Aller au contenu

Commentaire classique de Sunan Abou Daoud 884

Al-'Azim Abadi โ€” 'Awn al-Ma'boud

( ุนูŽู†ู’ ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ) : ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฏูŽุงู†ููŠูู‘ ุงู„ู’ูƒููˆูููŠู‘ ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุขู„ู ุฌูŽู…ู’ุฏูŽุฉ ุจู’ู† ู‡ูุจูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุฎู’ุฒููˆู…ููŠู‘. ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ุชูŽู‘ู‚ู’ุฑููŠุจ ุซูู‚ูŽุฉ ุนูŽุงุจูุฏ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฎูŽุงู…ูุณูŽุฉ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุฑู’ุณูู„ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฏููˆู†ู‡ ู‡ูู…ู’ ุฑูุฌูŽุงู„ ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญ ( ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุฌูู„ ) : ุฌูŽู‡ูŽุงู„ูŽุฉ ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจููŠู‘ ู…ูุบู’ุชูŽููŽุฑูŽุฉ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ ( ูŠูุตูŽู„ูู‘ูŠ ููŽูˆู’ู‚ ุจูŽูŠู’ุชู‡ ) : ูููŠู‡ู ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุธูŽู‡ู’ุฑ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุช ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏ ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆู‡ู…ูŽุง ููŽุฑู’ุถู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ู†ูŽูู’ู„ู‹ุง ุนูู†ู’ุฏ ู…ูŽู†ู’ ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ููุนู’ู„ ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจููŠู‘ ุญูุฌูŽู‘ุฉ ุฃูŽุฎู’ุฐู‹ุง ุจูู‡ูŽุง. ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ูููŠ ูƒูู„ู‘ ู…ูŽูƒูŽุงู† ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ูƒูู†ูŽุฉ ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูู…ู’ ุฏูŽู„ููŠู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุฏูŽู…ู‡ ( ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูƒ ) : ุฃูŽูŠู’ ุชูŽู†ู’ุฒููŠู‡ู‹ุง ู„ูŽูƒ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ู’ุฏูุฑ ุฃูŽุญูŽุฏ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูุญู’ูŠูŽุงุก ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑูƒ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽู†ู’ุตููˆุจ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุตู’ุฏูŽุฑ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ูƒูุณูŽุงุฆููŠู‘ : ู…ูŽู†ู’ุตููˆุจ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูู†ูŽุงุฏูŽู‰ ู…ูุถูŽุงู ( ููŽุจูŽู„ูŽู‰ ) : ุจูุงู„ู„ูŽู‘ุงู…ู , ูˆูŽูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุณูู†ูŽู† ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ููŽุจูŽูƒูŽู‰ ุจูุงู„ู’ูƒูŽุงูู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุฑูŽุณู’ู„ูŽุงู† : ูˆูŽุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ุงู„ู†ูู‘ุณูŽุฎ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽู…ูŽุฏูŽุฉ ุจูุงู„ู„ูŽู‘ุงู…ู ุจูŽุฏูŽู„ ุงู„ู’ูƒูŽุงู ูˆูŽุจูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุฑู’ู ู„ูุฅููŠุฌูŽุงุจู ุงู„ู†ูŽู‘ูู’ูŠ , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ู‚ูŽุงุฏูุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ุชูุญู’ูŠููŠ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชูŽู‰. ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ู†ูŽู‘ูŠู’ู„ ( ูŠูุนู’ุฌูุจู†ููŠ ) : ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฅูุนู’ุฌูŽุงุจ ุฃูŽูŠู’ ูŠููู’ุฑูุญู†ููŠ ูˆูŽูŠูŽุณูุฑู‘ู†ููŠ ( ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฏู’ุนููˆ ุจูู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู† ) : ูููŠ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ูƒูŽู„ูŽุงู… ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู… ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ุฑูŽุญูู…ูŽู‡ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽุงู†ู , ุฃูŽุญูŽุฏู‡ู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฏู’ุนููˆ ูููŠ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ุงู„ู’ููŽุฑููŠุถูŽุฉ ุจูŽุนู’ุฏ ุงู„ุชูŽู‘ุดูŽู‡ูู‘ุฏ ู‚ูŽุจู’ู„ ุงู„ุชูŽู‘ุณู’ู„ููŠู… ุจูุงู„ู’ุฃูŽุฏู’ุนููŠูŽุฉู ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ู‡ููŠูŽ ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู† ู†ูŽุญู’ูˆ { ุฑูŽุจูู‘ู†ูŽุง ุขุชูู†ูŽุง ูููŠ ุงู„ุฏูู‘ู†ู’ูŠูŽุง ุญูŽุณูŽู†ูŽุฉ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉ ุญูŽุณูŽู†ูŽุฉ ูˆูŽู‚ูู†ูŽุง ุนูŽุฐูŽุงุจ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุฑ } ูˆูŽู…ูุซู’ู„ { ุฑูŽุจู‘ู†ูŽุง ุฅูู†ูŽู‘ู†ูŽุง ุณูŽู…ูุนู’ู†ูŽุง ู…ูู†ูŽุงุฏููŠู‹ุง ูŠูู†ูŽุงุฏููŠ ู„ูู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู†ู ุฃูŽู†ู’ ุขู…ูู†ููˆุง ุจูุฑูŽุจูู‘ูƒูู…ู’ ููŽุขู…ูŽู†ูŽู‘ุง } ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุขูŠูŽุงุช ุงู„ู’ูƒูŽุฑููŠู…ูŽุฉ , ูˆูŽุซูŽุงู†ููŠู‡ู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฏู’ุนููˆ ูููŠ ุงู„ู’ููŽุฑููŠุถูŽุฉ ุจูู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู† ู…ูู†ู’ ุขูŠูŽุงุช ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽุฉ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ูŽุง ุฃูŽูŠู’ ุฅูุฐูŽุง ูŠูŽู…ูุฑู‘ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู„ูู‘ูŠ ุจูุขูŠูŽุฉู ูููŠู‡ูŽุง ุชูŽุณู’ุจููŠุญ ุณูŽุจูŽู‘ุญูŽ , ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ูŠูŽู…ูุฑู‘ ุจูุณูุคูŽุงู„ู ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ูŠูŽู…ูุฑู‘ ุจูุขูŠูŽุฉู ูŠูŽุชูŽุนูŽูˆูŽู‘ุฐ ูููŠู‡ูŽุง ุชูŽุนูŽูˆูŽู‘ุฐูŽ. ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุตูŽู‘ูˆูŽุงุจ. ููŽุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู… ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ู„ูŽุง ูŠูŽุฎูุตู‘ ู‡ูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ู†ูŽู‘ูˆูŽุงููู„ ุจูŽู„ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุญูุจู‘ู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ููŽุฑูŽุงุฆูุถ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูˆูŽุจูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠู‘. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠูู‘ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑูููŽุฉ ุจูŽุงุจ ุงู„ู’ูˆูู‚ููˆู ุนูู†ู’ุฏ ุขูŠูŽุฉ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽุฉ ูˆูŽุขูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุนูŽุฐูŽุงุจ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠู‘ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุฏููŠู… : ุฃูุญูุจู‘ ู„ูู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุขูŠูŽุฉ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽุฉ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ูู ููŽูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูˆูŽูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ , ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุขูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุนูŽุฐูŽุงุจ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ูู ููŽูŠูŽุณู’ุชูŽุนููŠุฐ ูˆูŽูŠูŽุณู’ุชูŽุนููŠุฐ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ , ุจูŽู„ูŽุบูŽู†ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ููŽุนูŽู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุตูŽู„ูŽุงุชู‡ , ุซูู…ูŽู‘ ุณูŽุงู‚ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠูู‘ ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ุญูŽุฏููŠุซ ุญูุฐูŽูŠู’ููŽุฉ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู… ุซูู…ูŽู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽุฑููˆูู‘ูŠู†ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽูˆู’ู ุจู’ู† ู…ูŽุงู„ููƒ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุฌูŽุนููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ูููŠ ุขูŠูŽุฉ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽุฉ ูˆูŽูููŠ ุขูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุนูŽุฐูŽุงุจ , ุซูู…ูŽู‘ ุฑููˆููŠูŽ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุนูŽุจู’ุฏ ุฎูŽูŠู’ุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุนูŽู„ููŠู‹ู‘ุง ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ูููŠ ุงู„ุตูู‘ุจู’ุญ ุจูุณูŽุจูู‘ุญู’ ุงูุณู’ู… ุฑูŽุจู‘ูƒ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูุจู’ุญูŽุงู† ุฑูŽุจูู‘ูŠ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠู‘ : ูˆูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽูƒู’ุฑูŽู‡ููˆู†ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽู†ูŽุญู’ู†ู ู†ูŽุณู’ุชูŽุญูุจู‘ ู‡ูŽุฐูŽุง. ูˆูŽูŠูุฑู’ูˆูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ูŠูุดู’ุจูู‡ู‡ู , ููŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ู…ูŽุง ุฑููˆูู‘ูŠู†ูŽุง ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุญูุฐูŽูŠู’ููŽุฉ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ู…ูŽุง ุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏ ุจู’ู† ุฌูุจูŽูŠู’ุฑ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุณูŽุจูู‘ุญู’ ุงูุณู’ู… ุฑูŽุจู‘ูƒ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูุจู’ุญูŽุงู† ุฑูŽุจูู‘ูŠ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูุฎู’ุชูŽู„ูŽู ูููŠ ุฑูŽูู’ุนู‡ ูˆูŽูููŠ ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู‡. ูˆูŽุฑููˆูู‘ูŠู†ูŽุง ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ ุจู’ู† ุฃูู…ูŽูŠูŽู‘ุฉ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุงุจููŠู‘ ู…ูุณู’ู„ูู… ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ : " ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ูˆูŽุงู„ุชูู‘ูŠู† ูˆูŽุงู„ุฒูŽู‘ูŠู’ุชููˆู† ููŽุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ุฅูู„ูŽู‰ ุขุฎูุฑู‡ูŽุง ุฃูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจูุฃูŽุญู’ูƒูŽู… ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ููŠู†ูŽ ููŽู„ู’ูŠูŽู‚ูู„ู’ : ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ุดูŽู‘ุงู‡ูุฏููŠู†ูŽ , ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ู„ูŽุง ุฃูู‚ู’ุณูู… ุจููŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉ ููŽุงู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูู‚ูŽุงุฏูุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุญู’ูŠููŠูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชูŽู‰ , ููŽู„ู’ูŠูŽู‚ูู„ู’ : ุจูŽู„ูŽู‰ , ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑู’ุณูŽู„ูŽุงุช ููŽุจูŽู„ูŽุบูŽ ููŽุจูุฃูŽูŠูู‘ ุญูŽุฏููŠุซู ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู ูŠูุคู’ู…ูู†ููˆู†ูŽ ููŽู„ู’ูŠูŽู‚ูู„ู’ : ุขู…ูŽู†ูŽู‘ุง ุจูู‡ู " ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ูƒูŽู„ูŽุงู… ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠูู‘.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€