽู…ูŽุงุฆูู„ู‡ ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ ู‚ูŽู…ููŠุตู‡ ู„ูŽู…ูุทู’ู„ูŽู‚ ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฒูุฑู‘ ู‚ูŽู…ููŠุตู‡ ู…ูุทู’ู„ูŽู‚. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฑูุฆ : ู…ูููŽุณูู‘ุฑู‹ุง ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ู„ูŽู…ูุทู’ู„ูŽู‚ ุงู„ู’ุฃูŽุฒู’ุฑูŽุงุฑ , ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุญู’ู„ููˆู„ู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุชู’ุฑููˆูƒู‡ูŽุง ู…ูุฑูŽูƒูŽู‘ุจูŽุฉ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽูŠู’ุฑูƒ : ุฃูŽูŠู’ ุบูŽูŠู’ุฑ ู…ูŽุดู’ุฏููˆุฏ ุงู„ู’ุฃูŽุฒู’ุฑูŽุงุฑ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุณู’ู‚ูŽู„ูŽุงู†ููŠู‘ : ุฃูŽูŠู’ ุบูŽูŠู’ุฑ ู…ูŽุฒู’ุฑููˆุฑ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ูŽู‘ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงู ู…ูŽุจู’ู†ููŠู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ุดูŽู‘ู…ูŽุงุฆูู„ , ุซูู…ูŽู‘ ู†ูŽู‚ูŽู„ูŽ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ุดูŽู‘ู…ูŽุงุฆูู„ ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ ู‚ูŽู…ููŠุตู‡ ู„ูŽู…ูุทู’ู„ูŽู‚ ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฒูุฑู‘ ู‚ูŽู…ููŠุตู‡ ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽูŠู’ ุบูŽูŠู’ุฑ ู…ูุฑูŽูƒูŽู‘ุจูŽุฉ ุจูุฒูุฑูŽุงุฑ ุฃูŽูˆู’ ุบูŽูŠู’ุฑ ู…ูŽุฑู’ุจููˆุท , ูˆูŽุงู„ุดูŽู‘ูƒู‘ ู…ูู†ู’ ุดูŽูŠู’ุฎ ุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ( ูููŠ ุฌูŽูŠู’ุจ ู‚ูŽู…ููŠุตู‡ ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุฌููŠู… ูˆูŽุณููƒููˆู† ุงู„ุชูŽู‘ุญู’ุชููŠูŽู‘ุฉ ุจูŽุนู’ุฏู‡ูŽุง ู…ููˆูŽุญูŽู‘ุฏูŽุฉ ู…ูŽุง ูŠูู‚ู’ุทูŽุน ู…ูู†ู’ ุงู„ุซูŽู‘ูˆู’ุจ ู„ููŠูุฎู’ุฑูุฌ ุงู„ุฑูŽู‘ุฃู’ุณ ุฃูŽูˆู’ ุงู„ู’ูŠูŽุฏ ุฃูŽูˆู’ ุบูŽูŠู’ุฑ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธ ูููŠ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญ : ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุฃูŽุฏู’ุฎูŽู„ู’ุช ูŠูŽุฏููŠ ุฅูู„ูŽุฎู’ ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฌูŽูŠู’ุจ ู‚ูŽู…ููŠุตู‡ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุตูŽุฏู’ุฑู‡ ู„ูู…ูŽุง ูููŠ ุตูŽุฏู’ุฑ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฑูุฆููŠูŽ ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ ุงู„ู’ู‚ูŽู…ููŠุต ุฃูŽูŠู’ ุบูŽูŠู’ุฑ ู…ูŽุฒู’ุฑููˆุฑ ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ( ููŽู…ูŽุณูุณู’ุช ) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ุณูู‘ูŠู† ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ูˆูŽูŠููู’ุชูŽุญ ูˆูŽุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ู‡ููŠูŽ ุงู„ู„ูู‘ุบูŽุฉ ุงู„ู’ููŽุตููŠุญูŽุฉ ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽู…ูŽุณู’ุช ( ุงู„ู’ุฎูŽุงุชูŽู… ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุชูŽู‘ุงุก ูˆูŽุจููƒูŽุณู’ุฑู ุฃูŽูŠู’ ุฎูŽุงุชูŽู… ุงู„ู†ูู‘ุจููˆูŽู‘ุฉ ( ุฅูู„ูŽู‘ุง ู…ูุทู’ู„ูู‚ูŽูŠู’ ุฃูŽุฒู’ุฑูŽุงุฑู‡ู…ูŽุง ) : ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู‚ูŽุงู ูˆูŽุณููƒููˆู† ุงู„ุชูŽู‘ุญู’ุชููŠูŽู‘ุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุตููŠุบูŽุฉ ุงู„ุชูŽู‘ุซู’ู†ููŠูŽุฉ ุณูŽู‚ูŽุทูŽุชู’ ุงู„ู†ูู‘ูˆู† ุจูุงู„ู’ุฅูุถูŽุงููŽุฉู ( ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุฒูŽุฑูู‘ุฑูŽุงู†ู ุฃูŽุฒู’ุฑูŽุงุฑู‡ู…ูŽุง ุฃูŽุจูŽุฏู‹ุง ) : ูˆูŽูููŠ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ู†ูู‘ุณูŽุฎ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุฒูุฑูŽู‘ุงู†ู ู…ูู†ู’ ุงู„ุซูู‘ู„ูŽุงุซููŠู‘. ูููŠ ุงู„ุตูู‘ุฑูŽุงุญ ุฒูŽุฑูŽู‘ ุจูุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ูƒูˆุจูƒ ูŠุณุชู† ุจูŠุฑุงู‡ู† ุฑุงุจุฑุฎูˆุฏ ู…ูู†ู’ ุจูŽุงุจ ู†ูŽุตูŽุฑูŽ. ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุชูŽุฑูŽูƒูŽุง ุงู„ุฒูŽู‘ุฑู‘ ู„ูุดูุฏูŽู‘ุฉู ุงูุชูู‘ุจูŽุงุนู‡ู…ูŽุง ู„ูู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู†ู’ู‡ู ูŠูŽูƒููˆู† ู…ูŽุญู’ู„ููˆู„ ุงู„ู’ุฃูŽุฒู’ุฑูŽุงุฑ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุช ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู…ูŽุญู’ู„ููˆู„ ุงู„ู’ุฃูŽุฒู’ุฑูŽุงุฑ. ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูŽุฒูŽู‘ุงุฑ ุจูุณูŽู†ูŽุฏู ุญูŽุณูŽู†. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠูู‘ : ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ ูˆูŽุงุจู’ู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’. ูˆูŽูˆูŽุงู„ูุฏ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉ ู‡ููˆูŽ ู‚ูุฑูŽู‘ุฉ ุจู’ู† ุฅููŠูŽุงุณ ุงู„ู’ู…ูุฒูŽู†ููŠูู‘ ู„ูŽู‡ู ุตูุญู’ุจูŽุฉ , ูˆูŽูƒูู†ู’ูŠูŽุชู‡ ุฃูŽุจููˆ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฌูŽุฏู‘ ุฅููŠูŽุงุณ ุจู’ู† ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉ ุจู’ู† ู‚ูุฑูŽู‘ุฉ ู‚ูŽุงุถููŠ ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑูŽุฉ. ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ุฏูŽู‘ุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠูู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุชูŽููŽุฑูŽู‘ุฏูŽ ุจูู‡ู. ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูู…ูŽุฑ ุงู„ู†ูŽู‘ู…ูุฑููŠู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู‚ูุฑูŽู‘ุฉ ุจู’ู† ุฅููŠูŽุงุณ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑู’ูˆู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑ ุงูุจู’ู†ู‡ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉ ุจู’ู† ู‚ูุฑูŽู‘ุฉ ู‡ูŽุฐูŽุง ุขุฎูุฑ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู‡. ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ู…ูŽู‡ูŽู„ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ููŠู… ูˆูŽุจูŽุนู’ุฏู‡ูŽุง ู‡ูŽุงุก ู…ูŽูู’ุชููˆุญูŽุฉ ูˆูŽู„ูŽุงู… ู…ูุฎูŽููŽู‘ููŽุฉ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุจูŽุดููŠุฑ ุฌูุนู’ูููŠู‘ ูƒููˆูููŠู‘ ูˆูŽุซูŽู‘ู‚ูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฒูุฑู’ุนูŽุฉ ุงู„ุฑูŽู‘ุงุฒููŠู‘ ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€