Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 1067

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุณูŽู…ูุนู’ุช ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏ ) ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ูŠูŽุฒููŠุฏ , ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽุณูŽุฌูŽุฏูŽ ู…ูŽู†ู’ ู…ูŽุนูŽู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑ ุดูŽูŠู’ุฎ ) ุณูŽู…ูŽู‘ุงู‡ู ูููŠ ุชูŽูู’ุณููŠุฑ ุณููˆุฑูŽุฉ ุงู„ู†ูŽู‘ุฌู’ู… ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ : ุฃูู…ูŽูŠูŽู‘ุฉ ุจู’ู† ุฎูŽู„ูŽู , ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุณููŠุฑูŽุฉ ุงูุจู’ู† ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏ ุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูุบููŠุฑูŽุฉ , ูˆูŽูููŠู‡ู ู†ูŽุธูŽุฑ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูู‚ู’ุชูŽู„ , ูˆูŽูููŠ ุชูŽูู’ุณููŠุฑ ุณูู†ูŽูŠู’ุฏ : ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏ ุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูุบููŠุฑูŽุฉ ุฃูŽูˆู’ ุนูุชู’ุจูŽุฉ ุจู’ู† ุฑูŽุจููŠุนูŽุฉ ุจูุงู„ุดูŽู‘ูƒูู‘ ูˆูŽูููŠู‡ู ู†ูŽุธูŽุฑ ู„ูู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑูŽุงู†ููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ู…ูŽุฎู’ุฑูŽู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู† ู†ูŽูˆู’ููŽู„ ู‚ูŽุงู„ูŽ " ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู… ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ ู…ูŽูƒูŽู‘ุฉ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุฃ ุงู„ุณูŽู‘ุฌู’ุฏูŽุฉ ููŽูŠูŽุณู’ุฌูุฏููˆู†ูŽ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุฏูุฑ ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ุฌูุฏ ู…ูู†ู’ ุงู„ุฒูู‘ุญูŽุงู… , ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุฑูุคูŽุณูŽุงุก ู‚ูุฑูŽูŠู’ุด ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏ ุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูุบููŠุฑูŽุฉ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฌูŽู‡ู’ู„ , ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ู…ูŽุง ูˆูŽูƒูŽุงู†ููˆุง ุจูุงู„ุทูŽู‘ุงุฆููู ููŽุฑูŽุฌูŽุนููˆุง ูˆูŽู‚ูŽุงู„ููˆุง : ุชูŽุฏู’ุนููˆู†ูŽ ุฏููŠู† ุขุจูŽุงุฆููƒูู…ู’ " ู„ูŽูƒูู†ู’ ูููŠ ุซูุจููˆุช ู‡ูŽุฐูŽุง ู†ูŽุธูŽุฑ , ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ู ุฃูŽุจููŠ ุณููู’ูŠูŽุงู† ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ุทูŽู‘ูˆููŠู„ : " ุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑู’ุชูŽุฏู‘ ุฃูŽุญูŽุฏ ู…ูู…ูŽู‘ู†ู’ ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ " ูˆูŽูŠูู…ู’ูƒูู† ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฌู’ู…ูŽุน ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ูู’ูŠ ู…ูู‚ูŽูŠูŽู‘ุฏ ุจูู…ูŽู†ู’ ุงูุฑู’ุชูŽุฏูŽู‘ ุณูŽุฎูŽุทู‹ุง ู„ูŽุง ุจูุณูŽุจูŽุจู ู…ูุฑูŽุงุนูŽุงุฉ ุฎูŽุงุทูุฑ ุฑูุคูŽุณูŽุงุฆูู‡ู. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุฃูŽุจููŠ ุจูุดู’ุฑ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏ ุจู’ู† ุฌูุจูŽูŠู’ุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฑูŽููŽุนูŽ ุงู„ุชูู‘ุฑูŽุงุจ ููŽุณูŽุฌูŽุฏูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‡ููˆูŽ ุณูŽุนููŠุฏ ุจู’ู† ุงู„ู’ุนูŽุงุตู ุงูุจู’ู† ุฃูู…ูŽูŠูŽู‘ุฉ ุฃูŽุจููˆ ุฃูุญูŽูŠู’ุญูŽุฉ ูˆูŽุชูŽุจูุนูŽู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ุญูŽู‘ุงุณ , ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽูŠูŽู‘ุงู† ุดูŽูŠู’ุฎ ุดููŠููˆุฎู†ูŽุง ูููŠ ุชูŽูู’ุณููŠุฑู‡ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุจููˆ ู„ูŽู‡ูŽุจ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑ ู…ูุณู’ุชูŽู†ูŽุฏู‡ , ูˆูŽูููŠ ู…ูุตูŽู†ูŽู‘ู ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ " ุณูŽุฌูŽุฏููˆุง ูููŠ ุงู„ู†ูŽู‘ุฌู’ู… ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฑูŽุฌูู„ูŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ู’ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุด ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽุง ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุดูู‘ู‡ู’ุฑูŽุฉ ". ูˆูŽู„ูู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ู…ูุทูŽู‘ู„ูุจ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ูˆูŽุฏูŽุงุนูŽุฉ ู‚ูŽุงู„ูŽ " ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุฌู’ู… , ููŽุณูŽุฌูŽุฏูŽ ูˆูŽุณูŽุฌูŽุฏูŽ ู…ูŽู†ู’ ู…ูŽุนูŽู‡ู , ููŽุฑูŽููŽุนู’ุช ุฑูŽุฃู’ุณููŠ ูˆูŽุฃูŽุจูŽูŠู’ุช ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุณู’ุฌูุฏ " ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุทูŽู‘ู„ูุจ ูŠูŽูˆู’ู…ุฆูุฐู ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ. ูˆูŽู…ูŽู‡ู’ู…ูŽุง ุซูŽุจูŽุชูŽ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู„ูŽุนูŽู„ูŽู‘ ุงูุจู’ู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑูŽู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุฎูŽุตูŽู‘ ูˆูŽุงุญูุฏู‹ุง ุจูุฐููƒู’ุฑูู‡ู ู„ูุงุฎู’ุชูุตูŽุงุตูู‡ู ุจูุฃูŽุฎู’ุฐู ุงู„ู’ูƒูŽูู‘ ู…ูู†ู’ ุงู„ุชูู‘ุฑูŽุงุจ ุฏููˆู† ุบูŽูŠู’ุฑู‡. ูˆูŽุฃูŽููŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ูู‘ู ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุฌู’ู… ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุณููˆุฑูŽุฉ ุฃูู†ู’ุฒูู„ูŽุชู’ ูููŠู‡ูŽุง ุณูŽุฌู’ุฏูŽุฉ , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ุณูู‘ุฑู‘ ูููŠ ุจูุฏูŽุงุกูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ูู‘ู ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ , ูˆูŽุงุณู’ุชูุดู’ูƒูู„ูŽ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ( ุงูู‚ู’ุฑูŽุฃู’ ุจูุงุณู’ู…ู ุฑูŽุจูู‘ูƒูŽ ) ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุงู„ุณูู‘ูˆูŽุฑ ู†ูุฒููˆู„ู‹ุง ูˆูŽูููŠู‡ูŽุง ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุณูŽุฌู’ุฏูŽุฉ ููŽู‡ููŠูŽ ุณูŽุงุจูู‚ูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ุฌู’ู… , ูˆูŽุฃูุฌููŠุจูŽ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุณูŽู‘ุงุจูู‚ ู…ูู†ู’ ุงูู‚ู’ุฑูŽุฃู’ ุฃูŽูˆูŽุงุฆูู„ู‡ูŽุง , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุจูŽู‚ููŠูŽู‘ุชู‡ูŽุง ููŽู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ุจูŽุนู’ุฏ ุฐูŽู„ููƒูŽ. ุจูุฏูŽู„ููŠู„ู ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ุฃูŽุจููŠ ุฌูŽู‡ู’ู„ ูููŠ ู†ูŽู‡ู’ูŠู‡ ู„ูู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ , ุฃูŽูˆู’ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ููŠูŽู‘ุฉ ู…ูู‚ูŽูŠูŽู‘ุฏูŽุฉ ุจูุดูŽูŠู’ุกู ู…ูŽุญู’ุฐููˆู ุจูŽูŠูŽู‘ู†ูŽุชู’ู‡ู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฒูŽูƒูŽุฑููŠูŽู‘ุง ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุฒูŽุงุฆูุฏูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ุนูู†ู’ุฏ ุงูุจู’ู† ู…ูŽุฑู’ุฏูŽูˆูŽูŠู’ู‡ู ุจูู„ูŽูู’ุธู " ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุณููˆุฑูŽุฉ ุงูุณู’ุชูŽุนู’ู„ูŽู†ูŽ ุจูู‡ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุฌู’ู… " ูˆูŽู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ูƒูŽุจููŠุฑ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุจู’ู† ุฏููŠู†ูŽุงุฑ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ " ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุณููˆุฑูŽุฉ ุชูŽู„ูŽุงู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ " ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู , ููŽูŠูุฌู’ู…ูŽุน ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุงุช ุงู„ุซูŽู‘ู„ูŽุงุซ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุณููˆุฑูŽุฉ ูููŠู‡ูŽุง ุณูŽุฌู’ุฏูŽุฉ ุชูŽู„ูŽุงู‡ูŽุง ุฌูŽู‡ู’ุฑู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ. ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุจูŽู‚ููŠูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ุชูŽูู’ุณููŠุฑ ุณููˆุฑูŽุฉ ุงู„ู†ูŽู‘ุฌู’ู… ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€