Aller au contenu

Commentaire classique de Sunan Abou Daoud 4646

Al-'Azim Abadi โ€” 'Awn al-Ma'boud

( ุนูŽู†ู’ ุณูŽูููŠู†ูŽุฉ ) : ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุฃูู…ู‘ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽุชู’ู‡ู ( ุฎูู„ูŽุงููŽุฉ ุงู„ู†ูู‘ุจููˆูŽู‘ุฉ ุซูŽู„ูŽุงุซููˆู†ูŽ ุณูŽู†ูŽุฉ ) : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุนูŽู„ู’ู‚ูŽู…ููŠู‘ : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุดูŽูŠู’ุฎู†ูŽุง : ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ูููŠ ุงู„ุซูŽู‘ู„ูŽุงุซููŠู†ูŽ ุจูŽุนู’ุฏู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุงู„ู’ุฎูู„ูŽููŽุงุก ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉ ูˆูŽุฃูŽูŠูŽู‘ุงู… ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†. ู‚ูู„ู’ุช : ุจูŽู„ู’ ุงู„ุซูŽู‘ู„ูŽุงุซููˆู†ูŽ ุณูŽู†ูŽุฉ ู‡ููŠูŽ ู…ูุฏูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ุฎูู„ูŽููŽุงุก ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉ ูƒูŽู…ูŽุง ุญูŽุฑูŽู‘ุฑู’ุชู‡ ููŽู…ูุฏูŽู‘ุฉ ุฎูู„ูŽุงููŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑ ุณูŽู†ูŽุชูŽุงู†ู ูˆูŽุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉ ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑ ูˆูŽุนูŽุดู’ุฑูŽุฉ ุฃูŽูŠูŽู‘ุงู… , ูˆูŽู…ูุฏูŽู‘ุฉ ุนูู…ูŽุฑ ุนูŽุดู’ุฑ ุณูู†ููŠู†ูŽ ูˆูŽุณูุชูŽู‘ุฉ ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑ ูˆูŽุซูŽู…ูŽุงู†ููŠูŽุฉ ุฃูŽูŠูŽู‘ุงู… , ูˆูŽู…ูุฏูŽู‘ุฉ ุนูุซู’ู…ูŽุงู† ุฃูŽุญูŽุฏ ุนูŽุดูŽุฑูŽ ุณูŽู†ูŽุฉ ูˆูŽุฃูŽุญูŽุฏ ุนูŽุดูŽุฑูŽ ุดูŽู‡ู’ุฑู‹ุง ูˆูŽุชูุณู’ุนูŽุฉ ุฃูŽูŠูŽู‘ุงู… ูˆูŽู…ูุฏูŽู‘ุฉ ุฎูู„ูŽุงููŽุฉ ุนูŽู„ููŠู‘ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุน ุณูู†ููŠู†ูŽ ูˆูŽุชูุณู’ุนูŽุฉ ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑ ูˆูŽุณูŽุจู’ุนูŽุฉ ุฃูŽูŠูŽู‘ุงู…. ู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ุชูŽู‘ุญู’ุฑููŠุฑ ููŽู„ูŽุนูŽู„ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ุฃูŽู„ู’ุบูŽูˆู’ุง ุงู„ู’ุฃูŽูŠูŽู‘ุงู… ูˆูŽุจูŽุนู’ุถ ุงู„ุดูู‘ู‡ููˆุฑ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ูˆูŽูˆููŠู‘ ูููŠ ุชูŽู‡ู’ุฐููŠุจ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุก : ู…ูุฏูŽู‘ุฉ ุฎูู„ูŽุงููŽุฉ ุนูู…ูŽุฑ ุนูŽุดู’ุฑ ุณูู†ููŠู†ูŽ ูˆูŽุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉ ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑ ูˆูŽุฅูุญู’ุฏูŽู‰ ูˆูŽุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง , ูˆูŽุนูุซู’ู…ูŽุงู† ุซูู†ู’ุชูŽูŠู’ ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉ ุณูŽู†ูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุณูุชู‘ ู„ูŽูŠูŽุงู„ู , ูˆูŽุนูŽู„ููŠู‘ ุฎูŽู…ู’ุณ ุณูู†ููŠู†ูŽ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุฎูŽู…ู’ุณ ุณูู†ููŠู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑู‹ุง , ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุณูŽู† ู†ูŽุญู’ูˆ ุณูŽุจู’ุนูŽุฉ ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑ ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ูƒูŽู„ูŽุงู… ุงู„ู†ูŽู‘ูˆูŽูˆููŠู‘ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุณูŽู‡ู’ู„. ู‡ูŽุฐูŽุง ุขุฎูุฑ ูƒูŽู„ูŽุงู… ุงู„ู’ุนูŽู„ู’ู‚ูŽู…ููŠู‘. ( ุซูู…ูŽู‘ ูŠูุคู’ุชููŠ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุงู„ู’ู…ูู„ู’ูƒ ุฃูŽูˆู’ ู…ูู„ู’ูƒู‡ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุดูŽุงุก ) : ุดูŽูƒู‘ ู…ูู†ู’ ุงู„ุฑูŽู‘ุงูˆููŠ. ูˆูŽุนูู†ู’ุฏ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ูููŠ ู…ูุณู’ู†ูŽุฏู‡ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุณูŽูููŠู†ูŽุฉ " ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงููŽุฉ ูููŠ ุฃูู…ูŽู‘ุชููŠ ุซูŽู„ูŽุงุซููˆู†ูŽ ุณูŽู†ูŽุฉ ุซูู…ูŽู‘ ู…ูู„ู’ูƒู‹ุง ุจูŽุนู’ุฏ ุฐูŽู„ููƒูŽ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงูˆููŠูู‘ : ุฃูŽูŠู’ ุจูŽุนู’ุฏ ุงูู†ู’ู‚ูุถูŽุงุก ุฒูŽู…ูŽุงู† ุฎูู„ูŽุงููŽุฉ ุงู„ู†ูู‘ุจููˆูŽู‘ุฉ ูŠูŽูƒููˆู† ู…ูู„ู’ูƒู‹ุง ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงูุณู’ู… ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงููŽุฉ ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ู„ูู…ูŽู†ู’ ุตูŽุฏูŽู‚ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ูุงุณู’ู… ุจูุนูŽู…ูŽู„ูู‡ู ู„ูู„ุณูู‘ู†ูŽู‘ุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฎูŽุงู„ููููˆู†ูŽ ู…ูู„ููˆูƒ ู„ูŽุง ุฎูู„ูŽููŽุงุก , ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุชูŽุณูŽู…ูŽู‘ูˆู’ุง ุจูุงู„ู’ุฎูู„ูŽููŽุงุกู ู„ูุฎูู„ู’ููู‡ูู…ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุงุถููŠ. ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠูู‘ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฏู’ุฎูŽู„ ุนูŽู†ู’ ุณูŽูููŠู†ูŽุฉ : " ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุงู„ู’ู…ูู„ููˆูƒ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉ ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู†ู’ู‡ู " ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูุฎูู„ูŽุงููŽุฉู ุงู„ู†ูู‘ุจููˆูŽู‘ุฉ ู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงููŽุฉ ุงู„ู’ูƒูŽุงู…ูู„ูŽุฉ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู…ูู†ู’ุญูŽุตูุฑูŽุฉ ูููŠ ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉ ููŽู„ูŽุง ูŠูุนูŽุงุฑูŽุถ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ " ู„ูŽุง ูŠูŽุฒูŽุงู„ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุฏูู‘ูŠู† ู‚ูŽุงุฆูู…ู‹ุง ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูŽู…ู’ู„ููƒ ุงูุซู’ู†ูŽูŠู’ ุนูŽุดูŽุฑูŽ ุฎูŽู„ููŠููŽุฉ " ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูู‡ู ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงููŽุฉ ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…. ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู‡ ุจูุชูŽุบูŽูŠูู‘ุฑู ( ุฃูŽู…ู’ุณููƒู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒ ุฃูŽุจูŽุง ุจูŽูƒู’ุฑ ุณูŽู†ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ) : ุฃูŽูŠู’ ุนูุฏูŽู‘ู‡ู ูˆูŽุงุญู’ุณูุจู’ ู…ูุฏูŽู‘ุฉ ุฎูู„ูŽุงููŽุชู‡ ( ูˆูŽุนูŽู„ููŠู‘ ูƒูŽุฐูŽุง ) : ุฃูŽูŠู’ ูƒูŽุฐูŽุง ุนูุฏูŽู‘ ุฎูู„ูŽุงููŽุชู‡ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฎูู„ูŽููŽุงุก ุงู„ุฑูŽู‘ุงุดูุฏููŠู†ูŽ , ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑ ุณูŽูููŠู†ูŽุฉ ู…ูุฏูŽู‘ุฉ ุฎูู„ูŽุงููŽุฉ ุนูŽู„ููŠู‘ ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู†ู’ู‡ู. ูˆูŽุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุฐููƒู’ุฑ ู…ูุฏูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงููŽุฉ ู„ูู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ุงู„ู’ุฎูู„ูŽููŽุงุก ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…. ูˆูŽู„ูŽูู’ุธ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ูููŠ ู…ูุณู’ู†ูŽุฏู‡ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุญูŽู…ูŽู‘ุงุฏ ุจู’ู† ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุตูŽู‘ู…ูŽุฏ ูƒูู„ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏ ุจู’ู† ุฌูŽู…ู’ู‡ูŽุงู†. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽูููŠู†ูŽุฉ : ุฃูŽู…ู’ุณููƒู’ ุฎูู„ูŽุงููŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑ ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุณูŽู†ูŽุชูŽูŠู’ู†ู , ูˆูŽุฎูู„ูŽุงููŽุฉ ุนูู…ูŽุฑ ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุนูŽุดู’ุฑ ุณูู†ููŠู†ูŽ ูˆูŽุฎูู„ูŽุงููŽุฉ ุนูุซู’ู…ูŽุงู† ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุงูุซู’ู†ูŽูŠู’ ุนูŽุดูŽุฑูŽ ุณูŽู†ูŽุฉ ูˆูŽุฎูู„ูŽุงููŽุฉ ุนูŽู„ููŠู‘ ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุณูุชู‘ ุณูู†ููŠู†ูŽ ( ุฅูู†ูŽู‘ ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ) : ุฃูŽูŠู’ ุจูŽู†ููŠ ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุงู† ( ูƒูŽุฐูŽุจูŽุชู’ ุฃูŽุณู’ุชูŽุงู‡ู ุจูŽู†ููŠ ุงู„ุฒูŽู‘ุฑู’ู‚ูŽุงุก ) : ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ุชูŽุงู‡ ุฌูŽู…ู’ุน ุฃูŽุณู’ุช ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฌูุฒ ูˆูŽูŠูุทู’ู„ูŽู‚ ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽู„ู’ู‚ูŽุฉ ุงู„ุฏูู‘ุจูุฑ ูˆูŽุฃูŽุตู’ู„ู‡ ุณูŽุชูŽู‡ ุจูููŽุชู’ุญูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุน ุฃูŽุณู’ุชูŽุงู‡ู , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽุชู’ ู…ูู†ู’ ุฏูุจูุฑู‡ู…ู’ , ูˆูŽุงู„ุฒูŽู‘ุฑู’ู‚ูŽุงุก ุงูู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุฃูู…ูŽู‘ู‡ูŽุงุช ุจูŽู†ููŠ ุฃูู…ูŽูŠูŽู‘ุฉ , ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ููŽุชู’ุญ ุงู„ู’ูˆูŽุฏููˆุฏ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠูู‘ : ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ : ุญูŽุณูŽู† ู„ูŽุง ู†ูŽุนู’ุฑููู‡ู ุฅูู„ูŽู‘ุง ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุณูŽุนููŠุฏ. ู‡ูŽุฐูŽุง ุขุฎูุฑ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู‡. ูˆูŽุณูŽุนููŠุฏ ุจู’ู† ุฌูู…ู’ู‡ูŽุงู† ูˆูŽุซูŽู‘ู‚ูŽู‡ู ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู† ู…ูŽุนููŠู† ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุงู„ุณูู‘ุฌูุณู’ุชูŽุงู†ููŠู‘. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽุงุชูู… ุงู„ุฑูŽู‘ุงุฒููŠูู‘ : ุดูŽูŠู’ุฎ ูŠููƒู’ุชูŽุจ ุญูŽุฏููŠุซู‡ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุญู’ุชูŽุฌู‘ ุจูู‡ู. ู‡ูŽุฐูŽุง ุขุฎูุฑ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู‡. ูˆูŽุฌูู…ู’ู‡ูŽุงู† ุจูุถูŽู…ูู‘ ุงู„ู’ุฌููŠู… ูˆูŽุณููƒููˆู† ุงู„ู’ู…ููŠู… ูˆูŽู‡ูŽุงุก ู…ูŽูู’ุชููˆุญูŽุฉ ูˆูŽุจูŽุนู’ุฏ ุงู„ู’ุฃูŽู„ูู ู†ููˆู†. ูˆูŽุณูŽูููŠู†ูŽุฉ ู„ูŽู‚ูŽุจ ูˆูŽุงุณู’ู…ู‡ ู…ูŽู‡ู’ุฑูŽุงู† ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุฑููˆู…ูŽุงู† ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู†ูŽุฌู’ุฑูŽุงู† ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู‚ูŽูŠู’ุณ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุนูู…ูŽูŠู’ุฑ , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽูƒูู†ู’ูŠูŽุชู‡ ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ุจูุฎู’ุชูุฑููŠู‘ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุฃูŽุดู’ู‡ูŽุฑ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุฃูู…ู‘ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€