Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 106

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑ ) ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽู…ูุฑ ุงู„ู’ูƒููˆูููŠู‘ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุชูŽุงุจูุนููŠู‘ ุตูŽุบููŠุฑ , ูˆูŽุฑูุจู’ุนููŠู‘ ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู‡ ูˆูŽุฅูุณู’ูƒูŽุงู† ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญูŽู‘ุฏูŽุฉ , ูˆูŽุฃูŽุจููˆู‡ู ุญูุฑูŽุงุด ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู‡ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ูƒูุจูŽุงุฑ ุงู„ุชูŽู‘ุงุจูุนููŠู†ูŽ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุณูŽู…ูุนู’ุช ุนูŽู„ููŠู‹ู‘ุง ) ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุทูŽุงู„ูุจ ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู†ู’ู‡ู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู„ูŽุง ุชูŽูƒู’ุฐูุจููˆุง ุนูŽู„ูŽูŠูŽู‘ ) ู‡ููˆูŽ ุนูŽุงู…ู‘ ูููŠ ูƒูู„ู‘ ูƒูŽุงุฐูุจ , ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ ูููŠ ูƒูู„ู‘ ู†ูŽูˆู’ุน ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ูƒูŽุฐูุจ , ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ู„ูŽุง ุชูŽู†ู’ุณูุจููˆุง ุงู„ู’ูƒูŽุฐูุจ ุฅูู„ูŽูŠูŽู‘. ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูŽูู’ู‡ููˆู… ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : " ุนูŽู„ูŽูŠูŽู‘ " ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูุชูŽุตูŽูˆูŽู‘ุฑ ุฃูŽู†ู’ ูŠููƒู’ุฐูŽุจ ู„ูŽู‡ู ู„ูู†ูŽู‡ู’ูŠูู‡ู ุนูŽู†ู’ ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ ุงู„ู’ูƒูŽุฐูุจ. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุงูุบู’ุชูŽุฑูŽู‘ ู‚ูŽูˆู’ู… ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฌูŽู‡ูŽู„ูŽุฉ ููŽูˆูŽุถูŽุนููˆุง ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ูููŠ ุงู„ุชูŽู‘ุฑู’ุบููŠุจ ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ุฑู’ู‡ููŠุจ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ููˆุง : ู†ูŽุญู’ู†ู ู„ูŽู…ู’ ู†ูŽูƒู’ุฐูุจ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูŽู„ู’ ููŽุนูŽู„ู’ู†ูŽุง ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุชูŽุฃู’ูŠููŠุฏู ุดูŽุฑููŠุนูŽุชู‡ , ูˆูŽู…ูŽุง ุฏูŽุฑูŽูˆู’ุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ุชูŽู‚ู’ูˆููŠู„ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูู„ู’ ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุงู„ู’ูƒูŽุฐูุจ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฅูุซู’ุจูŽุงุช ุญููƒู’ู… ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู… ุงู„ุดูŽู‘ุฑู’ุนููŠูŽู‘ุฉ ุณูŽูˆูŽุงุก ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฅููŠุฌูŽุงุจ ุฃูŽูˆู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุฏู’ุจ , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู…ูู‚ูŽุงุจูู„ู‡ู…ูŽุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽุงู… ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽูƒู’ุฑููˆู‡. ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุนู’ุชูŽุฏู‘ ุจูู…ูŽู†ู’ ุฎูŽุงู„ูŽููŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ูƒูŽุฑูŽุงู…ููŠูŽู‘ุฉ ุญูŽูŠู’ุซู ุฌูŽูˆูŽู‘ุฒููˆุง ูˆูŽุถู’ุน ุงู„ู’ูƒูŽุฐูุจ ูููŠ ุงู„ุชูŽู‘ุฑู’ุบููŠุจ ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ุฑู’ู‡ููŠุจ ูููŠ ุชูŽุซู’ุจููŠุช ู…ูŽุง ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู† ูˆูŽุงู„ุณูู‘ู†ูŽู‘ุฉ ูˆูŽุงุญู’ุชูŽุฌูู‘ูˆุง ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุฐูุจ ู„ูŽู‡ู ู„ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฌูŽู‡ู’ู„ ุจูุงู„ู„ูู‘ุบูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจููŠูŽู‘ุฉ. ูˆูŽุชูŽู…ูŽุณูŽู‘ูƒูŽ ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ ุจูู…ูŽุง ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ูููŠ ุจูŽุนู’ุถ ุทูุฑูู‚ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ู…ูู†ู’ ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุซู’ุจูุช ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูŽุฒูŽู‘ุงุฑ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุงูุจู’ู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ ุจูู„ูŽูู’ุธู : " ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุฐูŽุจูŽ ุนูŽู„ูŽูŠูŽู‘ ู„ููŠูุถูู„ู‘ ุจูู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ " ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุงูุฎู’ุชูู„ูููŽ ูููŠ ูˆูŽุตู’ู„ู‡ ูˆูŽุฅูุฑู’ุณูŽุงู„ู‡ , ูˆูŽุฑูŽุฌูŽู‘ุญูŽ ุงู„ุฏูŽู‘ุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠูู‘ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู… ุฅูุฑู’ุณูŽุงู„ู‡ , ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุฏูŽู‘ุงุฑูู…ููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู‰ ุจู’ู† ู…ูุฑูŽู‘ุฉ ุจูุณูŽู†ูŽุฏู ุถูŽุนููŠู , ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑ ุซูุจููˆุชู‡ ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ุงู„ู„ูŽู‘ุงู… ูููŠู‡ู ู„ูู„ู’ุนูู„ูŽู‘ุฉู ุจูŽู„ู’ ู„ูู„ุตูŽู‘ูŠู’ุฑููˆุฑูŽุฉู ูƒูŽู…ูŽุง ููุณูู‘ุฑูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ : ( ููŽู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุธู’ู„ูŽู… ู…ูู…ูŽู‘ู†ู’ ุงููู’ุชูŽุฑูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูƒูŽุฐูุจู‹ุง ู„ููŠูุถูู„ู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ) ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽุขู„ ุฃูŽู…ู’ุฑู‡ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุถู’ู„ูŽุงู„ , ุฃูŽูˆู’ ู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุชูŽุฎู’ุตููŠุต ุจูŽุนู’ุถ ุฃูŽูู’ุฑูŽุงุฏ ุงู„ู’ุนูู…ููˆู… ุจูุงู„ุฐูู‘ูƒู’ุฑู ููŽู„ูŽุง ู…ูŽูู’ู‡ููˆู… ู„ูŽู‡ู ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ : ( ู„ูŽุง ุชูŽุฃู’ูƒูู„ููˆุง ุงู„ุฑูู‘ุจูŽุง ุฃูŽุถู’ุนูŽุงูู‹ุง ู…ูุถูŽุงุนูŽููŽุฉ - ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽู‚ู’ุชูู„ููˆุง ุฃูŽูˆู’ู„ูŽุงุฏูƒูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุฅูู…ู’ู„ูŽุงู‚ ) ููŽุฅูู†ูŽู‘ ู‚ูŽุชู’ู„ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ูŽุงุฏ ูˆูŽู…ูุถูŽุงุนูŽููŽุฉ ุงู„ุฑูู‘ุจูŽุง ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุถู’ู„ูŽุงู„ ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุงุช ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ู„ูุชูŽุฃู’ูƒููŠุฏู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ูููŠู‡ูŽุง ู„ูŽุง ู„ูุงุฎู’ุชูุตูŽุงุตู ุงู„ู’ุญููƒู’ู….

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽู„ู’ูŠูŽู„ูุฌู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุฑ ) ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ุจูุงู„ู’ูˆูู„ููˆุฌู ู…ูุณูŽุจูŽู‘ุจู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ูƒูŽุฐูุจ ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ู„ูŽุงุฒูู… ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ุงู„ู’ุฅูู„ู’ุฒูŽุงู… ูˆูŽุงู„ู’ุฅูู„ู’ุฒูŽุงู… ุจููˆูู„ููˆุฌู ุงู„ู†ูŽู‘ุงุฑ ุณูŽุจูŽุจู‡ ุงู„ู’ูƒูŽุฐูุจ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽูˆู’ ู‡ููˆูŽ ุจูู„ูŽูู’ุธู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑ , ูˆูŽูŠูุคูŽูŠูู‘ุฏู‡ู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูุณู’ู„ูู… ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุบูู†ู’ุฏูŽุฑ ุนูŽู†ู’ ุดูุนู’ุจูŽุฉ ุจูู„ูŽูู’ุธู " ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽูƒู’ุฐูุจ ุนูŽู„ูŽูŠูŽู‘ ูŠูŽู„ูุฌ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุฑ " ูˆูŽู„ูุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุดูŽุฑููŠูƒ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑ ู‚ูŽุงู„ูŽ : " ุงู„ู’ูƒูŽุฐูุจ ุนูŽู„ูŽูŠูŽู‘ ูŠููˆู„ูุฌ - ุฃูŽูŠู’ : ูŠูุฏู’ุฎูู„ - ุงู„ู†ูŽู‘ุงุฑ ".

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€