Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 1081

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุตูŽู„ูู‘ูŠ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุนูŽู„ููŠู‘ ุจู’ู† ุนูŽุงุตูู… ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณ " ุฅูู„ูŽู‘ุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุฑูุจ ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฃูŽู‚ูŽู…ู’ู†ูŽุง ุจูู‡ูŽุง ุนูŽุดู’ุฑู‹ุง ) ู„ูŽุง ูŠูุนูŽุงุฑูุถ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุญูŽุฏููŠุซ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุญูŽุฏููŠุซ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ููŽุชู’ุญ ู…ูŽูƒูŽู‘ุฉ ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽู†ูŽุณ ูููŠ ุญูŽุฌูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ูˆูŽุฏูŽุงุน , ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุจูŽุนู’ุฏ ุจูŽุงุจ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ " ู‚ูŽุฏูู…ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูˆูŽุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู‡ ู„ูุตูุจู’ุญู ุฑูŽุงุจูุนูŽุฉ " ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ , ูˆูŽู„ูŽุง ุดูŽูƒูŽู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ู…ูู†ู’ ู…ูŽูƒูŽู‘ุฉ ุตูุจู’ุญ ุงู„ุฑูŽู‘ุงุจูุน ุนูŽุดูŽุฑ ููŽุชูŽูƒููˆู† ู…ูุฏูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุฉ ุจูู…ูŽูƒูŽู‘ุฉ ูˆูŽุถูŽูˆูŽุงุญููŠู‡ูŽุง ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉ ุฃูŽูŠูŽู‘ุงู… ุจูู„ูŽูŠูŽุงู„ููŠูู‡ูŽุง ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู†ูŽุณ , ูˆูŽุชูŽูƒููˆู† ู…ูุฏูŽู‘ุฉ ุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุชู‡ ุจูู…ูŽูƒูŽู‘ุฉ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉ ุฃูŽูŠูŽู‘ุงู… ุณูŽูˆูŽุงุก ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู… ุงู„ุซูŽู‘ุงู…ูู† ููŽุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ุธูู‘ู‡ู’ุฑ ุจูู…ูู†ู‹ู‰ , ูˆูŽู…ูู†ู’ ุซูŽู…ูŽู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠู‘ : ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุณูŽุงููุฑ ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุจูุจูŽู„ู’ุฏูŽุฉู ู‚ูŽุตูŽุฑูŽ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉ ุฃูŽูŠูŽู‘ุงู… , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ : ุฅูุญู’ุฏูŽู‰ ูˆูŽุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ุตูŽู„ูŽุงุฉ. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู‚ูŽูˆู’ู„ ุงูุจู’ู† ุฑูŽุดููŠุฏ : ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุจูŽูŠูู‘ู† ุฃูŽู†ูŽู‘ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽู†ูŽุณ ุฏูŽุงุฎูู„ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุฉ ุนูŽุดู’ุฑ ุฏูŽุงุฎูู„ ูููŠ ุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุฉ ุชูุณู’ุน ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉ - ููŽุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ุฐ ุจูุงู„ุฒูŽู‘ุงุฆูุฏู ู…ูุชูŽุนูŽูŠูู‘ู† - ููŽูููŠู‡ู ู†ูŽุธูŽุฑ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ูŠูŽุฌููŠุก ุนูŽู„ูŽู‰ ุงูุชูู‘ุญูŽุงุฏ ุงู„ู’ู‚ูุตูŽู‘ุชูŽูŠู’ู†ู , ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ูŽุง ู…ูุฎู’ุชูŽู„ูููŽุงู†ู , ููŽุงู„ู’ู…ูุฏูŽู‘ุฉ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ูŠูŽุณููˆุบ ุงู„ูุงุณู’ุชูุฏู’ู„ูŽุงู„ ุจูู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ู’ูˆู ุงู„ู’ุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุฉ ุจูŽู„ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุชูŽุฑูŽุฏูู‘ุฏู‹ุง ู…ูŽุชูŽู‰ ูŠูŽุชูŽู‡ูŽูŠูŽู‘ุฃ ู„ูŽู‡ู ููŽุฑูŽุงุบ ุญูŽุงุฌูŽุชู‡ ูŠูŽุฑู’ุญูŽู„ , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฏูŽู‘ุฉ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุงูุจู’ู† ุฃูŽู†ูŽุณ ูŠูุณู’ุชูŽุฏูŽู„ู‘ ุจูู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ู†ูŽูˆูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุฉ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุฃูŽูŠูŽู‘ุงู… ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฌูŽุงุฒูู…ู‹ุง ุจูุงู„ู’ุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุฉู ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ู…ูุฏูŽู‘ุฉ , ูˆูŽูˆูŽุฌู’ู‡ ุงู„ุฏูŽู‘ู„ูŽุงู„ูŽุฉ. ุญูŽุฏููŠุซ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูู‚ููŠู… ุงู„ู’ุฅูุชู’ู…ูŽุงู… ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌูุฆู’ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽู‚ูŽุงู…ูŽ ูููŠ ุญูŽุงู„ ุงู„ุณูŽู‘ููŽุฑ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ู…ูู†ู’ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ู…ูุฏูŽู‘ุฉ ุฌูŽุนูŽู„ูŽู‡ูŽุง ุบูŽุงูŠูŽุฉ ู„ูู„ู’ู‚ูŽุตู’ุฑู , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุงูุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุก ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽุงู„ ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉ ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ , ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุฉ ูููŠ ุฃูŽุซู’ู†ูŽุงุก ุงู„ุณูŽู‘ููŽุฑ ุชูุณูŽู…ูŽู‘ู‰ ุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุฉ , ูˆูŽุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ ุงูุณู’ู… ุงู„ู’ุจูŽู„ูŽุฏ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุฌูŽุงูˆูŽุฑูŽู‡ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุฑูุจูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูู†ู‹ู‰ ูˆูŽุนูŽุฑูŽููŽุฉ ู„ูŽูŠู’ุณูŽุง ู…ูู†ู’ ู…ูŽูƒูŽู‘ุฉ , ุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุนูŽุฑูŽููŽุฉ ููŽู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุฎูŽุงุฑูุฌ ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽู… ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ู…ูู†ู’ ู…ูŽูƒูŽู‘ุฉ ู‚ูŽุทู’ุนู‹ุง , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู…ูู†ู‹ู‰ ููŽูููŠู‡ูŽุง ุงูุญู’ุชูู…ูŽุงู„ , ูˆูŽุงู„ุธูŽู‘ุงู‡ูุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ู…ูู†ู’ ู…ูŽูƒูŽู‘ุฉ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฅูู†ู’ ู‚ูู„ู’ู†ูŽุง ุฅูู†ูŽู‘ ุงูุณู’ู… ู…ูŽูƒูŽู‘ุฉ ูŠูŽุดู’ู…ูŽู„ ุฌูŽู…ููŠุน ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽู… , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ุจู’ู† ุญูŽู†ู’ุจูŽู„ : ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽู†ูŽุณ ูˆูŽุฌู’ู‡ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุญูŽุณูŽุจูŽ ุฃูŽูŠูŽู‘ุงู… ุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุชู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุญูŽุฌูŽู‘ุชู‡ ู…ูู†ู’ุฐู ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ู…ูŽูƒูŽู‘ุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ู„ูŽุง ูˆูŽุฌู’ู‡ ู„ูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‘ุง ู‡ูŽุฐูŽุง. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุญูุจู‘ ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑููŠูู‘ : ุฃูุทู’ู„ูู‚ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุฉ ุจูู…ูŽูƒูŽู‘ุฉ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽูˆูŽุงุถูุน ู…ูŽูˆูŽุงุถูุน ุงู„ู†ูู‘ุณููƒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ูููŠ ุญููƒู’ู… ุงู„ุชูŽู‘ุงุจูุน ู„ูู…ูŽูƒูŽู‘ุฉ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏ ุจูุงู„ู’ุฃูŽุตูŽุงู„ูŽุฉู ู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽู‘ุฌูู‡ ุณููˆูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู… ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…. ูˆูŽุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุงู„ุทูŽู‘ุญูŽุงูˆููŠูู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠู‘ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ุจูู‚ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุณูŽุงููุฑ ูŠูŽุตููŠุฑ ุจูู†ููŠูŽู‘ุฉู ุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุชู‡ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉ ุฃูŽูŠูŽู‘ุงู… ู…ูู‚ููŠู…ู‹ุง , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ู†ูŽุญู’ูˆ ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠู‘ , ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒ.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€