Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 100

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ููŠ ู…ูŽุงู„ููƒ ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฏูŽู‘ุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ : ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑู’ูˆูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ููˆูŽุทูŽู‘ุฃ ุฅูู„ูŽู‘ุง ู…ูŽุนู’ู† ุจู’ู† ุนููŠุณูŽู‰ , ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจ ู…ูŽุงู„ููƒ ูƒูŽุงุจู’ู†ู ูˆูŽู‡ู’ุจ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒ ุฎูŽุงุฑูุฌ ุงู„ู’ู…ููˆูŽุทูŽู‘ุฃ , ูˆูŽุฃูŽููŽุงุฏูŽ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู† ุจู’ู† ูŠูŽุฒููŠุฏ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ููˆูŽุทูŽู‘ุฃ ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุงูุดู’ุชูู‡ูุฑูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู‡ูุดูŽุงู… ุจู’ู† ุนูุฑู’ูˆูŽุฉ ููŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู„ูŽู†ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ู…ูู†ู’ ุณูŽุจู’ุนููŠู†ูŽ ู†ูŽูู’ุณู‹ุง ุนูŽู†ู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽู…ูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุงู„ู’ุนูุฑูŽุงู‚ูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุงู„ุดูŽู‘ุงู… ูˆูŽุฎูุฑูŽุงุณูŽุงู† ูˆูŽู…ูุตู’ุฑ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ูŽุง , ูˆูŽูˆูŽุงููŽู‚ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชู‡ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูุฑู’ูˆูŽุฉ ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏ ุงู„ู’ู…ูŽุฏูŽู†ููŠู‘ ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซู‡ ูููŠ ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญูŽูŠู’ู†ู , ูˆูŽุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠู‘ ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซู‡ ูููŠ ุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ , ูˆูŽูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ูƒูŽุซููŠุฑ ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซู‡ ูููŠ ุตูŽุญููŠุญ ุฃูŽุจููŠ ุนูŽูˆูŽุงู†ูŽุฉ , ูˆูŽูˆูŽุงููŽู‚ูŽ ุฃูŽุจูŽุงู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชู‡ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ุงู„ู’ุญูŽูƒูŽู… ุจู’ู† ุซูŽูˆูŽุจูŽุงู† ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซู‡ ูููŠ ู…ูุณู’ู„ูู….

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุจูุถ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู… ุงูู†ู’ุชูุฒูŽุงุนู‹ุง ) ุฃูŽูŠู’ : ู…ูŽุญู’ูˆู‹ุง ู…ูู†ู’ ุงู„ุตูู‘ุฏููˆุฑ , ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุชูŽุญู’ุฏููŠุซ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุญูŽุฌูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ูˆูŽุฏูŽุงุน ูƒูŽู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ูˆุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ุฃูู…ูŽุงู…ูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุญูŽุฌูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ูˆูŽุฏูŽุงุน ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : " ุฎูุฐููˆุง ุงู„ู’ุนูู„ู’ู… ู‚ูŽุจู’ู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ู’ุจูŽุถ ุฃูŽูˆู’ ูŠูุฑู’ููŽุน " ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุนู’ุฑูŽุงุจููŠู‘ : ูƒูŽูŠู’ู ูŠูุฑู’ููŽุน ุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฃูŽู„ูŽุง ุฅูู†ูŽู‘ ุฐูŽู‡ูŽุงุจูŽ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู… ุฐูŽู‡ูŽุงุจู ุญูŽู…ูŽู„ูŽุชู‡. ุซูŽู„ูŽุงุซ ู…ูŽุฑูŽู‘ุงุช. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูู†ููŠุฑ : ู…ูŽุญู’ูˆ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู… ู…ูู†ู’ ุงู„ุตูู‘ุฏููˆุฑ ุฌูŽุงุฆูุฒ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูุฏู’ุฑูŽุฉ , ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุฏูŽู„ูŽู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุฏูŽู… ูˆูู‚ููˆุนู‡.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุจู’ู‚ูŽ ุนูŽุงู„ูู… ) ู‡ููˆูŽ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ูŠูŽุงุก ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุงู , ูˆูŽู„ูู„ู’ุฃูŽุตููŠู„ููŠูู‘ ุจูุถูŽู…ูู‘ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู‡ ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑ ุงู„ู’ู‚ูŽุงู , ูˆูŽุนูŽุงู„ูู…ู‹ุง ู…ูŽู†ู’ุตููˆุจ ุฃูŽูŠู’ : ู„ูŽู…ู’ ูŠูุจู’ู‚ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽุงู„ูู…ู‹ุง. ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูุณู’ู„ูู… : " ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชู’ุฑููƒ ุนูŽุงู„ูู…ู‹ุง " ,

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฑูุกููˆุณู‹ุง ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ูˆูŽูˆููŠู‘ : ุถูŽุจูŽุทู’ู†ูŽุงู‡ู ุจูุถูŽู…ูู‘ ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉ ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ู†ู’ูˆููŠู† ุฌูŽู…ู’ุน ุฑูŽุฃู’ุณ. ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑู‘ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉ , ูˆูŽูููŠ ุขุฎูุฑู‡ ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ู…ูŽูู’ุชููˆุญูŽุฉ ุฌูŽู…ู’ุน ุฑูŽุฆููŠุณ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุนูู„ู’ู… ) ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏ ูููŠ ุงู„ูุงุนู’ุชูุตูŽุงู… ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ูู‘ู : " ููŽูŠููู’ุชููˆู†ูŽ ุจูุฑูŽุฃู’ูŠูู‡ูู…ู’ " ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ูŽุง ู…ูุณู’ู„ูู… ูƒูŽุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ููŽุฑูŽุจู’ุฑููŠู‘ ) ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ู’ ุฒููŠูŽุงุฏูŽุงุช ุงู„ุฑูŽู‘ุงูˆููŠ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ูููŠ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ู’ุฃูŽุณูŽุงู†ููŠุฏ , ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู‚ูŽู„ููŠู„ูŽุฉ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู†ูŽุญู’ูˆู‡ ) ุฃูŽูŠู’ : ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุญูŽุฏููŠุซ ู…ูŽุงู„ููƒ. ูˆูŽู„ูŽูู’ุธ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู‚ูุชูŽูŠู’ุจูŽุฉ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ูŽุง ู…ูุณู’ู„ูู… ุนูŽู†ู’ู‡ู , ูˆูŽูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ุญูŽุซู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุญููู’ุธ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู… , ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ุญู’ุฐููŠุฑ ู…ูู†ู’ ุชูŽุฑู’ุฆููŠุณ ุงู„ู’ุฌูŽู‡ูŽู„ูŽุฉ , ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ููŽุชู’ูˆูŽู‰ ู‡ููŠูŽ ุงู„ุฑูู‘ูŠูŽุงุณูŽุฉ ุงู„ู’ุญูŽู‚ููŠู‚ููŠูŽู‘ุฉ ูˆูŽุฐูŽู…ูŽู‘ ู…ูŽู†ู’ ูŠูู‚ู’ุฏูู… ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุนูู„ู’ู…. ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุฏูŽู„ูŽู‘ ุจูู‡ู ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ ุจูุฎูู„ููˆูู‘ ุงู„ุฒูŽู‘ู…ูŽุงู† ุนูŽู†ู’ ู…ูุฌู’ุชูŽู‡ูุฏ , ูˆูŽู„ูู„ูŽู‘ู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ูŠูŽูู’ุนูŽู„ ู…ูŽุง ูŠูŽุดูŽุงุก. ูˆูŽุณูŽูŠูŽูƒููˆู†ู ู„ูŽู†ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉ ุนูŽูˆู’ุฏ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ูุงุนู’ุชูุตูŽุงู… ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€