Aller au contenu

Commentaire classique de Sunan Abou Daoud 992

Al-'Azim Abadi โ€” 'Awn al-Ma'boud

( ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ุจู’ู† ุญูŽู†ู’ุจูŽู„ ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ุจู’ู† ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ) : ุณูŽูŠูŽุฌููŠุกู ุจูŽูŠูŽุงู†ู ุฃูŽู„ู’ููŽุงุธ ุดููŠููˆุฎ ุงู„ู’ู…ูุคูŽู„ูู‘ู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูˆูŽู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ ุชูŽุธู’ู‡ูŽุฑ ู„ูŽูƒ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ุฑูŽู‘ุงุฌูุญูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฌููˆุญูŽุฉู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุฑูŽุณู’ู„ูŽุงู† ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญ ุงู„ุณูู‘ู†ูŽู† : ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชู‡ : ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ุชูŽู…ูุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู ุฅูุฐูŽุง ู†ูŽู‡ูŽุถูŽ ูููŠ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุดูŽุงุฑูุญ ุงู„ู’ู…ูŽุตูŽุงุจููŠุญ : ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ู„ูŽุง ูŠูŽุถูŽุน ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽู‘ูƒูุฆ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ู†ูŽู‡ูŽุถูŽ ู„ูู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ู , ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ุญูุฌูŽู‘ุฉ ู„ูู„ู’ุญูŽู†ูŽูููŠูŽู‘ุฉู , ูˆูŽุงุฎู’ุชููŠูŽุงุฑ ุงู„ู’ุฎูŽุฑูŽู‚ููŠู‘ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุฑู’ูˆููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑ ูˆูŽุนูŽู„ููŠู‘ ูˆูŽุงุจู’ู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ ูˆูŽุงุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ูˆูŽุงุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ูˆูŽุจูู‡ู ูŠูŽู‚ููˆู„ ู…ูŽุงู„ููƒ ูˆูŽุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจ ุงู„ุฑูŽู‘ุฃู’ูŠ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุฌู’ู„ูุณ ู„ูู„ูุงุณู’ุชูุฑูŽุงุญูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุถูŽุน ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู ู…ูุนู’ุชูŽู…ูุฏู‹ุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุง. ูˆูŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠู‘ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽุฌู’ู„ูุณ , ูˆูŽุจูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒ ุจู’ู† ุงู„ู’ุญููˆูŽูŠู’ุฑูุซ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู ูˆูŽุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ. ูˆูŽุญูุฌูŽู‘ุฉ ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠูŽู‘ุฉ ุญูŽุฏููŠุซ ู…ูŽุงู„ููƒ ุจู’ู† ุงู„ู’ุญููˆูŽูŠู’ุฑูุซ " ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฑูŽุฃูŽู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูŠูุตูŽู„ูู‘ูŠ ููŽุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ูˆูุชู’ุฑ ู…ูู†ู’ ุตูŽู„ูŽุงุชู‡ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ู’ู‡ูŽุถ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูŽุณู’ุชูŽูˆููŠ ู‚ูŽุงุนูุฏู‹ุง " ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘. ูˆูŽุฃูŽุฌูŽุงุจููˆุง ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ , ููŽู…ูุฑูŽุงุฏู‡ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุฐููƒู’ุฑ ุงู„ู’ุฌูู„ู’ุณูŽุฉ ุฅูุซู’ุจูŽุงุชู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุง ู†ูŽูู’ูŠู‹ุง ูˆูŽุงุญู’ุชูŽุฌูู‘ูˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ูุงุนู’ุชูู…ูŽุงุฏ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถ ู„ูู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ู ุจูุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽูŠูู‘ูˆุจ ุงู„ุณูŽู‘ุฎู’ุชููŠูŽุงู†ููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‚ูู„ูŽุงุจูŽุฉูŽ ูˆูŽูููŠู‡ู " ููŽุฅูุฐูŽุง ุฑูŽููŽุนูŽ ุฑูŽุฃู’ุณู‡ ู…ูู†ู’ ุงู„ุณูŽู‘ุฌู’ุฏูŽุฉ ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠูŽุฉ ุฌูŽู„ูŽุณูŽ ูˆูŽุงุนู’ุชูŽู…ูŽุฏูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถ ุซูู…ูŽู‘ ู‚ูŽุงู…ูŽ " ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ูููŠ ุตูŽุญููŠุญู‡. ูˆูŽุฃูŽุฌูŽุงุจููˆุง ุนูŽู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุถูŽุนููŠููŒ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽูŠู’ู†ู. ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒ ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ูŒ. ูˆูŽุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูุฎูŽุงู„ูู ู„ูุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ุซูู‘ู‚ูŽุงุช ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ุจู’ู† ุญูŽู†ู’ุจูŽู„ ุฑูŽูููŠู‚ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒ ุงู„ู’ุบูŽุฒูŽู‘ุงู„ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุบูŽูŠู’ู† ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ูˆูŽุงู„ุฒูŽู‘ุงูŠ ุงู„ู’ู…ูุดูŽุฏูŽู‘ุฏูŽุฉ ูููŠ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุฒูŽู‘ุงู‚ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠู‡ู : ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฌู’ู„ูุณ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ ูููŠ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽุนู’ุชูŽู…ูุฏ ุนูŽู„ูŽู‰ ูŠูŽุฏู‡ , ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูู„ู’ ุจูุงู„ูุงุนู’ุชูู…ูŽุงุฏู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูุญู’ุฏูŽู‰ ุงู„ู’ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ู’ ุฏููˆู† ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ุฃูŽุญูŽุฏ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุนูู„ูู…ูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุงุนูุฏูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูุญูŽุฏูู‘ุซููŠู†ูŽ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ู…ู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽู†ู’ ุฎูŽุงู„ูŽููŽ ุงู„ุซูู‘ู‚ูŽุงุช ูƒูŽุงู†ูŽ ุญูŽุฏููŠุซู‡ ุดูŽุงุฐู‹ู‘ุง ู…ูŽุฑู’ุฏููˆุฏู‹ุง , ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑ ุตูุญูŽู‘ุฉ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ููŽู‡ููŠูŽ ู…ูŽุญู’ู…ููˆู„ูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ููŽุนูŽู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุขุฎูุฑ ุนูู…ูุฑู‡ ุนูู†ู’ุฏ ูƒูุจูŽุฑู‡ ูˆูŽุถูŽุนู’ูู‡ , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูููŠู‡ู ุฌูŽู…ู’ุน ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ุจูŽุงุฑ ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุญู’ู…ููˆู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ููŽุนูŽู„ูŽู‡ู ู…ูŽุฑูŽู‘ุฉ ู„ูุจูŽูŠูŽุงู†ู ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุฒ. ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ูƒูŽู„ูŽุงู… ุงูุจู’ู† ุฑูŽุณู’ู„ูŽุงู† ุฑูŽุญูู…ูŽู‡ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุจูู„ูŽูู’ุธูู‡ู. ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุณูŽู‘ูŠูู‘ุฏ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุงู„ู’ุฃูŽู…ููŠุฑ ุฑูŽุญูู…ูŽู‡ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ : ุญูŽุฏููŠุซ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ูููŠ ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ูŠ ุนูŽู†ู’ ุงู„ูุงุนู’ุชูู…ูŽุงุฏ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูŠูŽุฏ ูููŠ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุดููŠููˆุฎู‡ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู… ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ุจู’ู† ุญูŽู†ู’ุจูŽู„ ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ุจู’ู† ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุดูŽุจูู‘ูˆูŠูŽุฉ ูˆูŽู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุฑูŽุงููุน ูˆูŽู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒ ูˆูŽู„ูŽูู’ุธ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ุจู’ู† ุญูŽู†ู’ุจูŽู„ " ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฌู’ู„ูุณ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ ูููŠ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุนู’ุชูŽู…ูุฏูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ูŠูŽุฏู‡ " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุฑูŽุณู’ู„ูŽุงู† : ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญูŽุฉ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽู„ูŽูู’ุธ ุงูุจู’ู† ุฑูŽุงููุน : " ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ุชูŽู…ูุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ " ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ : ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑููˆู‡ู ูููŠ ุจูŽุงุจ ุงู„ุฑูŽู‘ูู’ุน ู…ูู†ู’ ุงู„ุณูŽู‘ุฌู’ุฏูŽุฉ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุฑูŽุณู’ู„ูŽุงู† : ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุจูŽู„ู’ ูŠูŽุถูŽุนู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑููƒู’ุจูŽุชูŽูŠู’ู‡ู ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ููŽุนูุฑูููŽ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงูุจู’ู† ุดูŽุจูู‘ูˆูŠูŽุฉ ูˆูŽุงุจู’ู† ุฑูŽุงููุน ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ูŽุฉ , ูˆูŽุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ุจู’ู† ุญูŽู†ู’ุจูŽู„ ู…ูู‚ูŽูŠูŽู‘ุฏูŽุฉ ุจูุญูŽุงู„ู ุงู„ู’ุฌูู„ููˆุณ , ูˆูŽุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒ ู…ูู‚ูŽูŠูŽู‘ุฏูŽุฉ ุจูุญูŽุงู„ู ุงู„ู†ูู‘ู‡ููˆุถ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽุนูŽุงุฑูŽุถูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูŠู’ุฏูŽุงู†ู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูˆูŽุงุญูุฏ ูˆูŽุฑูŽุงูˆููŠูŽุฉ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู… ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ุฃูŽุฑู’ุฌูŽุญ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฅูู…ูŽุงู… ุซูู‚ูŽุฉ ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑ ุงู„ู’ุนูŽุฏูŽุงู„ูŽุฉ. ูˆูŽู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒ ุจู’ู† ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุงู† ุงู„ู’ูˆูŽุงุณูุทููŠูู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠู‡ู ูููŠ ุงู„ุชูŽู‘ู‚ู’ุฑููŠุจ ุตูŽุฏููˆู‚ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู…ูŽู‘ู†ู’ ูŠูุตูŽุญูŽู‘ุญ ุญูŽุฏููŠุซู‡ ุฃูŽูˆู’ ูŠูุญูŽุณูŽู‘ู† ุจูุงู„ู’ู…ูุชูŽุงุจูŽุนูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุดูŽู‘ูˆูŽุงู‡ูุฏ. ูˆูŽูŠูุฑูŽุฌูู‘ุญ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู… ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ุจู’ู† ุญูŽู†ู’ุจูŽู„ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ู…ูŽุงู„ููƒ ุจู’ู† ุงู„ู’ุญููˆูŽูŠู’ุฑูุซ ุจูู„ูŽูู’ุธู " ูˆูŽุงุนู’ุชูŽู…ูŽุฏูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถ " ูˆูŽุนูู†ู’ุฏ ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠู‘ " ูˆูŽุงุนู’ุชูŽู…ูŽุฏูŽ ุจููŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถ " ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุณูุจู’ุญูŽุงู†ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…. ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุฎูŽุทู‘ ุงู„ุณูŽู‘ูŠูู‘ุฏ ุงู„ู’ุนูŽู„ูŽู‘ุงู…ูŽุฉ ุฑูŽุญูู…ูŽู‡ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽู„ููŠู‘ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฑููŠ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุฑู’ู‚ูŽุงุฉ : ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ุชูŽู…ูุฏ ุฃูŽูŠู’ ูŠูŽุชูŽู‘ูƒูุฆ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู ุฅูุฐูŽุง ู†ูŽู‡ูŽุถูŽ ุฃูŽูŠู’ ู‚ูŽุงู…ูŽ ูููŠ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ุจูŽู„ู’ ูŠูŽู†ู’ู‡ูŽุถ ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูุฏููˆุฑ ู‚ูŽุฏูŽู…ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑ ุงูุนู’ุชูู…ูŽุงุฏ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถ ูˆูŽุจูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉ : ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฒู’ู‡ูŽุงุฑ : ู‚ููŠู„ูŽ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฌู’ู„ูุณ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ ูููŠ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุนู’ุชูŽู…ูุฏ ุนูŽู„ูŽู‰ ูŠูŽุฏู‡ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุถูŽุน ูŠูŽุฏู‡ ูููŠ ุงู„ุชูŽู‘ุดูŽู‡ูู‘ุฏ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถ ูˆูŽูŠูŽุชูŽู‘ูƒูุฆ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู‡ููˆูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฌู’ู„ูุณ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ ูููŠ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ูˆูŽูŠูุฑู’ุณูู„ ุงู„ู’ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู†ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถ ู…ูู†ู’ ููŽุฎูุฐูŽูŠู’ู‡ู , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู‡ููˆูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชููˆุถูŽุน ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถ ู‚ูŽุจู’ู„ ุงู„ุฑูู‘ูƒู’ุจูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูููŠ ุงู„ู’ู‡ููˆููŠู‘ , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู‡ููˆูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุถูŽุน ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู… , ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ูู’ุธ ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฎููŠุฑ ู‡ููˆูŽ ูููŠ ุบูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุจูุนู’ุฏ ูููŠ ุงู„ู„ูŽู‘ูู’ุธ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ , ุฅูุฐู’ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ู„ูŽุง ูŠูู„ูŽุงุฆูู… ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ูŠ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฌูู„ููˆุณ. ูˆูŽุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู„ูŽูˆู’ ุญูู…ูู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุฎููŠุฑ ู„ูŽุชูŽู†ูŽุงู‚ูŽุถูŽุชู’ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุชูŽุงู†ู ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุงูˆู ูˆูŽุงุญูุฏ , ูˆูŽู…ูŽุนูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ , ูˆูŽุจูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠูู‘ , ูˆูŽุชูŽู…ูŽุณูŽู‘ูƒูŽ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉ ุจูุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู„ูู‘ูŠ ู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ุชูŽู…ูุฏ ุนูŽู„ูŽู‰ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู ุนูู†ู’ุฏ ู‚ููŠูŽุงู…ู‡. ูˆูŽูŠูŽุนู’ุชูŽู…ูุฏ ุนูŽู„ูŽู‰ ุธูู‡ููˆุฑ ุงู„ู’ู‚ูŽุฏูŽู…ูŽูŠู’ู†ู , ู„ูู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽู‰ ุฃูŽุจููˆ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ู‚ูŽุงู„ูŽ : " ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูŠูŽู†ู’ู‡ูŽุถู ูููŠ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูุฏููˆุฑ ู‚ูŽุฏูŽู…ูŽูŠู’ู‡ู " ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ. ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฑููŠ. ู‚ูู„ู’ุช : ุญูŽุฏููŠุซ ุตูุฏููˆุฑ ุงู„ู’ู‚ูŽุฏูŽู…ูŽูŠู’ู†ู ู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุจูŽู„ู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ ูˆูŽุถูŽุนูŽู‘ููŽู‡ู ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ุนูŽุฏููŠูู‘ ูููŠ ุงู„ู’ูƒูŽุงู…ูู„ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุถูŽุนููŠู , ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุตู’ู„ูุญ ู„ูู…ูุนูŽุงุฑูŽุถูŽุฉู ุญูŽุฏููŠุซ ู…ูŽุงู„ููƒ ุจู’ู† ุงู„ู’ุญููˆูŽูŠู’ุฑูุซ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘. ู†ูŽุนูŽู…ู’ ุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ูŠูŽู†ู’ู‡ูŽุถููˆู†ูŽ ูููŠ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูุฏููˆุฑ ุฃูŽู‚ู’ุฏูŽุงู…ูู‡ูู… ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉ ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุงุฒูู‚ ูููŠ ู…ูุตูŽู†ูŽู‘ููŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠูู‘ ูููŠ ุณูู†ูŽู†ู‡ ู„ูŽูƒูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ูƒูู„ู‘ู‡ ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆู ููŽูƒูŽูŠู’ู ูŠูุชู’ุฑูŽูƒ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูููˆุน ุจูุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆูู , ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ุจู’ู† ุญูŽู†ู’ุจูŽู„ ู‡ููˆูŽ ู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู’ุนูŽู„ูŽู‘ุงู…ูŽุฉ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุงู„ู’ุฃูŽู…ููŠุฑ ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽุงู†ููŠู‘ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฒู’ู‡ูŽุงุฑ ู‡ููˆูŽ ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ูู’ุธ ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…. ( ุฅูุฐูŽุง ู†ูŽู‡ูŽุถูŽ ) : ุฃูŽูŠู’ ู‚ูŽุงู…ูŽ.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€