Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 1129

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุฐูŽุงุช ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏ ) ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ู‚ูŽุจููŠู„ ุตูููŽุฉ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูŽู…ู’ุฑูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ " ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ูููŠ ุญูุฌู’ุฑูŽุชู‡ " ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูู‡ูŽุง ุจูŽูŠู’ุชู‡ ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุงู„ู’ุญูŽุตููŠุฑ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุญู’ุชูŽุฌูุฑู‡ูŽุง ุจูุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ู„ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏ ููŽูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุงุจู ุจูŽูŠู’ุช ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ููŽูŠูุตูŽู„ูู‘ูŠ ูููŠู‡ู ูˆูŽูŠูŽุฌู’ู„ูุณ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูุงู„ู†ูŽู‘ู‡ูŽุงุฑู , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูุจูŽูŠูŽู‘ู†ู‹ุง ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุณูŽุนููŠุฏ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุจูุฑููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ูู‘ู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู„ูู‘ุจูŽุงุณ ูˆูŽู„ูŽูู’ุธู‡ " ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุญู’ุชูŽุฌูุฑ ุญูŽุตููŠุฑู‹ุง ุจูุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ู„ู ููŽูŠูุตูŽู„ูู‘ูŠ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽูŠูŽุจู’ุณูุทู‡ู ุจูุงู„ู†ูŽู‘ู‡ูŽุงุฑู ููŽูŠูŽุฌู’ู„ูุณ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู " ูˆูŽู„ูุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ " ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽู†ููŠ ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽู†ู’ุตูุจ ู„ูŽู‡ู ุญูŽุตููŠุฑู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุงุจู ุญูุฌู’ุฑูŽุชููŠ ููŽููŽุนูŽู„ู’ุช. ููŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽ " ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ูˆูŽูˆููŠู‘ : ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ูŠูŽุญู’ุชูŽุฌูุฑ ูŠูุญูŽูˆูู‘ุท ู…ูŽูˆู’ุถูุนู‹ุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏ ุจูุญูŽุตููŠุฑู ูŠูŽุณู’ุชูุฑู‡ู ู„ููŠูุตูŽู„ูู‘ูŠูŽ ูููŠู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู…ูุฑู‘ ุจูŽูŠู’ู† ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู ู…ูŽุงุฑู‘ ู„ููŠูŽุชูŽูˆูŽููŽู‘ุฑ ุฎูุดููˆุนู‡ ูˆูŽูŠูŽุชูŽููŽุฑูŽู‘ุบ ู‚ูŽู„ู’ุจู‡. ูˆูŽุชูŽุนูŽู‚ูŽู‘ุจูŽู‡ู ุงู„ู’ูƒูŽุฑู’ู…ูŽุงู†ููŠูู‘ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ู„ูŽูู’ุธ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ู„ูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงูุญู’ุชูุฌูŽุงุฑู‡ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽู„ูŽุฒูู…ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ู ุชูŽุงุฑููƒู‹ุง ู„ูู„ู’ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฃูู…ูุฑูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ุจูู‡ู ุญูŽูŠู’ุซู ู‚ูŽุงู„ูŽ " ููŽุตูŽู„ูู‘ูˆุง ูููŠ ุจููŠููˆุชูƒูู…ู’ ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุฃูŽูู’ุถูŽู„ ุตูŽู„ูŽุงุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุก ูููŠ ุจูŽูŠู’ุชู‡ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุงู„ู’ู…ูŽูƒู’ุชููˆุจูŽุฉ " ุซูู…ูŽู‘ ุฃูŽุฌูŽุงุจูŽ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฅูู†ู’ ุตูŽุญูŽู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏ ููŽู‡ููˆูŽ ุฅูุฐูŽุง ุงูุญู’ุชูŽุฌูŽุฑูŽ ุตูŽุงุฑูŽ ูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุจูŽูŠูŽู‘ุชูŽ ุจูุฎูุตููˆุตููŠูŽู‘ุชูู‡ู , ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุณูŽู‘ุจูŽุจ ูููŠ ูƒูŽูˆู’ู† ุตูŽู„ูŽุงุฉ ุงู„ุชูŽู‘ุทูŽูˆูู‘ุน ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุช ุฃูŽูู’ุถูŽู„ ุนูŽุฏูŽู… ุดูŽูˆู’ุจูŽุฉ ุจูุงู„ุฑูู‘ูŠูŽุงุกู ุบูŽุงู„ูุจู‹ุง , ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู…ูู†ูŽุฒูŽู‘ู‡ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฑูู‘ูŠูŽุงุก ูููŠ ุจูŽูŠู’ุชู‡ ูˆูŽูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑ ุจูŽูŠู’ุชู‡.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุซูู…ูŽู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุจูู„ูŽุฉ ) ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ู’ ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ู„ูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูู‚ู’ุจูู„ูŽุฉ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู„ูŽูู’ุธ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจ ุนูู†ู’ุฏ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ , ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽู…ู’ู„ููŠู‘ " ุซูู…ูŽู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุจูู„ " ุฃูŽูŠู’ ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุช.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุซูู…ูŽู‘ ุงูุฌู’ุชูŽู…ูŽุนููˆุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ู„ูŽุฉ ุงู„ุซูŽู‘ุงู„ูุซูŽุฉ ุฃูŽูˆู’ ุงู„ุฑูŽู‘ุงุจูุนูŽุฉ ) ูƒูŽุฐูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูŽุงู„ููƒ ุจูุงู„ุดูŽู‘ูƒูู‘ , ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูู‚ูŽูŠู’ู„ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจ ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉ " ููŽุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุฑูุฌูŽุงู„ ุจูุตูŽู„ูŽุงุชูู‡ู , ููŽุฃูŽุตู’ุจูŽุญูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ููŽุชูŽุญูŽุฏูŽู‘ุซููˆุง " ูˆูŽู„ูู…ูุณู’ู„ูู…ู ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ูŠููˆู†ูุณ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจ " ูŠูŽุชูŽุญูŽุฏูŽู‘ุซููˆู†ูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ " ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆู‡ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูŽู…ู’ุฑูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุงุถููŠูŽุฉ ู‚ูŽุจู’ู„ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ , ูˆูŽู„ูุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงูุจู’ู†ู ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจ " ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุฃูŽุตู’ุจูŽุญูŽ ุชูุญูŽุฏูŽู‘ุซููˆุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏ ู…ูู†ู’ ุฌูŽูˆู’ู ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ู„ , ููŽุงุฌู’ุชูŽู…ูŽุนูŽ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ " ุฒูŽุงุฏูŽ ูŠููˆู†ูุณ " ููŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ู„ูŽุฉ ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠูŽุฉ ููŽุตูŽู„ูŽู‘ูˆู’ุง ู…ูŽุนูŽู‡ู , ููŽุฃูŽุตู’ุจูŽุญูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑููˆู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ููŽูƒูŽุซูุฑูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏ ู…ูู†ู’ ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ู„ูŽุฉ ุงู„ุซูŽู‘ุงู„ูุซูŽุฉ ููŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ููŽุตูŽู„ูŽู‘ูˆู’ุง ุจูุตูŽู„ูŽุงุชูู‡ู , ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ู„ูŽุฉ ุงู„ุฑูŽู‘ุงุจูุนูŽุฉ ุนูŽุฌูŽุฒูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู‡ " ูˆูŽู„ูุงุจู’ู†ู ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู " ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏ ูŠูŽุนู’ุฌูุฒ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู‡ " ูˆูŽู„ูุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจ " ุงูู…ู’ุชูŽู„ูŽุฃูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุงูุบู’ุชูŽุตูŽู‘ ุจูุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ู " ูˆูŽู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุณููู’ูŠูŽุงู† ุจู’ู† ุญูุณูŽูŠู’ู† ุนูŽู†ู’ู‡ู " ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ู„ูŽุฉ ุงู„ุฑูŽู‘ุงุจูุนูŽุฉ ุบูŽุตูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏ ุจูุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ู ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌ ) ุฒูŽุงุฏูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู’ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงูุจู’ู†ู ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู " ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุณูŽู…ูุนู’ุช ู†ูŽุงุณู‹ุง ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ : ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ " ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุณููู’ูŠูŽุงู† ุจู’ู† ุญูุณูŽูŠู’ู† " ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง ู…ูŽุง ุดูŽุฃู’ู†ู‡ " ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุฒูŽูŠู’ุฏ ุจู’ู† ุซูŽุงุจูุช ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ ุงู„ูุงุนู’ุชูุตูŽุงู… " ููŽููŽู‚ูŽุฏููˆุง ุตูŽูˆู’ุชู‡ ูˆูŽุธูŽู†ูู‘ูˆุง ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ู†ูŽุงู…ูŽ , ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ ูŠูŽุชูŽู†ูŽุญู’ู†ูŽุญ ู„ููŠูŽุฎู’ุฑูุฌ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ " ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู‡ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฏูŽุจ " ููŽุฑูŽููŽุนููˆุง ุฃูŽุตู’ูˆูŽุงุชู‡ู…ู’ ูˆูŽุญูŽุตูŽุจููˆุง ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุฃูŽุตู’ุจูŽุญูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุช ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุตูŽู†ูŽุนู’ุชูู…ู’ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูู‚ูŽูŠู’ู„ " ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ู‚ูŽุถูŽู‰ ุตูŽู„ูŽุงุฉ ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑ ุฃูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ููŽุชูŽุดูŽู‡ูŽู‘ุฏูŽ ุซูู…ูŽู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุจูŽุนู’ุฏ ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฎู’ููŽ ุนูŽู„ูŽูŠูŽู‘ ู…ูŽูƒูŽุงู†ูƒูู…ู’ " ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ูŠููˆู†ูุณ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู " ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฎู’ููŽ ุนูŽู„ูŽูŠูŽู‘ ุดูŽุฃู’ู†ูƒูู…ู’ " ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ " ุงููƒู’ู„ูŽูููˆุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ ู…ูŽุง ุชูุทููŠู‚ููˆู†ูŽ " ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุณูŽุฃูŽู„ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูŽุนู’ุฏ ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุตู’ุจูŽุญูŽ ุนูู…ูŽุฑ ุจู’ู† ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽู‘ุงุจ , ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุฑูŽ ูููŠ ุดูŽูŠู’ุก ู…ูู†ู’ ุทูุฑูู‚ู‡ ุจูŽูŠูŽุงู† ุนูŽุฏูŽุฏ ุตูŽู„ูŽุงุชู‡ ูููŠ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ูŠูŽุงู„ููŠ , ู„ูŽูƒูู†ู’ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุงูุจู’ู† ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุญูุจูŽู‘ุงู† ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุฌูŽุงุจูุฑ ู‚ูŽุงู„ูŽ " ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุจูู†ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู† ุซูŽู…ูŽุงู† ุฑูŽูƒูŽุนูŽุงุช ุซูู…ูŽู‘ ุฃูŽูˆู’ุชูŽุฑูŽ , ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุจูู„ูŽุฉ ุงูุฌู’ุชูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏ ูˆูŽุฑูŽุฌูŽูˆู’ู†ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌ ุฅูู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุฃูŽุตู’ุจูŽุญู’ู†ูŽุง , ุซูู…ูŽู‘ ุฏูŽุฎูŽู„ู’ู†ูŽุง ููŽู‚ูู„ู’ู†ูŽุง : ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ " ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ , ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุงู„ู’ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉ ุงูุญู’ุชูู…ูู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ู ุฌูŽุงุจูุฑ ู…ูู…ูŽู‘ู†ู’ ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ู„ูŽุฉ ุงู„ุซูŽู‘ุงู„ูุซูŽุฉ ููŽู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ุงูู‚ู’ุชูŽุตูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุตู’ู ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุชูŽูŠู’ู†ู , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูู†ู’ุฏ ู…ูุณู’ู„ูู… ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽู†ูŽุณ " ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูŠูุตูŽู„ูู‘ูŠ ูููŠ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู† , ููŽุฌูุฆู’ุช ููŽู‚ูู…ู’ุช ุฅูู„ูŽู‰ ุฌูŽู†ู’ุจู‡. ููŽุฌูŽุงุกูŽ ุฑูŽุฌูู„ ููŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูƒูู†ูŽู‘ุง ุฑูŽู‡ู’ุทู‹ุง , ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุฃูŽุญูŽุณูŽู‘ ุจูู†ูŽุง ุชูŽุฌูŽูˆูŽู‘ุฒูŽ ุซูู…ูŽู‘ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุฑูŽุญู’ู„ู‡ " ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ , ูˆูŽุงู„ุธูŽู‘ุงู‡ูุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู‡ูŽุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฃูŽู†ูู‘ูŠ ุฎูŽุดููŠุช ุฃูŽู†ู’ ุชููู’ุฑูŽุถ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ) ุธูŽุงู‡ูุฑ ูููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุนูŽุฏูŽู… ุฎูุฑููˆุฌู‡ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฎูŽุดู’ูŠูŽุฉ , ู„ูŽุง ู„ููƒูŽูˆู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏ ุงูู…ู’ุชูŽู„ูŽุฃูŽ ูˆูŽุถูŽุงู‚ูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู„ูู‘ูŠู†ูŽ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฃูŽู†ู’ ุชููู’ุฑูŽุถ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูู‚ูŽูŠู’ู„ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู " ููŽุชูŽุนู’ุฌูุฒููˆุง ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง " ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ูŠููˆู†ูุณ " ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ูู‘ูŠ ุฎูŽุดููŠุช ุฃูŽู†ู’ ุชููู’ุฑูŽุถ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ุตูŽู„ูŽุงุฉ ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ู„ ููŽุชูŽุนู’ุฌูุฒููˆุง ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง " , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉ ู‚ูุจูŽูŠู’ู„ ุตูููŽุฉ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ " ุฎูŽุดููŠุช ุฃูŽู†ู’ ุชููƒู’ุชูŽุจ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ุตูŽู„ูŽุงุฉ ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ู„ " ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ููŽุชูŽุนู’ุฌูุฒููˆุง ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง " ุฃูŽูŠู’ ุชูŽุดูู‚ู‘ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ููŽุชูŽุชู’ุฑููƒููˆู‡ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฏู’ุฑูŽุฉ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง , ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุงู„ู’ุนูŽุฌู’ุฒ ุงู„ู’ูƒูู„ูู‘ูŠู‘ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูุณู’ู‚ูุท ุงู„ุชูŽู‘ูƒู’ู„ููŠู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ู„ู‡. ุซูู…ูŽู‘ ุฅูู†ูŽู‘ ุธูŽุงู‡ูุฑ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุชูŽูˆูŽู‚ูŽู‘ุนูŽ ุชูŽุฑูŽุชูู‘ุจ ุงููู’ุชูุฑูŽุงุถ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ุจูุฏูŽู„ููŠู„ู ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูุฌููˆุฏ ุงู„ู’ู…ููˆูŽุงุธูŽุจูŽุฉ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง , ูˆูŽูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูุดู’ูƒูŽุงู„ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุจูŽู†ูŽุงู‡ู ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ููƒููŠูŽู‘ุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽุงุนูุฏูŽุชู‡ู…ู’ ูููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุดูู‘ุฑููˆุน ู…ูู„ู’ุฒูู… ูˆูŽูููŠู‡ู ู†ูŽุธูŽุฑ , ูˆูŽุฃูŽุฌูŽุงุจูŽ ุงู„ู’ู…ูุญูุจู‘ ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑููŠูู‘ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽุฒูŽู‘ ูˆูŽุฌูŽู„ูŽู‘ ุฃูŽูˆู’ุญูŽู‰ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ูƒ ุฅูู†ู’ ูˆูŽุงุธูŽุจู’ุช ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ู…ูŽุนูŽู‡ูู…ู’ ุงููู’ุชูŽุฑูŽุถูŽุชู’ู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ููŽุฃูŽุญูŽุจูŽู‘ ุงู„ุชูŽู‘ุฎู’ูููŠู ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’ ููŽุชูŽุฑูŽูƒูŽ ุงู„ู’ู…ููˆูŽุงุธูŽุจูŽุฉ , ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ู†ูŽูู’ุณู‡ ูƒูŽู…ูŽุง ุงูุชูŽู‘ููŽู‚ูŽ ูููŠ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุจ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุฏูŽุงูˆูŽู…ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ููŽุงูู’ุชูุฑูุถูŽุชู’ , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุฎูŽุดููŠูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุธูู†ู‘ ุฃูŽุญูŽุฏ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูู…ูŽู‘ุฉ ู…ูู†ู’ ู…ูุฏูŽุงูˆูŽู…ูŽุชู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุงู„ู’ูˆูุฌููˆุจ , ูˆูŽุฅูู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽุฎููŠุฑ ู†ูŽุญูŽุง ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ :

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : " ููŽุชููู’ุฑูŽุถ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ " ุฃูŽูŠู’ ุชูŽุธูู†ูู‘ูˆู†ูŽู‡ู ููŽุฑู’ุถู‹ุง ููŽูŠูŽุฌูุจ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุธูŽู†ูŽู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ูƒูŽู…ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ุธูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุฌู’ุชูŽู‡ูุฏ ุญูู„ู‘ ุดูŽูŠู’ุก ุฃูŽูˆู’ ุชูŽุญู’ุฑููŠู…ู‡ ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽุฌูุจ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ ุจูู‡ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ : ูƒูŽุงู†ูŽ ุญููƒู’ู… ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฅูุฐูŽุง ูˆูŽุงุธูŽุจูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽูŠู’ุก ู…ูู†ู’ ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ ุงู„ู’ุจูุฑู‘ ูˆูŽุงู‚ู’ุชูŽุฏูŽู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ุจูู‡ู ูููŠู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠููู’ุฑูŽุถ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ููŽู‰ ุจูุนู’ุฏ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽุฎููŠุฑ , ููŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽุงุธูŽุจูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽูˆูŽุงุชูุจ ุงู„ู’ููŽุฑูŽุงุฆูุถ ูˆูŽุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู‡ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุชููู’ุฑูŽุถ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุจูŽุทูŽู‘ุงู„ ูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ ุตูŽุฏูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ููŠูŽุงู… ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ู„ ููŽุฑู’ุถู‹ุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฏููˆู† ุฃูู…ูŽู‘ุชู‡ ููŽุฎูŽุดููŠูŽ ุฅูู†ู’ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ูˆูŽุงู„ู’ุชูŽุฒูŽู…ููˆุง ู…ูŽุนูŽู‡ู ู‚ููŠูŽุงู… ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุณูŽูˆูู‘ูŠ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจูŽูŠู’ู†ู‡ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ู‡ู…ู’ ูููŠ ุญููƒู’ู…ู‡ , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ ูููŠ ุงู„ุดูŽู‘ุฑู’ุน ุงู„ู’ู…ูุณูŽุงูˆูŽุงุฉ ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู† ุฃูู…ูŽู‘ุชู‡ ูููŠ ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉ. ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ู ุฎูŽุดููŠูŽ ู…ูู†ู’ ู…ููˆูŽุงุธูŽุจูŽุชู‡ู…ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุถู’ุนููููˆุง ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ููŽูŠูŽุนู’ุตููŠ ู…ูŽู†ู’ ุชูŽุฑูŽูƒูŽู‡ูŽุง ุจูุชูŽุฑู’ูƒู ุงูุชูู‘ุจูŽุงุนู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุงูุณู’ุชูŽุดู’ูƒูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽู‘ุงุจููŠูู‘ ุฃูŽุตู’ู„ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฎูŽุดู’ูŠูŽุฉ ู…ูŽุนูŽ ู…ูŽุง ุซูŽุจูŽุชูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ุฅูุณู’ุฑูŽุงุก ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ู‚ูŽุงู„ูŽ " ู‡ูู†ูŽู‘ ุฎูŽู…ู’ุณ ูˆูŽู‡ูู†ูŽู‘ ุฎูŽู…ู’ุณููˆู†ูŽ ู„ูŽุง ูŠูุจูŽุฏูŽู‘ู„ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ ู„ูŽุฏูŽูŠูŽู‘ " ููŽุฅูุฐูŽุง ุฃูู…ูู†ูŽ ุงู„ุชูŽู‘ุจู’ุฏููŠู„ ููŽูƒูŽูŠู’ู ูŠูŽู‚ูŽุน ุงู„ู’ุฎูŽูˆู’ู ู…ูู†ู’ ุงู„ุฒูู‘ูŠูŽุงุฏูŽุฉ ุŸ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูุฏู’ููŽุน ูููŠ ุตูุฏููˆุฑ ุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ูˆูุจูŽุฉ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽุชู’ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฌูŽุงุจูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽู‘ุงุจููŠูู‘ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุตูŽู„ูŽุงุฉ ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ู„ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ูˆูŽุงุฌูุจูŽุฉ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ , ูˆูŽุฃูŽูู’ุนูŽุงู„ู‡ ุงู„ุดูŽู‘ุฑู’ุนููŠูŽู‘ุฉ ูŠูŽุฌูุจ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูู…ูŽู‘ุฉ ุงู„ูุงู‚ู’ุชูุฏูŽุงุก ุจูู‡ู ูููŠู‡ูŽุง - ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู’ู…ููˆูŽุงุธูŽุจูŽุฉ - ููŽุชูŽุฑูŽูƒูŽ ุงู„ู’ุฎูุฑููˆุฌ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ู„ูุฆูŽู„ูŽู‘ุง ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุงู„ู’ูˆูŽุงุฌูุจ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ุจูุงู„ูุงู‚ู’ุชูุฏูŽุงุกู ุจูู‡ู ู„ูŽุง ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุฅูู†ู’ุดูŽุงุก ููŽุฑู’ุถ ุฌูŽุฏููŠุฏ ุฒูŽุงุฆูุฏ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุณ , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูƒูŽู…ูŽุง ูŠููˆุฌูุจ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุก ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽูู’ุณู‡ ุตูŽู„ูŽุงุฉ ู†ูŽุฐู’ุฑ ููŽุชูŽุฌูุจ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู , ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู… ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉ ููŽุฑู’ุถ ูููŠ ุฃูŽุตู’ู„ ุงู„ุดูŽู‘ุฑู’ุน. ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽูููŠู‡ู ุงูุญู’ุชูู…ูŽุงู„ ุขุฎูŽุฑ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ููŽุฑูŽุถูŽ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ุฎูŽู…ู’ุณููŠู†ูŽ ุซูู…ูŽู‘ ุญูŽุทูŽู‘ ู…ูุนู’ุธูŽู…ู‡ูŽุง ุจูุดูŽููŽุงุนูŽุฉู ู†ูŽุจููŠู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ , ููŽุฅูุฐูŽุง ุนูŽุงุฏูŽุชู’ ุงู„ู’ุฃูู…ูŽู‘ุฉ ูููŠู…ูŽุง ุงูุณู’ุชูŽูˆู’ู‡ูŽุจูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุงู„ู’ุชูŽุฒูŽู…ูŽุชู’ ู…ูŽุง ุงูุณู’ุชูŽุนู’ููŽู‰ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ู†ูŽุจููŠู‘ู‡ู…ู’ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูุณู’ุชูŽู†ู’ูƒูŽุฑ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุซู’ุจูุช ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽุฑู’ุถู‹ุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ , ูƒูŽู…ูŽุง ุงูู„ู’ุชูŽุฒูŽู…ูŽ ู†ูŽุงุณ ุงู„ุฑูŽู‘ู‡ู’ุจูŽุงู†ููŠูŽู‘ุฉ ู…ูู†ู’ ู‚ูุจูŽู„ ุฃูŽู†ู’ููุณู‡ู…ู’ ุซูู…ูŽู‘ ุนูŽุงุจูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุงู„ุชูŽู‘ู‚ู’ุตููŠุฑ ูููŠู‡ูŽุง ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ( ููŽู…ูŽุง ุฑูŽุนูŽูˆู’ู‡ูŽุง ุญูŽู‚ูŽู‘ ุฑูุนูŽุงูŠูŽุชู‡ูŽุง ) ููŽุฎูŽุดููŠูŽ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ู ุณูŽุจููŠู„ู‡ู…ู’ ุณูŽุจููŠู„ ุฃููˆู„ูŽุฆููƒูŽ , ููŽู‚ูŽุทูŽุนูŽ ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ ุดูŽููŽู‚ูŽุฉ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู„ูŽู‚ูŽู‘ู‰ ู‡ูŽุฐูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจูŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽู‘ุงุจููŠู‘ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ุดูู‘ุฑูŽู‘ุงุญ ูƒูŽุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ุฒููŠู‘ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุจู’ู†ููŠู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู‚ููŠูŽุงู… ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ู„ ูƒูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุงุฌูุจู‹ุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูุฌููˆุจ ุงู„ูุงู‚ู’ุชูุฏูŽุงุก ุจูุฃูŽูู’ุนูŽุงู„ูู‡ู. ูˆูŽูููŠ ูƒูู„ู‘ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูŽูŠู’ู†ู ู†ูุฒูŽุงุน. ูˆูŽุฃูŽุฌูŽุงุจูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุฑู’ู…ูŽุงู†ููŠูู‘ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ุฅูุณู’ุฑูŽุงุก ูŠูŽุฏูู„ู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ( ู„ูŽุง ูŠูุจูŽุฏูŽู‘ู„ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ ู„ูŽุฏูŽูŠูŽู‘ ) ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ู† ู…ูู†ู’ ู†ูŽู‚ู’ุต ุดูŽูŠู’ุก ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุณ , ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽุนูŽุฑูŽู‘ุถ ู„ูู„ุฒูู‘ูŠูŽุงุฏูŽุฉู ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ู„ูŽูƒูู†ู’ ูููŠ ุฐููƒู’ุฑ ุงู„ุชูŽู‘ุถู’ุนููŠู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู " ู‡ูู†ูŽู‘ ุฎูŽู…ู’ุณ ูˆูŽู‡ูู†ูŽู‘ ุฎูŽู…ู’ุณููˆู†ูŽ " ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ุนูŽุฏูŽู… ุงู„ุฒูู‘ูŠูŽุงุฏูŽุฉ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุชูŽู‘ุถู’ุนููŠู ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ู‚ูุต ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุนูŽุดู’ุฑ , ูˆูŽุฏูŽููŽุนูŽ ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ ูููŠ ุฃูŽุตู’ู„ ุงู„ุณูู‘ุคูŽุงู„ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุฒูŽู‘ู…ูŽุงู† ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุงุจูู„ู‹ุง ู„ูู„ู†ูŽู‘ุณู’ุฎู ููŽู„ูŽุง ู…ูŽุงู†ูุน ู…ูู†ู’ ุฎูŽุดู’ูŠูŽุฉ ุงู„ูุงูู’ุชูุฑูŽุงุถ. ูˆูŽูููŠู‡ู ู†ูŽุธูŽุฑ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู„ูŽุง ูŠูุจูŽุฏูŽู‘ู„ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ ู„ูŽุฏูŽูŠูŽู‘ ) ุฎูŽุจูŽุฑ ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุณู’ุฎ ู„ูŽุง ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฑูŽู‘ุงุฌูุญ , ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู‡ููˆูŽ ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ู…ูŽุซูŽู„ู‹ุง ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุตููˆู…ููˆุง ุงู„ุฏูŽู‘ู‡ู’ุฑ ุฃูŽุจูŽุฏู‹ุง ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽุฌููˆุฒ ูููŠู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ุณู’ุฎ. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ููŽุชูŽุญูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงุฑููŠ ุจูุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุฃูŽุฌู’ูˆูุจูŽุฉ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ : ุฃูŽุญูŽุฏู‡ูŽุง ูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุฎููˆู ุงููู’ุชูุฑูŽุงุถ ู‚ููŠูŽุงู… ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ู„ , ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฌูŽุนู’ู„ ุงู„ุชูŽู‘ู‡ูŽุฌูู‘ุฏ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ ุดูŽุฑู’ุทู‹ุง ูููŠ ุตูุญูŽู‘ุฉ ุงู„ุชูŽู‘ู†ูŽููู‘ู„ ุจูุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ู„ู , ูˆูŽูŠููˆู…ูุฆ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุฒูŽูŠู’ุฏ ุจู’ู† ุซูŽุงุจูุช " ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุฎูŽุดููŠุช ุฃูŽู†ู’ ูŠููƒู’ุชูŽุจ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ , ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูƒูุชูุจูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ู…ูŽุง ู‚ูู…ู’ุชูู…ู’ ุจูู‡ู , ููŽุตูŽู„ูู‘ูˆุง ุฃูŽูŠู‘ู‡ูŽุง ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ูููŠ ุจููŠููˆุชูƒูู…ู’ " ููŽู…ูŽู†ูŽุนูŽู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุงู„ุชูŽู‘ุฌู’ู…ููŠุน ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏ ุฅูุดู’ููŽุงู‚ู‹ุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุงูุดู’ุชูุฑูŽุงุทู‡ ูˆูŽุฃูู…ูู†ูŽ ู…ูŽุนูŽ ุฅูุฐู’ู†ู‡ ูููŠ ุงู„ู’ู…ููˆูŽุงุธูŽุจูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุจููŠููˆุชู‡ู…ู’ ู…ูู†ู’ ุงููู’ุชูุฑูŽุงุถู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’. ุซูŽุงู†ููŠู‡ูŽุง ูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุฎููˆู ุงููู’ุชูุฑูŽุงุถ ู‚ููŠูŽุงู… ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒูููŽุงูŠูŽุฉ ู„ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ูŠูŽุงู† , ููŽู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฒูŽุงุฆูุฏู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุณ , ุจูŽู„ู’ ู‡ููˆูŽ ู†ูŽุธููŠุฑ ู…ูŽุง ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู… ูููŠ ุงู„ู’ุนููŠุฏ ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆู‡ูŽุง. ุซูŽุงู„ูุซู‡ูŽุง ูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุฎููˆู ุงููู’ุชูุฑูŽุงุถ ู‚ููŠูŽุงู… ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู† ุฎูŽุงุตูŽู‘ุฉ , ููŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู† , ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุณููู’ูŠูŽุงู† ุจู’ู† ุญูุณูŽูŠู’ู† ุฎูŽุดููŠุช ุฃูŽู†ู’ ูŠููู’ุฑูŽุถ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ู‚ููŠูŽุงู… ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุดูŽู‘ู‡ู’ุฑ , ููŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽุฑู’ุชูŽููุน ุงู„ู’ุฅูุดู’ูƒูŽุงู„ , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ู‚ููŠูŽุงู… ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู† ู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽูƒูŽุฑูŽู‘ุฑ ูƒูู„ู‘ ูŠูŽูˆู’ู… ูููŠ ุงู„ุณูŽู‘ู†ูŽุฉ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู†ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽุฏู’ุฑู‹ุง ุฒูŽุงุฆูุฏู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุณ. ูˆูŽุฃูŽู‚ู’ูˆูŽู‰ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ูˆูุจูŽุฉ ุงู„ุซูŽู‘ู„ูŽุงุซูŽุฉ ูููŠ ู†ูŽุธูŽุฑููŠ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ , ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุณูุจู’ุญูŽุงู†ู‡ ูˆูŽุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู… ุจูุงู„ุตูŽู‘ูˆูŽุงุจู. ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ููŽูˆูŽุงุฆูุฏ ุบูŽูŠู’ุฑ ู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ู†ูŽุฏู’ุจ ู‚ููŠูŽุงู… ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ู„ ูˆูŽู„ูŽุง ุณููŠูŽู‘ู…ูŽุง ูููŠ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู† ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฎูŽุดู’ูŠูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉ ุฃูู…ูู†ูŽุชู’ ุจูŽุนู’ุฏ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูˆูŽู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ุฌูŽู…ูŽุนูŽู‡ูู…ู’ ุนูู…ูŽุฑ ุจู’ู† ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽู‘ุงุจ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูุจูŽูŠูู‘ ุจู’ู† ูƒูŽุนู’ุจ ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ ุงู„ุตูู‘ูŠูŽุงู… ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰. ูˆูŽูููŠู‡ู ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ุงู„ู’ููุฑูŽุงุฑ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุฏูŽุฑ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽุฏูŽุฑ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูู‡ูŽู„ูŽู‘ุจ , ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ูƒูŽุจููŠุฑ ุฅูุฐูŽุง ููŽุนูŽู„ูŽ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ุฎูู„ูŽุงู ู…ูŽุง ุงูุนู’ุชูŽุงุฏูŽู‡ู ุฃูŽุชู’ุจูŽุงุนู‡ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุนูุฐู’ุฑู‡ ูˆูŽุญููƒู’ู…ู‡ ูˆูŽุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽุฉ ูููŠู‡ู , ูˆูŽูููŠู‡ู ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ุฒูŽู‘ู‡ูŽุงุฏูŽุฉ ูููŠ ุงู„ุฏูู‘ู†ู’ูŠูŽุง ูˆูŽุงู„ูุงูƒู’ุชูููŽุงุก ุจูู…ูŽุง ู‚ูŽู„ูŽู‘ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ูˆูŽุงู„ุดูŽู‘ููŽู‚ูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูู…ูŽู‘ุชู‡ ูˆูŽุงู„ุฑูŽู‘ุฃู’ููŽุฉ ุจูู‡ูู…ู’ , ูˆูŽูููŠู‡ู ุชูŽุฑู’ูƒ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ู’ู…ูŽุตูŽุงู„ูุญ ู„ูุฎูŽูˆู’ูู ุงู„ู’ู…ูŽูู’ุณูŽุฏูŽุฉ ูˆูŽุชูŽู‚ู’ุฏููŠู… ุฃูŽู‡ูŽู…ู‘ ุงู„ู’ู…ูŽุตู’ู„ูŽุญูŽุชูŽูŠู’ู†ู , ูˆูŽูููŠู‡ู ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ุงู„ูุงู‚ู’ุชูุฏูŽุงุก ุจูู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ู’ูˆู ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ูŽุฉ ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูˆูŽูููŠู‡ู ู†ูŽุธูŽุฑ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ู†ูŽูู’ูŠ ุงู„ู†ูู‘ูŠูŽู‘ุฉ ู„ูŽู…ู’ ูŠูู†ู’ู‚ูŽู„ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุทูŽู‘ู„ูŽุน ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูุงู„ุธูŽู‘ู†ูู‘ , ูˆูŽูููŠู‡ู ุชูŽุฑู’ูƒ ุงู„ู’ุฃูŽุฐูŽุงู† ูˆูŽุงู„ู’ุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุฉ ู„ูู„ู†ูŽู‘ูˆูŽุงููู„ู ุฅูุฐูŽุง ุตูู„ูู‘ูŠูŽุชู’ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€