Aller au contenu

Commentaire classique de Sunan Abou Daoud 541

Al-'Azim Abadi โ€” 'Awn al-Ma'boud

( ู‚ูŽุงู„ูŽ ) : ุฃูŽูŠู’ ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏ ุจู’ู† ู…ูุณู’ู„ูู… ( ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ) : ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุนููŠูŽู‘ ูƒูŽู…ูŽุง ุจูŽูŠูŽู‘ู†ูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู… ูููŠ ุตูŽุญููŠุญู‡ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ููŠ ุฒูู‡ูŽูŠู’ุฑ ุจู’ู† ุญูŽุฑู’ุจ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏ ุจู’ู† ู…ูุณู’ู„ูู… ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุนูู…ูŽุฑ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุนููŠูŽู‘ ( ู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽูู’ุธู‡ ) : ุฃูŽูŠู’ ุฏูŽุงูˆูุฏ ุจู’ู† ุฑูŽุดููŠุฏ ( ู‚ูŽุจู’ู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ) : ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ู…ูŽู‚ูŽุงู…ู‡. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ูˆูŽูˆููŠู‘ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ : " ุฅูุฐูŽุง ุฃูู‚ููŠู…ูŽุชู’ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ููŽู„ูŽุง ุชูŽู‚ููˆู…ููˆุง ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุชูŽุฑูŽูˆู’ู†ููŠ " ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู†ู’ู‡ู : " ุฃูู‚ููŠู…ูŽุชู’ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ููŽู‚ูู…ู’ู†ูŽุง ููŽุนูŽุฏูŽู„ู’ู†ูŽุง ุงู„ุตูู‘ูููˆู ู‚ูŽุจู’ู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌ ุฅูู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ " ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ : " ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุชูู‚ูŽุงู… ู„ูุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ููŽูŠูŽุฃู’ุฎูุฐ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ู…ูŽุตูŽุงูู‘ู‡ู…ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู… ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู…ูŽู‚ูŽุงู…ู‡ ". ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฌูŽุงุจูุฑ ุจู’ู† ุณูŽู…ูุฑูŽุฉ ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู†ู’ู‡ู : " ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูู„ูŽุงู„ ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู†ู’ู‡ู ูŠูุคูŽุฐูู‘ู† ุฅูุฐูŽุง ุฏูŽุญูŽุถูŽุชู’ , ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูู‚ููŠู… ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ , ููŽุฅูุฐูŽุง ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุฃูŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ุญููŠู† ูŠูŽุฑูŽุงู‡ู " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุนููŠูŽุงุถ : ูŠูุฌู’ู…ูŽุน ุจูŽูŠู’ู† ู…ูุฎู’ุชูŽู„ูู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุจูู„ูŽุงู„ู‹ุง ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู†ู’ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุฑูŽุงู‚ูุจ ุฎูุฑููˆุฌ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุญูŽูŠู’ุซู ู„ูŽุง ูŠูŽุฑูŽุงู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑู‡ ุฃูŽูˆู’ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุงู„ู’ู‚ูŽู„ููŠู„ , ููŽุนูู†ู’ุฏ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุฎูุฑููˆุฌูู‡ู ูŠูู‚ููŠู… ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู‚ููˆู… ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูŽุฑูŽูˆู’ู‡ู ุซูู…ูŽู‘ ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ููˆู… ู…ูŽู‚ูŽุงู…ู‡ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูŽุนู’ุฏูู„ููˆุง ุงู„ุตูู‘ูููˆู , ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู†ู’ู‡ู : ููŽูŠูŽุฃู’ุฎูุฐ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ู…ูŽุตูŽุงูู‘ู‡ู…ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ ุฎูุฑููˆุฌู‡ ู„ูŽุนูŽู„ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุฑูŽู‘ุฉ ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุฑูŽู‘ุชูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆู‡ู…ูŽุง ู„ูุจูŽูŠูŽุงู†ู ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ุฃูŽูˆู’ ู„ูุนูุฐู’ุฑู , ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ูŽู‘ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : " ููŽู„ูŽุง ุชูŽู‚ููˆู…ููˆุง ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุชูŽุฑูŽูˆู’ู†ููŠ " ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูŽุนู’ุฏ ุฐูŽู„ููƒูŽ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุก : ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ูŠ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู… ู‚ูŽุจู’ู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฑูŽูˆู’ู‡ู ู„ูุฆูŽู„ูŽู‘ุง ูŠูŽุทููˆู„ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู… ูˆูŽู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽุนู’ุฑูุถ ู„ูŽู‡ู ุนูŽุงุฑูุถ ููŽูŠูŽุชูŽุฃูŽุฎูŽู‘ุฑ ุจูุณูŽุจูŽุจูู‡ู. ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธ ูููŠ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒ ูููŠ ุงู„ู’ู…ููˆูŽุทูŽู‘ุฅู ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุณู’ู…ูŽุน ูููŠ ู‚ููŠูŽุงู… ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ุญููŠู† ุชูู‚ูŽุงู… ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ุจูุญูŽุฏูู‘ ู…ูŽุญู’ุฏููˆุฏ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฃูŽู†ูู‘ูŠ ุฃูŽุฑูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุทูŽุงู‚ูŽุฉ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ููŽุฅูู†ูŽู‘ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุงู„ุซูŽู‘ู‚ููŠู„ ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽูููŠู. ูˆูŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑููˆู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู… ู…ูŽุนูŽู‡ูู…ู’ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ููˆู…ููˆุง ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุชูŽูู’ุฑูุบ ุงู„ู’ุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุฉ. ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู… ุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุคูŽุฐูู‘ู† ู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุงู…ูŽุชู’ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ. ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุณูŽุนููŠุฏ ุจู’ู† ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุฃูŽุจููŠ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡. ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏ ุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠูู‘ุจ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุคูŽุฐูู‘ู† ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑ ูˆูŽุฌูŽุจูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู… , ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽูŠู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ุนูุฏูู„ูŽุชู’ ุงู„ุตูู‘ูููˆู , ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูƒูŽุจูŽู‘ุฑูŽ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู… ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุญูŽู†ููŠููŽุฉ ูŠูŽู‚ููˆู…ููˆู†ูŽ ุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽูŠู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ููŽู„ูŽุงุญ , ููŽุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุงู…ูŽุชู’ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ูƒูŽุจูŽู‘ุฑูŽ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู… , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู… ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏ , ููŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ููˆู…ููˆู†ูŽ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูŽุฑูŽูˆู’ู‡ู ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠูู‘ : ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู… ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€