Aller au contenu

Commentaire classique de Sunan Abou Daoud 4469

Al-'Azim Abadi โ€” 'Awn al-Ma'boud

( ุณูุฆูู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽู…ูŽุฉ ุฅูุฐูŽุง ุฒูŽู†ูŽุชู’ ) : ุฃูŽูŠู’ ุชูุญูŽุฏู‘ ุฃูŽู…ู’ ู„ูŽุง ( ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุชูุญู’ุตูŽู† ) : ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุตูŽู‘ุงุฏ ุญูŽุงู„ ู…ูู†ู’ ููŽุงุนูู„ ุฒูŽู†ูŽุชู’ , ูˆูŽุชูŽู‚ู’ูŠููŠุฏ ุญูŽุฏู‘ู‡ูŽุง ุจูุงู„ู’ุฅูุญู’ุตูŽุงู†ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูู‚ูŽูŠู’ุฏู ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุญููƒูŽุงูŠูŽุฉ ุญูŽุงู„ , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูุงู„ู’ุฅูุญู’ุตูŽุงู†ู ู‡ูู†ูŽุง ู…ูŽุง ู‡ููŠูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุนูููŽู‘ุฉ ูˆูŽุญูุฑูู‘ูŠูŽู‘ุฉ ู„ูŽุง ุงู„ู’ุฅูุญู’ุตูŽุงู† ุจูุงู„ุชูŽู‘ุฒู’ูˆููŠุฌู ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุญูŽุฏู‘ู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฌูŽู„ู’ุฏ ุณูŽูˆูŽุงุก ุชูŽุฒูŽูˆูŽู‘ุฌูŽุชู’ ุฃูŽู…ู’ ู„ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽุณู’ุทูŽู„ูŽู‘ุงู†ููŠู‘ ( ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู†ู’ ุฒูŽู†ูŽุชู’ ููŽุงุฌู’ู„ูุฏููˆู‡ูŽุง ) : ู‚ููŠู„ูŽ ุฃูŽุนูŽุงุฏูŽ ุงู„ุฒูู‘ู†ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจ ุบูŽูŠู’ุฑ ู…ูู‚ูŽูŠูŽู‘ุฏ ุจูุงู„ู’ุฅูุญู’ุตูŽุงู†ู ู„ูู„ุชูŽู‘ู†ู’ุจููŠู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ุฃูŽุซูŽุฑ ู„ูŽู‡ู ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ููˆุฌูุจ ุงู„ู’ุญูŽุฏู‘ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽู…ูŽุฉ ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ ุงู„ุฒูู‘ู†ูŽุง. ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงูุฌู’ู„ูุฏููˆู‡ูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏู‘ ุงู„ู„ูŽู‘ุงุฆูู‚ ุจูู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุจูŽูŠูŽู‘ู† ูููŠ ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู†ูุตู’ู ู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูุฑูŽู‘ุฉ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงููุธ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุณู’ุทูŽู„ูŽู‘ุงู†ููŠู‘ : ูˆูŽุงู„ู’ุฎูุทูŽุงุจ ูููŠ ููŽุงุฌู’ู„ูุฏููˆู‡ูŽุง ู„ูู…ูู„ูŽู‘ุงูƒู ุงู„ู’ุฃูŽู…ูŽุฉ , ููŽูŠูŽุฏูู„ู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุณูŽู‘ูŠูู‘ุฏ ูŠูู‚ููŠู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุจู’ุฏู‡ ูˆูŽุฃูŽู…ูŽุชู‡ ุงู„ู’ุญูŽุฏู‘ ูˆูŽูŠูŽุณู’ู…ูŽุน ุงู„ู’ุจูŽูŠูู‘ู†ูŽุฉ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุง , ูˆูŽุจูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒ ูˆูŽุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠู‘ ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑ ู…ูู†ู’ ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉ ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ุงุจูุนููŠู†ูŽ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏู‡ู…ู’ ุฎูู„ูŽุงูู‹ุง ู„ูุฃูŽุจููŠ ุญูŽู†ููŠููŽุฉ ูููŠ ุขุฎูŽุฑููŠู†ูŽ ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุซู’ู†ูŽู‰ ู…ูŽุงู„ููƒ ุงู„ู’ู‚ูŽุทู’ุน ูููŠ ุงู„ุณูŽู‘ุฑูู‚ูŽุฉ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุทู’ุน ู…ูุซู’ู„ูŽุฉ ููŽู„ูŽุง ูŠูุคู’ู…ูŽู† ุงู„ุณูŽู‘ูŠูู‘ุฏ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฑููŠุฏ ุฃูŽู†ู’ ูŠูู…ูŽุซูู‘ู„ ุจูุนูŽุจู’ุฏูู‡ู ููŽูŠูุฎู’ุดูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽู‘ุตูู„ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ุจูู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ุชูŽู‚ูุฏ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽุนู’ุชูู‚ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ , ููŽูŠูู…ู’ู†ูŽุน ู…ูู†ู’ ู…ูุจูŽุงุดูŽุฑูŽุชู‡ ุงู„ู’ู‚ูŽุทู’ุน ุณูŽุฏู‹ู‘ุง ู„ูู„ุฐูŽู‘ุฑููŠุนูŽุฉู ( ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุจูุถูŽูููŠุฑู ) : ุจูุงู„ุถูŽู‘ุงุฏู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ููŽุนููŠู„ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู…ูŽูู’ุนููˆู„ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุญูŽุจู’ู„ ุงู„ู’ู…ูŽุถู’ูููˆุฑ , ูˆูŽุนูŽุจูŽู‘ุฑูŽ ุจูุงู„ู’ุญูŽุจู’ู„ู ู„ูู„ู’ู…ูุจูŽุงู„ูŽุบูŽุฉู ูููŠ ุงู„ุชูŽู‘ู†ู’ูููŠุฑ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ูˆูŽุนูŽู†ู’ ู…ูุซู’ู„ู‡ูŽุง ู„ูู…ูŽุง ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ููŽุณูŽุงุฏ ( ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุดูู‡ูŽุงุจ ู„ูŽุง ุฃูŽุฏู’ุฑููŠ ูููŠ ุงู„ุซูŽู‘ุงู„ูุซูŽุฉ ุฃูŽูˆู’ ุงู„ุฑูŽู‘ุงุจูุนูŽุฉ ) : ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุง ุฃูŽุฏู’ุฑููŠ ู‡ูŽู„ู’ ูŠูŽุฌู’ู„ูุฏู‡ูŽุง ุซูู…ูŽู‘ ูŠูŽุจููŠุนู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุจูุถูŽูููŠุฑู ุจูŽุนู’ุฏ ุงู„ุฒูŽู‘ู†ู’ูŠูŽุฉ ุงู„ุซูŽู‘ุงู„ูุซูŽุฉ ุฃูŽูˆู’ ุงู„ุฑูŽู‘ุงุจูุนูŽุฉ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽุณู’ุทูŽู„ูŽู‘ุงู†ููŠู‘. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ูˆูŽูˆููŠู‘ ู…ูŽุง ู…ูุญูŽุตูŽู‘ู„ู‡ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทูŽู‘ุญูŽุงูˆููŠูู‘ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑ ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุชูุญู’ุตูŽู† ุบูŽูŠู’ุฑ ู…ูŽุงู„ููƒ ูˆูŽุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุชูŽุถู’ุนููŠูู‡ูŽุง ูˆูŽุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุญูููŽู‘ุงุธ ู‡ูŽุฐูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุทูŽู‘ุญูŽุงูˆููŠูู‘ ู‚ูŽุงู„ููˆุง ุจูŽู„ู’ ุฑูŽูˆูŽู‰ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู„ูŽู‘ูู’ุธูŽุฉ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุงูุจู’ู† ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ ูˆูŽูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู† ุณูŽุนููŠุฏ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุดูู‡ูŽุงุจ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒ , ููŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู„ูŽู‘ูู’ุธูŽุฉ ุตูŽุญููŠุญูŽุฉ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุญููƒู’ู… ู…ูุฎูŽุงู„ูู ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฃูŽู…ูŽุฉ ุชูุฌู’ู„ูŽุฏ ู†ูุตู’ู ุฌูŽู„ู’ุฏ ุงู„ู’ุญูุฑูŽู‘ุฉ ุณูŽูˆูŽุงุก ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุงู„ู’ุฃูŽู…ูŽุฉ ู…ูุญู’ุตูŽู†ูŽุฉ ุจูุงู„ุชูŽู‘ุฒู’ูˆููŠุฌู ุฃูŽู…ู’ ู„ูŽุง. ูˆูŽูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุจูŽูŠูŽุงู† ู„ูู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุญู’ุตูŽู† ูˆูŽูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ : { ููŽุฅูุฐูŽุง ุฃูุญู’ุตูู†ูŽู‘ ููŽุฅูู†ู’ ุฃูŽุชูŽูŠู’ู†ูŽ ุจูููŽุงุญูุดูŽุฉู ููŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู†ูŽู‘ ู†ูุตู’ู ู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุญู’ุตูŽู†ูŽุงุช ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุนูŽุฐูŽุงุจ } ุจูŽูŠูŽุงู† ู…ูู†ู’ ุฃูุญู’ุตูู†ูŽุชู’ ููŽุญูŽุตูŽู„ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉ. ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุจูŽูŠูŽุงู† ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฃูŽู…ูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูุญู’ุตูŽู†ูŽุฉ ุจูุงู„ุชูŽู‘ุฒู’ูˆููŠุฌู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑ ุงู„ู’ู…ูุญู’ุตูŽู†ูŽุฉ ุชูุฌู’ู„ูŽุฏ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽู„ููŠู‘ ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู†ู’ู‡ู : " ูŠูŽุง ุฃูŽูŠู‘ู‡ูŽุง ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ุฃูŽู‚ููŠู…ููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุฑูู‚ูŽู‘ุงุฆููƒูู…ู’ ุงู„ู’ุญูŽุฏู‘ ู…ูŽู†ู’ ุฃูุญู’ุตูู†ูŽู‘ ู…ูู†ู’ู‡ูู†ูŽู‘ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุญู’ุตูŽู†ูŽู‘. ูˆูŽุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽุฉ ูููŠ ุงู„ุชูŽู‘ู‚ู’ูŠููŠุฏ ูููŠ ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : { ููŽุฅูุฐูŽุง ุฃูุญู’ุตูู†ูŽู‘ } ุงู„ุชูŽู‘ู†ู’ุจููŠู‡ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฃูŽู…ูŽุฉ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู…ูุฒูŽูˆูŽู‘ุฌูŽุฉ ู„ูŽุง ูŠูŽุฌูุจ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‘ุง ู†ูุตู’ู ุฌูŽู„ู’ุฏ ุงู„ู’ุญูุฑูŽู‘ุฉ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽู†ู’ุชูŽุตูู , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ุฑูŽู‘ุฌู’ู… ููŽู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุชูŽุตูู , ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูุฑูŽุงุฏู‹ุง ูููŠ ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉ ุจูู„ูŽุง ุดูŽูƒู‘ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจ ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠู‘ ูˆูŽู…ูŽุงู„ููƒ ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุญูŽู†ููŠููŽุฉ ูˆูŽุฌูŽู…ูŽุงู‡ููŠุฑ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุก. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽู ู„ูŽุง ุญูŽุฏู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽูƒูู†ู’ ู…ูุฒูŽูˆูŽู‘ุฌูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงุก ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุจููŠุฏ ูˆูŽู…ูู…ูŽู‘ู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ูˆูŽุทูŽุงูˆูุณูŒ ูˆูŽุนูŽุทูŽุงุก ูˆูŽุงุจู’ู† ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุนูุจูŽูŠู’ุฏ ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠู‘ : ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู… ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ ูˆูŽุงุจู’ู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€