Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 1084

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ) ู‡ููˆูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุฎูŽุนููŠูู‘ ู„ูŽุง ุงู„ุชูŽู‘ูŠู’ู…ููŠูู‘.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุจูู†ูŽุง ุนูุซู’ู…ูŽุงู† ุจูู…ูู†ู‹ู‰ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุน ุฑูŽูƒูŽุนูŽุงุช ) ูƒูŽุงู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูŽุนู’ุฏ ุฑูุฌููˆุนู‡ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ ูููŠ ุญูŽุงู„ ุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุชู‡ ุจูู…ูู†ู‹ู‰ ู„ูู„ุฑูŽู‘ู…ู’ูŠู ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูŽุจูŽู‘ุงุฏ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุงู„ุฒูู‘ุจูŽูŠู’ุฑ ูููŠ ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉ ุจูŽุนู’ุฏ ุจูŽุงุจูŽูŠู’ู†ู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽู‚ููŠูŽู‘ู„ ุฐูŽู„ููƒูŽ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑู‘ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุตููŠู„ููŠู‘ " ููŽู‚ููŠู„ูŽ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽุงุณู’ุชูŽุฑู’ุฌูŽุนูŽ ) ุฃูŽูŠู’ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฅูู†ูŽู‘ุง ู„ูู„ูŽู‘ู‡ู ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ุง ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฑูŽุงุฌูุนููˆู†ูŽ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽู…ูŽุนูŽ ุนูู…ูŽุฑ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู ) ุฒูŽุงุฏูŽ ุงู„ุซูŽู‘ูˆู’ุฑููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุด ุซูู…ูŽู‘ ุชูŽููŽุฑูŽู‘ู‚ูŽุชู’ ุจููƒูู…ู’ ุงู„ุทูู‘ุฑูู‚ , ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ูู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู‡.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููู„ููŠูŽุชู’ ุญูŽุธูู‘ูŠ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุน ุฑูŽูƒูŽุนูŽุงุช ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽุงู†ู ) ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูู„ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุตููŠู„ููŠูู‘ ุฑูŽูƒูŽุนูŽุงุช , ูˆูŽู…ูู†ู’ ู„ูู„ู’ุจูŽุฏูŽู„ููŠูŽู‘ุฉู ู…ูุซู’ู„ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ( ุฃูŽุฑูŽุถููŠุชูู…ู’ ุจูุงู„ู’ุญูŽูŠูŽุงุฉู ุงู„ุฏูู‘ู†ู’ูŠูŽุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉ ) ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฑูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุชู’ู…ูŽุงู… ุฌูŽุงุฆูุฒู‹ุง ูˆูŽุฅูู„ูŽู‘ุง ู„ูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ุญูŽุธู‘ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุน ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ูŽุง ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุชูŽูƒููˆู† ููŽุงุณูุฏูŽุฉ ูƒูู„ู‘ู‡ูŽุง , ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุงูุณู’ุชูŽุฑู’ุฌูŽุญูŽ ุงูุจู’ู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูู†ู’ุฏู‡ ู…ูู†ู’ ู…ูุฎูŽุงู„ูŽููŽุฉ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰. ูˆูŽูŠูุคูŽูŠูู‘ุฏู‡ู ู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽู‰ ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ " ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงูุจู’ู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู‹ุง , ููŽู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ู : ุนูุจู’ุช ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูุซู’ู…ูŽุงู† ุซูู…ูŽู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ูŠู’ุช ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู‹ุง. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงู ุดูŽุฑู‘ " ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠูู‘ " ุฅูู†ูู‘ูŠ ู„ูุฃูŽูƒู’ุฑูŽู‡ ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงู " ูˆูŽู„ูุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑู‘ ู…ูุซู’ู„ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ูŠูŽุนู’ุชูŽู‚ูุฏ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู‚ูŽุตู’ุฑ ูˆูŽุงุฌูุจ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽู†ูŽูููŠูŽู‘ุฉ ูˆูŽูˆูŽุงููŽู‚ูŽู‡ูู…ู’ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ููƒููŠูŽู‘ุฉ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒ ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ู‚ูุฏูŽุงู…ูŽุฉูŽ : ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ูุงุฎู’ุชููŠูŽุงุฑ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุตู’ุฑ ุนูู†ู’ุฏู‡ ุฃูŽูู’ุถูŽู„ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑ ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉ ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ุงุจูุนููŠู†ูŽ , ูˆูŽุงุญู’ุชูŽุฌูŽู‘ ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุฏูŽู… ุงู„ู’ูˆูุฌููˆุจ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุณูŽุงููุฑ ุฅูุฐูŽุง ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ูููŠ ุตูŽู„ูŽุงุฉ ุงู„ู’ู…ูู‚ููŠู… ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู‹ุง ุจูุงุชูู‘ููŽุงู‚ูู‡ูู…ู’ , ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ููŽุฑู’ุถู‡ ุงู„ู’ู‚ูŽุตู’ุฑ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฃู’ุชูŽู…ู‘ ู…ูุณูŽุงููุฑ ุจูู…ูู‚ููŠู…ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทูŽู‘ุญูŽุงูˆููŠูู‘ : ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ููŽุฑู’ุถ ู„ูŽุง ุจูุฏูŽู‘ ู„ูู…ูŽู†ู’ ู‡ููˆูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุจูู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽุฎูŽูŠูŽู‘ุฑ ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุชู’ูŠูŽุงู† ุจูุจูŽุนู’ุถูู‡ู ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุชูŽู‘ุฎู’ูŠููŠุฑ ู…ูุฎู’ุชูŽุตู‹ู‘ุง ุจูุงู„ุชูŽู‘ุทูŽูˆูู‘ุนู ุฏูŽู„ูŽู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู„ูู‘ูŠ ู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽุฎูŽูŠูŽู‘ุฑ ูููŠ ุงู„ูุงุซู’ู†ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุน. ูˆูŽุชูŽุนูŽู‚ูŽู‘ุจูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ุจูŽุทูŽู‘ุงู„ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ุง ูˆูŽุฌูŽุฏู’ู†ูŽุง ูˆูŽุงุฌูุจู‹ุง ูŠูŽุชูŽุฎูŽูŠูŽู‘ุฑ ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ู’ุฅูุชู’ูŠูŽุงู† ุจูุฌูŽู…ููŠุนูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุจูุจูŽุนู’ุถูู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุฉ ุจูู…ูู†ู‹ู‰ ุง ู‡. ูˆูŽู†ูŽู‚ูŽู„ูŽ ุงู„ุฏูŽู‘ุงูˆูุฏููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฑูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽุตู’ุฑ ููŽุฑู’ุถู‹ุง , ูˆูŽูููŠู‡ู ู†ูŽุธูŽุฑ ู„ูู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑู’ุชู‡ , ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽู…ูŽุง ุชูŽุนูŽู…ูŽู‘ุฏูŽ ุชูŽุฑู’ูƒ ุงู„ู’ููŽุฑู’ุถ ุญูŽูŠู’ุซู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู‹ุง ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงู ุดูŽุฑู‘ , ูˆูŽูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑ ุฃูŽุซูŽุฑ ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงู ูููŠู…ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุงู…ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุซูŽู‘ุงู„ูุซูŽุฉ ุนูŽู…ู’ุฏู‹ุง ููŽุตูŽู„ูŽุงุชู‡ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑ ุตูŽุญููŠุญูŽุฉ , ูˆูŽุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู’ุญูŽู†ูŽูููŠูŽู‘ุฉ ููŽุงุณูุฏูŽุฉ ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุฌูŽู„ูŽุณูŽ ู„ูู„ุชูŽู‘ุดูŽู‡ูู‘ุฏู , ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุฐููƒู’ุฑ ุงู„ุณูŽู‘ุจูŽุจ ูููŠ ุฅูุชู’ู…ูŽุงู… ุนูุซู’ู…ูŽุงู† ุจูŽุนู’ุฏ ุจูŽุงุจูŽูŠู’ู†ู ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€