Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 1229

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุฒููŠุฏ ุจู’ู† ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ) ู‡ููˆูŽ ุงูŽู„ุชูู‘ุณู’ุชูŽุฑููŠู‘ , ูˆูŽู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู†ู ุณููŠุฑููŠู†ูŽ , ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏ ูƒูู„ู‘ู‡ ุจูŽุตู’ุฑููŠูู‘ูˆู†ูŽ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ุธูŽู†ูู‘ูŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุงูŽู„ู’ุนูŽุตู’ุฑู ) ู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงูุจู’ู†ู ุณููŠุฑููŠู†ูŽ ุจูุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุงูŽู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู , ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุฑูŽุฌูŽู‘ุญูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุนูู…ู’ุฑูŽุงู†ูŽ ุงูŽู„ู’ุฌูŽุฒู’ู…ูŽ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุงูŽู„ู’ุนูŽุตู’ุฑู ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽุชู’ ุงูŽู„ู’ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‚ูŽุจู’ู„. )

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุซูู…ูŽู‘ ู‚ูŽุงู…ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฎูŽุดูŽุจูŽุฉู ูููŠ ู…ูู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ู ุงูŽู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ) ุฃูŽูŠู’ ูููŠ ุฌูู‡ูŽุฉู ุงูŽู„ู’ู‚ูุจู’ู„ูŽุฉู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽูˆูŽุถูŽุนูŽ ูŠูŽุฏูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ) ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงูุจู’ู†ู ุนูŽูˆู’ู†ู ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู†ู ุณููŠุฑููŠู†ูŽ ุจูู„ูŽูู’ุธ " ููŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฎูŽุดูŽุจูŽุฉู ู…ูŽุนู’ุฑููˆุถูŽุฉู ูููŠ ุงูŽู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู " ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽูˆู’ุถููˆุนูŽุฉู ุจูุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุถู , ูˆูŽู„ูู…ูุณู’ู„ูู…ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุงูุจู’ู† ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽูŠูู‘ูˆุจูŽ " ุซูู…ูŽู‘ ุฃูŽุชูŽู‰ ุฌูุฐู’ุนู‹ุง ูููŠ ู‚ูุจู’ู„ูŽุฉู ุงูŽู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ููŽุงุณู’ุชูŽู†ูŽุฏูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ู…ูุบู’ุถูŽุจู‹ุง " ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽู†ูŽุงูููŠูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงูŽู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุงุชู ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุชูุญู’ู…ูŽู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงูŽู„ู’ุฌูุฐู’ุนูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงูุชูู‘ุฎูŽุงุฐู ุงูŽู„ู’ู…ูู†ู’ุจูŽุฑู ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู…ู’ุชูŽุฏู‹ู‘ุง ุจูุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุถู , ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุงูŽู„ู’ุฌูุฐู’ุนู ุงูŽู„ูŽู‘ุฐููŠ ูƒูŽุงู†ูŽ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูŠูŽุณู’ุชูŽู†ูุฏู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงูุชูู‘ุฎูŽุงุฐู ุงูŽู„ู’ู…ูู†ู’ุจูŽุฑู , ูˆูŽุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุงูŽู„ุดูู‘ุฑูŽู‘ุงุญู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽู‡ูŽุงุจูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠููƒูŽู„ูู‘ู…ูŽุงู‡ู ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงูุจู’ู†ู ุนูŽูˆู’ู† " ููŽู‡ูŽุงุจูŽุงู‡ู " ุจูุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู ุงูŽู„ุถูŽู‘ู…ููŠุฑู , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ูŽุง ุบูŽู„ูŽุจูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุง ุงูุญู’ุชูุฑูŽุงู…ู‡ ูˆูŽุชูŽุนู’ุธููŠู…ู‡ ุนูŽู†ู’ ุงูŽู„ูุงุนู’ุชูุฑูŽุงุถู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุฐููˆ ุงูŽู„ู’ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู†ู ููŽุบูŽู„ูŽุจูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุญูุฑู’ุตูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุนูŽู„ูู‘ู…ู ุงูŽู„ู’ุนูู„ู’ู…ู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุณูŽุฑูŽุนูŽุงู†ู ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงูŽู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุงุชู , ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ุณูŽูƒูŽู‘ู†ูŽ ุงูŽู„ุฑูŽู‘ุงุก ูˆูŽุญูŽูƒูŽู‰ ุนููŠูŽุงุถ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงูŽู„ู’ุฃูŽุตููŠู„ููŠู‘ ุถูŽุจูŽุทูŽู‡ู ุจูุถูŽู…ูู‘ ุซูู…ูŽู‘ ุฅูุณู’ูƒูŽุงู† ูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฌูŽู…ู’ุนู ุณูŽุฑููŠุน ูƒูŽูƒูŽุซููŠุจ ูˆูŽูƒูุซู’ุจูŽุงู† ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูู‡ูู…ู’ ุฃูŽูˆูŽุงุฆูู„ ุงูŽู„ู†ูŽู‘ุงุณู ุฎูุฑููˆุฌู‹ุง ู…ูู†ู’ ุงูŽู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ูˆูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงูŽู„ู’ุญูŽุงุฌูŽุงุชู ุบูŽุงู„ูุจู‹ุง.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง ุฃูŽู‚ูุตูุฑูŽุชู’ ุงูŽู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉู ) ูƒูŽุฐูŽุง ู‡ูู†ูŽุง ุจูู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ุงูŽู„ูุงุณู’ุชููู’ู‡ูŽุงู…ู , ูˆูŽุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงูุจู’ู†ู ุนูŽูˆู’ู†ู ุจูุญูŽุฐู’ููู‡ูŽุง ููŽุชูุญู’ู…ูŽู„ู ุชูู„ู’ูƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูู‡ู , ูˆูŽูููŠู‡ู ุฏูŽู„ููŠู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฑูŽุนูู‡ูู…ู’ ุฅูุฐู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌู’ุฒูู…ููˆุง ุจููˆูู‚ููˆุนู ุดูŽูŠู’ุกู ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุนูู„ู’ู…ู ูˆูŽู‡ูŽุงุจููˆุง ุงูŽู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ููˆู‡ู , ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุงุณู’ุชูŽูู’ู‡ูŽู…ููˆู‡ู ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงูŽู„ุฒูŽู‘ู…ูŽุงู†ูŽ ุฒูŽู…ูŽุงู† ุงูŽู„ู†ูŽู‘ุณู’ุฎ. ูˆูŽู‚ูุตูุฑูŽุชู’ ุจูุถูŽู…ูู‘ ุงูŽู„ู’ู‚ูŽุงูู ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑู ุงูŽู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงูŽู„ู’ุจูู†ูŽุงุกู ู„ูู„ู’ู…ูŽูู’ุนููˆู„ู ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ูŽ ู‚ูŽุตูŽุฑูŽู‡ูŽุง , ูˆูŽุจูููŽุชู’ุญู ุซูู…ูŽู‘ ุถูŽู…ูู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงูŽู„ู’ุจูู†ูŽุงุกู ู„ูู„ู’ููŽุงุนูู„ู ุฃูŽูŠู’ ุตูŽุงุฑูŽุชู’ ู‚ูŽุตููŠุฑูŽุฉ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูŽู„ู†ูŽู‘ูˆูŽูˆููŠู‘ : ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุฌูŽุญ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽุฑูŽุฌูู„ ูŠูŽุฏู’ุนููˆู‡ู ุงูŽู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ) ุฃูŽูŠู’ ูŠูุณูŽู…ูู‘ูŠู‡ ( ุฐูŽุง ุงูŽู„ู’ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู†ู ) ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ู‚ู’ุฏููŠุฑู ูˆูŽู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ ุฑูŽุฌูู„ , ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงูุจู’ู†ู ุนูŽูˆู’ู† " ูˆูŽูููŠ ุงูŽู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ู ุฑูŽุฌูู„ ูููŠ ูŠูŽุฏูู‡ู ุทููˆู„ ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ู ุฐููˆ ุงูŽู„ู’ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู†ู " ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุญู’ู…ููˆู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงูŽู„ู’ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉู , ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ูƒูู†ูŽุงูŠูŽุฉู‹ ุนูŽู†ู’ ุทููˆู„ูู‡ูŽุง ุจูุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽูˆู’ ุจูุงู„ู’ุจูŽุฐู’ู„ู ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงูŽู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ , ูˆูŽุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุงูุจู’ู† ู‚ูุชูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ู ุจููŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง , ูˆูŽุญููƒููŠูŽ ุนูŽู†ู’ ุจูŽุนู’ุถู ุดูุฑูŽู‘ุงุญ " ุงูŽู„ุชูŽู‘ู†ู’ุจููŠู‡ " ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุตููŠุฑูŽ ุงูŽู„ู’ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู†ู ููŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุธูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุญูู…ูŽูŠู’ุฏ ุงูŽู„ุทูŽู‘ูˆููŠู„ ููŽู‡ููˆูŽ ุงูŽู„ูŽู‘ุฐููŠ ูููŠู‡ู ุงูŽู„ู’ุฎูู„ูŽุงู , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงูŽู„ุตูŽู‘ูˆูŽุงุจูŽ ุงูŽู„ุชูŽู‘ูู’ุฑูู‚ูŽุฉ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฐููŠ ุงูŽู„ู’ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุฐููŠ ุงู„ุดูู‘ู…ูŽุงู„ูŽูŠู’ู†ู , ูˆูŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุงูŽู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงูุณู’ู…ูŽ ุฐููŠ ุงูŽู„ู’ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู†ู ุงูŽู„ู’ุฎูุฑู’ุจูŽุงู‚ ุจููƒูŽุณู’ุฑ ุงูŽู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ูˆูŽุณููƒููˆู† ุงูŽู„ุฑูŽู‘ุงุกู ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุง ู…ููˆูŽุญูŽู‘ุฏูŽุฉ ูˆูŽุขุฎูุฑู‡ ู‚ูŽุงู ุงูุนู’ุชูู…ูŽุงุฏู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุนูู…ู’ุฑูŽุงู† ุจู’ู† ุญูุตูŽูŠู’ู† ุนูู†ู’ุฏ ู…ูุณู’ู„ูู… ูˆูŽู„ูŽูู’ุธู‡ " ููŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฑูŽุฌูู„ูŒ ูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ู ุงูŽู„ู’ุฎูุฑู’ุจูŽุงู‚ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ูŠูŽุฏูู‡ู ุทููˆู„ " ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุตูŽู†ููŠุน ู…ูŽู†ู’ ูŠููˆูŽุญูู‘ุฏู ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุจูุญูŽุฏููŠุซู ุนูู…ู’ุฑูŽุงู†ูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงูŽู„ุฑูŽู‘ุงุฌูุญู ูููŠ ู†ูŽุธูŽุฑููŠ , ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงูุจู’ู† ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุชูŽุจูุนูŽู‡ู ุฌูŽู†ูŽุญููˆุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงูŽู„ุชูŽู‘ุนูŽุฏูู‘ุฏู , ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงู…ูู„ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงูŽู„ูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงูู ุงูŽู„ู’ูˆูŽุงู‚ูุนู ูููŠ ุงูŽู„ุณูู‘ูŠูŽุงู‚ูŽูŠู’ู†ู , ููŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงูŽู„ุณูŽู‘ู„ูŽุงู…ูŽ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู…ูู†ู’ ุงูุซู’ู†ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู‚ูŽุงู…ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฎูŽุดูŽุจูŽุฉู ูููŠ ุงูŽู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู , ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุนูู…ู’ุฑูŽุงู†ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุซูŽู„ูŽุงุซู ุฑูŽูƒูŽุนูŽุงุชู ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ู‡ ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ููŽุฑูŽุบูŽ ู…ูู†ู’ ุงูŽู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉู , ููŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงูŽู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู ููŽู‚ูŽุฏู’ ุญูŽูƒูŽู‰ ุงูŽู„ู’ุนูŽู„ูŽุงุฆููŠู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุจูŽุนู’ุถูŽ ุดููŠููˆุฎูู‡ู ุญูŽู…ูŽู„ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงูŽู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ุจูู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุงูุจู’ุชูุฏูŽุงุกู ุงูŽู„ุฑูŽู‘ูƒู’ุนูŽุฉู ุงูŽู„ุซูŽู‘ุงู„ูุซูŽุฉู ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุจู’ุนูŽุฏูŽู‡ู , ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ ุทูŽุฑููŠู‚ูŽ ุงูŽู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ูŠููƒู’ุชูŽููŽู‰ ูููŠู‡ูŽุง ุจูุฃูŽุฏู’ู†ูŽู‰ ู…ูู†ูŽุงุณูŽุจูŽุฉ , ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุฃูŽุจู’ุนูŽุฏูŽ ู…ูู†ู’ ุฏูŽุนู’ูˆูŽู‰ ุชูŽุนูŽุฏูู‘ุฏ ุงูŽู„ู’ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู ู…ูู†ู’ู‡ู ูƒูŽูˆู’ู† ุฐููŠ ุงูŽู„ู’ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู†ู ูููŠ ูƒูู„ูู‘ ู…ูŽุฑูŽู‘ุฉู ุงูุณู’ุชูŽูู’ู‡ูŽู…ูŽ ุงูŽู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุงุณู’ุชูŽูู’ู‡ูŽู…ูŽ ุงูŽู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุงูŽู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุตูุญูŽู‘ุฉู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงูŽู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ููŽู„ูŽุนูŽู„ูŽู‘ ุงูŽู„ุฑูŽู‘ุงูˆููŠูŽ ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุฑูŽุขู‡ู ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ู…ูู†ู’ ู…ูŽูƒูŽุงู†ูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฌูู‡ูŽุฉู ุงูŽู„ู’ุฎูŽุดูŽุจูŽุฉู ุธูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ู‡ ู„ููƒูŽูˆู’ู† ุงูŽู„ู’ุฎูŽุดูŽุจูŽุฉ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ูููŠ ุฌูู‡ูŽุฉู ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูู‡ู , ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุฅูู„ูŽู‘ุง ููŽุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฃูŽุฑู’ุฌูŽุญู ู„ูู…ููˆูŽุงููŽู‚ูŽุฉู ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ู„ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุณููŠูŽุงู‚ู‡ ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงูŽู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠู‘ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฏููˆูŽุงุฏ ูˆูŽุงุจู’ู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ูˆูŽุงุจู’ู† ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉ , ูˆูŽู„ูู…ููˆูŽุงููŽู‚ูŽุฉู ุฐููŠ ุงูŽู„ู’ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู†ู ู†ูŽูู’ุณู‡ ู„ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุณููŠูŽุงู‚ูู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑ ุงูŽู„ู’ุฃูŽุซู’ุฑูŽู…ู ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏ ุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ูŽ ุจู’ู† ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ูููŠ ุฒููŠูŽุงุฏูŽุงุช ุงูŽู„ู’ู…ูุณู’ู†ูŽุฏ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุฎูŽูŠู’ู’ุซูŽู…ูŽุฉูŽ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ู…ู’ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ " ุจูŽุงุจ ุชูŽุดู’ุจููŠูƒ ุงูŽู„ู’ุฃูŽุตูŽุงุจูุนู " ู…ูŽุง ูŠูŽุฏูู„ูู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุณููŠุฑููŠู†ูŽ ุฑูŽุงูˆููŠ ุงูŽู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฑูŽู‰ ุงูŽู„ุชูŽู‘ูˆู’ุญููŠุฏ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง , ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุขุฎูุฑ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ " ู†ูุจูู‘ุฆู’ุช ุฃูŽู†ูŽู‘ ุนูู…ู’ุฑูŽุงู† ุจู’ู† ุญูุตูŽูŠู’ู† ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุซูู…ูŽู‘ ุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู†ู’ุณูŽ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุชูู‚ู’ุตูŽุฑู’ ) ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุงูŽู„ุทูู‘ุฑูู‚ู , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุตูŽุฑููŠุญูŒ ูููŠ ู†ูŽูู’ูŠู ุงูŽู„ู†ูู‘ุณู’ูŠูŽุงู†ู ูˆูŽู†ูŽูู’ูŠู ุงูŽู„ู’ู‚ูŽุตู’ุฑู , ูˆูŽูููŠู‡ู ุชูŽูู’ุณููŠุฑูŒ ู„ูู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ุณููู’ูŠูŽุงู† ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ุนูู†ู’ุฏ ู…ูุณู’ู„ูู… " ูƒูู„ู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ " ูˆูŽุชูŽุฃู’ูŠููŠุฏ ู„ูู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงูŽู„ู’ู…ูŽุนูŽุงู†ููŠ : ุฅูู†ูŽู‘ ู„ูŽูู’ุธ ูƒูู„ู‘ ุฅูุฐูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูˆูŽุนูŽู‚ูุจูŽู‡ูŽุง ุงูŽู„ู†ูŽู‘ูู’ูŠู ูƒูŽุงู†ูŽ ู†ูŽูู’ูŠู‹ุง ู„ููƒูู„ูู‘ ููŽุฑู’ุฏู ู„ูŽุง ู„ูู„ู’ู…ูŽุฌู’ู…ููˆุนู , ุจูุฎูู„ูŽุงูู ู…ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ุชูŽุฃูŽุฎูŽู‘ุฑูŽุชู’ ูƒูŽุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ูƒูู„ูู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽุฌูŽุงุจูŽ ุฐููˆ ุงูŽู„ู’ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู†ู ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ุณููู’ูŠูŽุงู† ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู " ู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูŽุนู’ุถ ุฐูŽู„ููƒูŽ " ูˆูŽุฃูŽุฌูŽุงุจูŽู‡ู ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงูŽู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู " ุจูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽุฏู’ ู†ูŽุณููŠุช " ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ู†ูŽููŽู‰ ุงูŽู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู‚ูŽุฑูŽู‘ุฑู‹ุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงูŽู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจููŠูู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงูŽู„ุณูŽู‘ู‡ู’ูˆูŽ ุบูŽูŠู’ุฑ ุฌูŽุงุฆูุฒู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ุงูŽู„ู’ุฃูู…ููˆุฑู ุงูŽู„ู’ุจูŽู„ูŽุงุบููŠูŽู‘ุฉู ุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุจููˆูู‚ููˆุน ุงูŽู„ู†ูู‘ุณู’ูŠูŽุงู† ู„ูŽุง ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุตู’ุฑู , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุญูุฌูŽู‘ุฉูŒ ู„ูู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฅูู†ู’ ุงูŽู„ุณูŽู‘ู‡ู’ูˆูŽ ุฌูŽุงุฆูุฒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงูŽู„ู’ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุกู ูููŠู…ูŽุง ุทูŽุฑููŠู‚ูู‡ู ุงูŽู„ุชูŽู‘ุดู’ุฑููŠุน , ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนููŠูŽุงุถูŒ ู†ูŽู‚ูŽู„ูŽ ุงูŽู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุน ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุฏูŽู…ู ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุฏูุฎููˆู„ ุงูŽู„ุณูŽู‘ู‡ู’ูˆ ูููŠ ุงูŽู„ู’ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽุงู„ู ุงู„ุชูŽู‘ุจู’ู„ููŠุบููŠูŽู‘ุฉ ูˆูŽุฎูŽุตูŽู‘ ุงูŽู„ู’ุฎูู„ูŽุงู ุจูุงู„ู’ุฃูŽูู’ุนูŽุงู„ู , ู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ุชูŽุนูŽู‚ูŽู‘ุจููˆู‡ู. ู†ูŽุนูŽู…ู’ ุงูุชูŽู‘ููŽู‚ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุฌูŽูˆูŽู‘ุฒูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูู‚ูŽุฑูู‘ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูŽู„ู’ ูŠูŽู‚ูŽุนู ู„ูŽู‡ู ุจูŽูŠูŽุงู†ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู…ูŽู‘ุง ู…ูุชูŽู‘ุตูู„ู‹ุง ุจูุงู„ู’ููุนู’ู„ู ุฃูŽูˆู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงูŽู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู " ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู†ู’ุณูŽ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุชูู‚ู’ุตูŽุฑู’ " ุซูู…ูŽู‘ ุชูŽุจูŽูŠูŽู‘ู†ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู†ูŽุณููŠูŽ , ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู†ู’ุณูŽ ุฃูŽูŠู’ ูููŠ ุงูุนู’ุชูู‚ูŽุงุฏููŠ ู„ูŽุง ูููŠ ู†ูŽูู’ุณู ุงูŽู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู , ูˆูŽูŠูุณู’ุชูŽููŽุงุฏู ู…ูู†ู’ู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงูŽู„ูุงุนู’ุชูู‚ูŽุงุฏูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ููŽู‚ู’ุฏ ุงูŽู„ู’ูŠูŽู‚ููŠู† ูŠูŽู‚ููˆู…ู ู…ูŽู‚ูŽุงู… ุงูŽู„ู’ูŠูŽู‚ููŠู† , ูˆูŽููŽุงุฆูุฏูŽุฉ ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ุงูŽู„ุณูŽู‘ู‡ู’ูˆ ูููŠ ู…ูุซู’ู„ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูŽูŠูŽุงู† ุงูŽู„ู’ุญููƒู’ู…ู ุงูŽู„ุดูŽู‘ุฑู’ุนููŠูู‘ ุฅูุฐูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู…ูุซู’ู„ู‡ ู„ูุบูŽูŠู’ุฑู‡ , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู…ูŽู†ู’ ู…ูŽู†ูŽุนูŽ ุงูŽู„ุณูŽู‘ู‡ู’ูˆ ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุง ููŽุฃูŽุฌูŽุงุจููˆุง ุนูŽู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงูŽู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุจูุฃูŽุฌู’ูˆูุจูŽุฉู ููŽู‚ููŠู„ูŽ : ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู†ู’ุณูŽ ู†ูŽูู’ูŠูŒ ู„ูู„ู†ูู‘ุณู’ูŠูŽุงู†ู , ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู ู…ูู†ู’ู‡ู ู†ูŽูู’ูŠ ุงูŽู„ุณูŽู‘ู‡ู’ูˆ. ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ ู…ูŽู†ู’ ููŽุฑูŽู‘ู‚ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุฑูŽุฏูู‘ู‡ู. ูˆูŽูŠูŽูƒู’ูููŠ ูููŠู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงูŽู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉู " ุจูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽุฏู’ ู†ูŽุณููŠุช " ูˆูŽุฃูŽู‚ูŽุฑูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ : ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู†ู’ุณูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ู ูˆูŽุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุชูู‡ู ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุชูŽุนูŽู…ูŽู‘ุฏู ู…ูŽุง ูŠูŽู‚ูŽุนู ู…ูู†ู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ููŠูŽู‚ูŽุน ุงูŽู„ุชูŽู‘ุดู’ุฑููŠุนู ู…ูู†ู’ู‡ู ุจูุงู„ู’ููุนู’ู„ู ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ุฃูŽุจู’ู„ูŽุบูŽ ู…ูู†ู’ ุงูŽู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู , ูˆูŽุชูุนูู‚ูู‘ุจูŽ ุจูุญูŽุฏููŠุซู ุงูุจู’ู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ ุงูŽู„ู’ู…ูŽุงุถููŠ ูููŠ " ุจูŽุงุจู ุงูŽู„ุชูŽู‘ูˆูŽุฌูู‘ู‡ู ู†ูŽุญู’ูˆูŽ ุงูŽู„ู’ู‚ูุจู’ู„ูŽุฉู " ููŽูููŠู‡ู " ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุฃูŽู†ูŽุง ุจูŽุดูŽุฑูŒ ุฃูŽู†ู’ุณูŽู‰ ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู†ู’ุณูŽูˆู’ู†ูŽ " ููŽุฃูŽุซู’ุจูŽุชูŽ ุงูŽู„ู’ุนูู„ูŽู‘ุฉ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงูŽู„ู’ุญููƒู’ู…ู ูˆูŽู‚ูŽูŠูŽู‘ุฏูŽ ุงูŽู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู " ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุฃูŽู†ูŽุง ุจูŽุดูŽุฑ " ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒู’ุชูŽูู ุจูุฅูุซู’ุจูŽุงุชู ูˆูŽุตู’ู ุงูŽู„ู†ูู‘ุณู’ูŠูŽุงู† ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุฏูŽููŽุนูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ ู…ูŽู†ู’ ุนูŽุณูŽุงู‡ู ูŠูŽู‚ููˆู„ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู†ูุณู’ูŠูŽุงู†ู‡ ูƒูŽู†ูุณู’ูŠูŽุงู†ูู†ูŽุง ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : " ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู†ู’ุณูŽูˆู’ู†ูŽ " ูˆูŽุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงูŽู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูŠูุฑูŽุฏูู‘ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู†ู’ุณูŽ ุฅูู†ู’ูƒูŽุงุฑ ุงูŽู„ู„ูŽู‘ูู’ุธู ุงูŽู„ูŽู‘ุฐููŠ ู†ูŽููŽุงู‡ู ุนูŽู†ู’ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ุญูŽูŠู’ุซู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู†ูŽู‘ู‰ ู„ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุณูŽู‰ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ุฃูู†ูŽุณูŽู‘ู‰ , ูˆูŽุฅูู†ู’ูƒูŽุงุฑ ุงูŽู„ู„ูŽู‘ูู’ุธู ุงูŽู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ ุญูŽูŠู’ุซู ู‚ูŽุงู„ูŽ " ุจูุฆู’ุณูŽู…ูŽุง ู„ูุฃูŽุญูŽุฏููƒูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ูŽ ู†ูŽุณููŠุช ุขูŠูŽุฉ ูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง " ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽุนูŽู‚ูŽู‘ุจููˆุง ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุญูŽุฏููŠุซ ุฅูู†ูู‘ูŠ ู„ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุณูŽู‰ ู„ูŽุง ุฃูŽุตู’ู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูู†ู’ ุจูŽู„ูŽุงุบูŽุงุชู ู…ูŽุงู„ููƒ ุงูŽู„ูŽู‘ุชููŠ ู„ูŽู…ู’ ุชููˆุฌูŽุฏู’ ู…ูŽูˆู’ุตููˆู„ูŽุฉ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงูŽู„ู’ุจูŽุญู’ุซู ุงูŽู„ุดูŽู‘ุฏููŠุฏู , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงูŽู„ู’ุขุฎูŽุฑ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู ู…ูู†ู’ ุฐูŽู…ู‘ ุฅูุถูŽุงููŽุฉ ู†ูุณู’ูŠูŽุงู† ุงูŽู„ู’ุขูŠูŽุฉู ุฐูŽู…ู‘ ุฅูุถูŽุงููŽุฉ ู†ูุณู’ูŠูŽุงู† ูƒูู„ูู‘ ุดูŽูŠู’ุกู ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุงูŽู„ู’ููŽุฑู’ู‚ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽุงุถูุญ ุฌูุฏู‹ู‘ุง , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุฅูู†ูŽู‘ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู†ู’ุณูŽ ุฑูŽุงุฌูุน ุฅูู„ูŽู‰ ุงูŽู„ุณูŽู‘ู„ูŽุงู…ู ุฃูŽูŠู’ ุณูŽู„ูŽู‘ู…ู’ุช ู‚ูŽุตู’ุฏู‹ุง ุจูŽุงู†ููŠู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูููŠ ุงูุนู’ุชูู‚ูŽุงุฏููŠ ุฃูŽู†ูู‘ูŠ ุตูŽู„ูŽู‘ูŠู’ุช ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู‹ุง ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฌูŽูŠูู‘ุฏ , ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุฐูŽุง ุงูŽู„ู’ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู†ู ููŽู‡ูู…ูŽ ุงูŽู„ู’ุนูู…ููˆู… ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ " ุจูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽุฏู’ ู†ูŽุณููŠุช " ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงูŽู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽ ุฃูŽูˆู’ู‚ูŽุนูŽ ุดูŽูƒู‹ู‘ุง ุงูุญู’ุชูŽุงุฌูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงูุณู’ุชูุซู’ุจูŽุงุช ุงูŽู„ู’ุญูŽุงุถูุฑููŠู†ูŽ. ูˆูŽุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงูŽู„ุชูŽู‘ู‚ู’ุฑููŠุฑู ูŠูŽู†ู’ุฏูŽููุนู ุฅููŠุฑูŽุงุฏ ู…ูŽู†ู’ ุงูุณู’ุชูŽุดู’ูƒูŽู„ูŽ ูƒูŽูˆู’ู†ูŽ ุฐููŠ ุงูŽู„ู’ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู†ู ุนูŽุฏู’ู„ู‹ุง ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ู’ุจูŽู„ู’ ุฎูŽุจูŽุฑู‡ ุจูู…ููู’ุฑูŽุฏูู‡ู , ููŽุณูŽุจูŽุจ ุงูŽู„ุชูŽู‘ูˆูŽู‚ูู‘ูู ูููŠู‡ู ูƒูŽูˆู’ู†ู‡ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู…ู’ุฑู ูŠูŽุชูŽุนูŽู„ูŽู‘ู‚ู ุจูููุนู’ู„ู ุงูŽู„ู’ู…ูŽุณู’ุฆููˆู„ู ู…ูุบูŽุงูŠูุฑ ู„ูู…ูŽุง ูููŠ ุงูุนู’ุชูู‚ูŽุงุฏูู‡ู. ูˆูŽุจูู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูุฌูŽุงุจู ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู†ูŽู‘ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽ ุจูุฃูŽู…ู’ุฑู ุญูุณูู‘ูŠูู‘ ุจูุญูŽุถู’ุฑูŽุฉ ุฌูŽู…ู’ุน ู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ููŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุงูŽู„ุชูŽู‘ูˆูŽุงุทูุค ูˆูŽู„ูŽุง ุญูŽุงู…ูู„ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงูŽู„ุณูู‘ูƒููˆุชู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุซูู…ูŽู‘ ู„ูŽู…ู’ ูŠููƒูŽุฐูู‘ุจููˆู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูู‚ู’ุทูŽุนู ุจูุตูุฏู’ู‚ูู‡ู , ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุณูŽุจูŽุจูŽ ุนูŽุฏูŽู…ู ุงูŽู„ู’ู‚ูŽุทู’ุนู ูƒูŽูˆู’ู† ุฎูŽุจูŽุฑูู‡ู ู…ูุนูŽุงุฑูŽุถู‹ุง ุจูุงุนู’ุชูู‚ูŽุงุฏู ุงูŽู„ู’ู…ูŽุณู’ุฆููˆู„ู ุฎูู„ูŽุงู ู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽ ุจูู‡ู. ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงูŽู„ุซูู‘ู‚ูŽุฉูŽ ุฅูุฐูŽุง ุงูู†ู’ููŽุฑูŽุฏูŽ ุจูุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉ ุฎูŽุจูŽุฑู ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงูŽู„ู’ู…ูŽุฌู’ู„ูุณ ู…ูุชูŽู‘ุญูุฏู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽู†ูŽุนูŽุชู’ ุงูŽู„ู’ุนูŽุงุฏูŽุฉ ุบูŽูู’ู„ูŽุชู‡ู…ู’ ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูู‚ู’ุจูŽู„ูŽ ุฎูŽุจูŽุฑู‡. ูˆูŽูููŠู‡ู ุงูŽู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ุจูุงู„ูุงุณู’ุชูุตู’ุญูŽุงุจู ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุฐูŽุง ุงูŽู„ู’ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู†ู ุงูุณู’ุชูŽุตู’ุญูŽุจูŽ ุญููƒู’ู… ุงูŽู„ู’ุฅูุชู’ู…ูŽุงู…ู ููŽุณูŽุฃูŽู„ูŽ , ู…ูŽุนูŽ ูƒูŽูˆู’ู† ุฃูŽูู’ุนูŽุงู„ ุงูŽู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู„ูู„ุชูŽู‘ุดู’ุฑููŠุนู , ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ู ุนูŽุฏูŽู… ุงูŽู„ุณูŽู‘ู‡ู’ูˆู ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุช ู‚ูŽุงุจูู„ ู„ูู„ู†ูŽู‘ุณู’ุฎู , ูˆูŽุจูŽู‚ููŠูŽู‘ุฉ ุงูŽู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉู ุชูŽุฑูŽุฏูŽู‘ุฏููˆุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงูŽู„ูุงุณู’ุชูุตู’ุญูŽุงุจู ูˆูŽุชูŽุฌู’ูˆููŠุฒ ุงูŽู„ู†ูŽู‘ุณู’ุฎู ููŽุณูŽูƒูŽุชููˆุง , ูˆูŽุงู„ุณูŽู‘ุฑูŽุนูŽุงู†ู ู‡ูู…ู’ ุงูŽู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ุจูŽู†ูŽูˆู’ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงูŽู„ู†ูŽู‘ุณู’ุฎู ููŽุฌูŽุฒูŽู…ููˆุง ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงูŽู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉูŽ ู‚ูุตูุฑูŽุชู’ ููŽูŠูุคู’ุฎูŽุฐู ู…ูู†ู’ู‡ู ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ุงูŽู„ูุงุฌู’ุชูู‡ูŽุงุฏ ูููŠ ุงูŽู„ู’ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู…ู. ูˆูŽูููŠู‡ู ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุงูŽู„ู’ุจูู†ูŽุงุกู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงูŽู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉู ู„ูู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุชูŽู‰ ุจูุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงูููŠ ุณูŽู‡ู’ูˆู‹ุง , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽุญู’ู†ููˆู† : ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ูŠูŽุจู’ู†ููŠ ู…ูŽู†ู’ ุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ู‚ูุตูŽู‘ุฉู ุฐููŠ ุงูŽู„ู’ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู†ู ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑู ุงูŽู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณู ููŽูŠูู‚ู’ุชูŽุตูŽุฑู ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽูˆู’ุฑูุฏ ุงูŽู„ู†ูŽู‘ุตู‘ ูˆูŽุฃูู„ู’ุฒูู…ูŽ ุจูู‚ูŽุตู’ุฑู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูุญู’ุฏูŽู‰ ุตูŽู„ูŽุงุชูŽูŠู’ ุงูŽู„ู’ุนูŽุดููŠู‘ ููŽูŠูŽู…ู’ู†ูŽุนูู‡ู ู…ูŽุซูŽู„ู‹ุง ูููŠ ุงูŽู„ุตูู‘ุจู’ุญู , ูˆูŽุงูŽู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ู‚ูŽุงู„ููˆุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ุงูŽู„ู’ุจูู†ูŽุงุกู ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุง ู‚ูŽูŠูŽู‘ุฏููˆู‡ู ุจูู…ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุทูู„ู’ ุงูŽู„ู’ููŽุตู’ู„ู , ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽู„ูŽูููˆุง ูููŠ ู‚ูŽุฏู’ุฑ ุงูŽู„ุทูู‘ูˆู„ ููŽุญูŽุฏูŽู‘ู‡ู ุงูŽู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠู‘ ูููŠ " ุงูŽู„ู’ุฃูู…ูู‘ " ุจูุงู„ู’ุนูุฑู’ูู , ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุจููˆูŽูŠู’ุทููŠู‘ ุจูู‚ูŽุฏู’ุฑ ุฑูŽูƒู’ุนูŽุฉ , ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ู‚ูŽุฏู’ุฑ ุงูŽู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉู ุงูŽู„ูŽู‘ุชููŠ ูŠูŽู‚ูŽุนู ุงูŽู„ุณูŽู‘ู‡ู’ูˆ ูููŠู‡ูŽุง. ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงูŽู„ู’ุจูŽุงู†ููŠูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุญู’ุชูŽุงุฌู ุฅูู„ูŽู‰ ุชูŽูƒู’ุจููŠุฑูŽุฉ ุงูŽู„ู’ุฅูุญู’ุฑูŽุงู… , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุงูŽู„ุณูŽู‘ู„ูŽุงู…ูŽ ูˆูŽู†ููŠูŽู‘ุฉ ุงูŽู„ู’ุฎูุฑููˆุฌู ู…ูู†ู’ ุงูŽู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉู ุณูŽู‡ู’ูˆู‹ุง ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุทูŽุนู ุงูŽู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉูŽ , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุณูุฌููˆุฏูŽ ุงูŽู„ุณูŽู‘ู‡ู’ูˆู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงูŽู„ุณูŽู‘ู„ูŽุงู…ู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุงูŽู„ู’ุจูŽุญู’ุซู ูููŠู‡ู , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุงูŽู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ุณูŽู‡ู’ูˆู‹ุง ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุทูŽุนู ุงูŽู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉูŽ ุฎูู„ูŽุงูู‹ุง ู„ูู„ู’ุญูŽู†ูŽูููŠูŽู‘ุฉู. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุฅูู†ูŽู‘ ู‚ูุตูŽู‘ุฉูŽ ุฐููŠ ุงูŽู„ู’ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู†ู ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ู†ูŽุณู’ุฎ ุงูŽู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ูููŠ ุงูŽู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉู ููŽุถูŽุนููŠู ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุงูุนู’ุชูŽู…ูŽุฏูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงูŽู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠูู‘ ุฅูู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุจูŽุฏู’ุฑ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ู’ู†ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฅูู…ูŽู‘ุง ูˆูŽู‡ูู…ูŽ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽูˆู’ ุชูŽุนูŽุฏูŽู‘ุฏูŽุชู’ ุงูŽู„ู’ู‚ูุตูŽู‘ุฉู ู„ูุฐููŠ ุงู„ุดูู‘ู…ูŽุงู„ูŽูŠู’ู†ู ุงูŽู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุชููˆู„ ุจูุจูŽุฏู’ุฑ ูˆูŽู„ูุฐููŠ ุงูŽู„ู’ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู†ู ุงูŽู„ูŽู‘ุฐููŠ ุชูŽุฃูŽุฎูŽู‘ุฑูŽุชู’ ูˆูŽููŽุงุชู‡ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงูŽู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ , ููŽู‚ูŽุฏู’ ุซูŽุจูŽุชูŽ ุดูู‡ููˆุฏ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ู„ูู„ู’ู‚ูุตูŽู‘ุฉู ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูˆูŽุดูŽู‡ูุฏูŽู‡ูŽุง ุนูู…ู’ุฑูŽุงู† ุจู’ู† ุญูุตูŽูŠู’ู† ูˆูŽุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู‡ ู…ูุชูŽุฃูŽุฎูู‘ุฑ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง , ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉ ุจู’ู† ุญูุฏูŽูŠู’ุฌ ุจูู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ ูˆูŽุฌููŠู… ู…ูุตูŽุบูŽู‘ุฑู‹ุง ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ูููŠ ุงูŽู„ุณูŽู‘ู‡ู’ูˆู ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุงูŽู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุซูู…ูŽู‘ ุงูŽู„ู’ุจูู†ูŽุงุก ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏ ูˆูŽุงุจู’ู† ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู‡ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ู…ูŽูˆู’ุชู ุงูŽู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุจูุดูŽู‡ู’ุฑูŽูŠู’ู†ู , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุจูŽุทูŽู‘ุงู„ : ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ ุฒูŽูŠู’ุฏ ุจู’ู† ุฃูŽุฑู’ู‚ูŽู…ูŽ " ูˆูŽู†ูู‡ููŠู†ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… " ุฃูŽูŠู’ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฅูุฐูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุณูŽู‡ู’ูˆู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุนูŽู…ู’ุฏู‹ุง ู„ูู…ูŽุตู’ู„ูŽุญูŽุฉู ุงูŽู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉู , ููŽู„ูŽุง ูŠูุนูŽุงุฑูุถู ู‚ูุตูŽู‘ุฉูŽ ุฐููŠ ุงูŽู„ู’ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู†ู ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุงูŽู„ู’ุจูŽุญู’ุซ ูููŠ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ุงูŽู„ู’ุนูŽู…ู’ุฏ ู„ูู…ูŽุตู’ู„ูŽุญูŽุฉู ุงูŽู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง. ูˆูŽุงุณู’ุชูุฏูู„ูŽู‘ ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงูŽู„ู’ู…ูู‚ูŽุฏูŽู‘ุฑูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู " ุฑูููุนูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูู…ูŽู‘ุชููŠ ุงูŽู„ู’ุฎูŽุทูŽุฃ ูˆูŽุงู„ู†ูู‘ุณู’ูŠูŽุงู† " ุฃูŽูŠู’ ุฅูุซู’ู…ูู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽุญููƒู’ู…ูู‡ูู…ูŽุง ุฎูู„ูŽุงูู‹ุง ู„ูู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุตูŽุฑูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงูŽู„ู’ุฅูุซู’ู…ู , ูˆูŽุงุณู’ุชูุฏูู„ูŽู‘ ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุชูŽุนูŽู…ูู‘ุฏูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ู„ูู…ูŽุตู’ู„ูŽุญูŽุฉู ุงูŽู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉู ู„ูŽุง ูŠูุจู’ุทูู„ูู‡ูŽุง , ูˆูŽุชูุนูู‚ูู‘ุจูŽ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽูƒูŽู„ูŽู‘ู…ู’ ุฅูู„ูŽู‘ุง ู†ูŽุงุณููŠู‹ุง , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุฐููŠ ุงูŽู„ู’ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู†ู ู„ูŽู‡ู " ุจูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽุฏู’ ู†ูŽุณููŠุช " ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ ุงูŽู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉู ู„ูŽู‡ู " ุตูŽุฏูŽู‚ูŽ ุฐููˆ ุงูŽู„ู’ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู†ู " ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ุชูŽูƒูŽู„ูŽู‘ู…ููˆุง ู…ูุนู’ุชูŽู‚ูุฏููŠู†ูŽ ุงูŽู„ู†ูŽู‘ุณู’ุฎ ูููŠ ูˆูŽู‚ู’ุชู ูŠูู…ู’ูƒูู†ู ูˆูู‚ููˆุนูู‡ู ูููŠู‡ู ููŽุชูŽูƒูŽู„ูŽู‘ู…ููˆุง ุธูŽู†ู‹ู‘ุง ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ู„ูŽูŠู’ุณููˆุง ูููŠ ุตูŽู„ูŽุงุฉ , ูƒูŽุฐูŽุง ู‚ููŠู„ูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ููŽุงุณูุฏ , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ูƒูŽู„ูŽู‘ู…ููˆู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ " ู„ูŽู…ู’ ุชูู‚ู’ุตูŽุฑู’ " ูˆูŽุฃูุฌููŠุจูŽ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ู’ุทูู‚ููˆุง ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุฃูŽูˆู’ู…ูŽุฆููˆุง ูƒูŽู…ูŽุง ุนูู†ู’ุฏ ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุณูŽุงู‚ูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู‡ูŽุง , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงูุนู’ุชูŽู…ูŽุฏูŽู‡ู ุงูŽู„ู’ุฎูŽุทูŽู‘ุงุจููŠู‘ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุญูŽู…ู’ู„ู ุงูŽู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงูŽู„ู’ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉู ู…ูŽุฌูŽุงุฒ ุณูŽุงุฆูุบ ุจูุฎูู„ูŽุงู ุนูŽูƒู’ุณู‡ ููŽูŠูŽู†ู’ุจูŽู†ููŠ ุฑูŽุฏูู‘ ุงูŽู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุงุชู ุงูŽู„ูŽู‘ุชููŠ ูููŠู‡ูŽุง ุงูŽู„ุชูŽู‘ุตู’ุฑููŠุญ ุจูุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุฅูู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูู‡ู , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆููŠู‘ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽู‰ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุบูŽูŠู’ุฑู‡ : ูŠูุญู’ู…ูŽู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูุงู„ู†ูู‘ุทู’ู‚ู ูˆูŽุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ ุจูุงู„ู’ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉู , ู„ูŽูƒูู†ู’ ูŠูŽุจู’ู‚ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุฐููŠ ุงูŽู„ู’ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู†ู " ุจูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽุฏู’ ู†ูŽุณููŠุช " ูˆูŽูŠูุฌูŽุงุจู ุนูŽู†ู’ู‡ู ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุงูŽู„ู’ุจูŽู‚ููŠูŽู‘ุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑ ุชูŽุฑู’ุฌููŠุญ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ู†ูŽุทูŽู‚ููˆุง ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ูƒูŽู„ูŽุงู…ูŽู‡ูู…ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฌูŽูˆูŽุงุจู‹ุง ู„ูู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูˆูŽุฌูŽูˆูŽุงุจู‡ ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุทูŽุนู ุงูŽู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุงูŽู„ู’ุจูŽุญู’ุซ ูููŠู‡ู ูููŠ ุชูŽูู’ุณููŠุฑู ุณููˆุฑูŽุฉู ุงูŽู„ู’ุฃูŽู†ู’ููŽุงู„ู , ูˆูŽุชูุนูู‚ูู‘ุจูŽ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู ู…ูู†ู’ ูˆูุฌููˆุจู ุงูŽู„ู’ุฅูุฌูŽุงุจูŽุฉู ุนูŽุฏูŽู… ู‚ูŽุทู’ุนู ุงูŽู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉู , ูˆูŽุฃูุฌููŠุจูŽ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุซูŽุจูŽุชูŽ ู…ูุฎูŽุงุทูŽุจูŽุชู‡ ูููŠ ุงูŽู„ุชูŽู‘ุดูŽู‡ูู‘ุฏู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุญูŽูŠูŒู‘ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูู…ู’ " ุงูŽู„ุณูŽู‘ู„ูŽุงู… ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒ ุฃูŽูŠูู‘ู‡ูŽุง ุงูŽู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ " ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽูู’ุณูุฏู’ ุงูŽู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ , ูˆูŽุงู„ุธูŽู‘ุงู‡ูุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุฎูŽุตูŽุงุฆูุตูู‡ู , ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุง ุฏูŽุงู…ูŽ ุงูŽู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูŠูุฑูŽุงุฌูุนู ุงูŽู„ู’ู…ูุตูŽู„ูู‘ูŠ ููŽุฌูŽุงุฆูุฒ ู„ูŽู‡ู ุฌูŽูˆูŽุงุจู‡ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุชูŽู†ู’ู‚ูŽุถููŠูŽ ุงูŽู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฌูŽุนูŽุฉ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ุชูŽุตูู‘ ุงูŽู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ุจูุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจู ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ู ุฐููŠ ุงูŽู„ู’ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู†ู " ุจูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽุฏู’ ู†ูŽุณููŠุช " ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽุจู’ุทูู„ู’ ุตูŽู„ูŽุงุชูู‡ู ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู. ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุณูุฌููˆุฏูŽ ุงูŽู„ุณูŽู‘ู‡ู’ูˆู ู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽูƒูŽุฑูŽู‘ุฑู ุจูุชูŽูƒูŽุฑูู‘ุฑ ุงูŽู„ุณูŽู‘ู‡ู’ูˆ - ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุงูุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽ ุงูŽู„ู’ุฌูู†ู’ุณ - ุฎูู„ูŽุงูู‹ุง ู„ูู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุนููŠู‘ , ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุงูŽู„ู†ูŽู‘ุฎูŽุนููŠูู‘ ูˆูŽุงู„ุดูŽู‘ุนู’ุจููŠู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู„ููƒูู„ูู‘ ุณูŽู‡ู’ูˆู ุณูŽุฌู’ุฏูŽุชูŽูŠู’ู†ู , ูˆูŽูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽูู’ู‚ูู‡ู ุญูŽุฏููŠุซ ุซูŽูˆู’ุจูŽุงู†ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ูˆูŽุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู‡ ู…ูู†ู’ู‚ูŽุทูุน , ูˆูŽุญูู…ูู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽู†ู’ ุณูŽู‡ูŽุง ุจูุฃูŽูŠูู‘ ุณูŽู‡ู’ูˆู ูƒูŽุงู†ูŽ ุดูุฑูุนูŽ ู„ูŽู‡ู ุงูŽู„ุณูู‘ุฌููˆุฏ ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ุชูŽุตูู‘ ุจูู…ูŽุง ุณูŽุฌูŽุฏูŽ ูููŠู‡ู ุงูŽู„ุดูŽู‘ุงุฑูุนู , ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงูŽู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠู‘ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ " ุณูŽุฌู’ุฏูŽุชูŽุง ุงูŽู„ุณูŽู‘ู‡ู’ูˆู ุชูุฌู’ุฒูุฆูŽุงู†ู ู…ูู†ู’ ูƒูู„ูู‘ ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉ ูˆูŽู†ูู‚ู’ุตูŽุงู† ". ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงูŽู„ู’ูŠูŽู‚ููŠู†ูŽ ู„ูŽุง ูŠูุชู’ุฑูŽูƒู ุฅูู„ูŽู‘ุง ุจูุงู„ู’ูŠูŽู‚ููŠู†ู , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุฐูŽุง ุงูŽู„ู’ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู†ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ูŠูŽู‚ููŠู†ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ููŽุฑู’ุถูŽู‡ูู…ู’ ุงูŽู„ู’ุฃูŽุฑู’ุจูŽุน , ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุงูู‚ู’ุชูŽุตูŽุฑูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงูุซู’ู†ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูู†ู’ูƒูุฑู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุณูุคูŽุงู„ูŽู‡ู. ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงูŽู„ุธูŽู‘ู†ูŽู‘ ู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽุตููŠุฑู ูŠูŽู‚ููŠู†ู‹ุง ุจูุฎูŽุจูŽุฑู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงูŽู„ุตูู‘ุฏู’ู‚ู , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุจู’ู†ููŠู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฑูŽุฌูŽุนูŽ ู„ูุฎูŽุจูŽุฑู ุงูŽู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ , ูˆูŽุงุณู’ุชูุฏูู„ูŽู‘ ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงูŽู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ูŽ ูŠูŽุฑู’ุฌูุนู ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงูŽู„ู’ู…ูŽุฃู’ู…ููˆู…ููŠู†ูŽ ูููŠ ุฃูŽูู’ุนูŽุงู„ู ุงูŽู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉู ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽุฐูŽูƒูŽู‘ุฑู’ ูˆูŽุจูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒ ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ู…ูŽุง , ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽูŠูŽู‘ุฏูŽู‡ู ุจูู…ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงูŽู„ู’ุฅูู…ูŽุงู… ู…ูุฌูŽูˆูู‘ุฒู‹ุง ู„ููˆูู‚ููˆุน ุงูŽู„ุณูŽู‘ู‡ู’ูˆ ู…ูู†ู’ู‡ู , ุจูุฎูู„ูŽุงูู ู…ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุชูŽุญูŽู‚ูู‘ู‚ู‹ุง ู„ูุฎูู„ูŽุงูู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽุฎู’ุฐู‹ุง ู…ูู†ู’ ุชูŽุฑู’ูƒ ุฑูุฌููˆุนู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู„ูุฐููŠ ุงูŽู„ู’ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุฑูุฌููˆุนู‡ ู„ูู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉู , ูˆูŽู…ูู†ู’ ุญูุฌูŽู‘ุชูู‡ูู…ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุงูุจู’ู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ ุงูŽู„ู’ู…ูŽุงุถููŠ " ููŽุฅูุฐูŽุง ู†ูŽุณููŠุช ููŽุฐูŽูƒูู‘ุฑููˆู†ููŠ " ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูŽู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠู‘ : ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู " ููŽุฐูŽูƒูู‘ุฑููˆู†ููŠ " ุฃูŽูŠู’ ู„ูุฃูŽุชูŽุฐูŽูƒูŽู‘ุฑูŽ , ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู ู…ูู†ู’ู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฑู’ุฌูุนูŽ ู„ูู…ูุฌูŽุฑูŽู‘ุฏู ุฅูุฎู’ุจูŽุงุฑูู‡ูู…ู’ , ูˆูŽุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ุชูŽุฐูŽูƒูŽู‘ุฑูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฅูุฎู’ุจูŽุงุฑูู‡ูู…ู’ ู„ูŽุง ูŠูุฏู’ููŽุนู , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ " ุจูŽุงุจ ู‡ูŽู„ู’ ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐู ุงูŽู„ู’ุฅูู…ูŽุงู… ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงูŽู„ู†ูŽู‘ุงุณู " ู…ูู†ู’ ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจู ุงูŽู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ูŽุฉู ู…ูŽุง ูŠูู‚ูŽูˆูู‘ูŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ. ูˆูŽููŽุฑูŽู‘ู‚ูŽ ุจูŽุนู’ุถ ุงูŽู„ู’ู…ูŽุงู„ููƒููŠูŽู‘ุฉู ูˆูŽุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠูŽู‘ุฉู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู…ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงูŽู„ู’ู…ูุฎู’ุจูุฑููˆู†ูŽ ู…ูู…ูŽู‘ู†ู’ ูŠูŽุญู’ุตูู„ู ุงูŽู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ุจูุฎูŽุจูŽุฑูู‡ูู…ู’ ููŽูŠูู‚ู’ุจูŽู„ู ูˆูŽูŠูู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุธูŽู†ูู‘ ุงูŽู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽู…ูŽู‘ู„ูŽ ุงูŽู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉูŽ ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุบูŽูŠู’ุฑู‡ู…ู’ , ูˆูŽุงุณู’ุชูŽู†ู’ุจูŽุทูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุจูŽุนู’ุถู ุงูŽู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ุงูŽู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู„ููŠู†ูŽ ุจูุงู„ุฑูู‘ุฌููˆุนู ุงูุดู’ุชูุฑูŽุงุท ุงูŽู„ู’ุนูŽุฏูŽุฏ ูููŠ ู…ูุซู’ู„ู ู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽุฃูŽู„ู’ุญูŽู‚ููˆู‡ู ุจูุงู„ุดูŽู‘ู‡ูŽุงุฏูŽุฉู , ูˆูŽููŽุฑูŽู‘ุนููˆุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงูŽู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ูŽ ุฅูุฐูŽุง ู†ูŽุณููŠูŽ ุญููƒู’ู…ูŽู‡ู ูˆูŽุดูŽู‡ูุฏูŽ ุจูู‡ู ุดูŽุงู‡ูุฏูŽุงู†ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูุนู’ุชูŽู…ูŽุฏู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุง , ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุฏูŽู„ูŽู‘ ุจูู‡ู ุงูŽู„ู’ุญูŽู†ูŽูููŠูŽู‘ุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงูŽู„ู’ู‡ูู„ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽุง ูŠูู‚ู’ุจูŽู„ู ุจูุดูŽู‡ูŽุงุฏูŽุฉู ุงูŽู„ู’ุขุญูŽุงุฏู ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุงูŽู„ุณูŽู‘ู…ูŽุงุก ู…ูุตู’ุญููŠูŽุฉ ุจูŽู„ู’ ู„ูŽุง ุจูุฏูŽู‘ ูููŠู‡ู ู…ูู†ู’ ุนูŽุฏูŽุฏู ุงูŽู„ูุงุณู’ุชูููŽุงุถูŽุฉู , ูˆูŽุชูุนูู‚ูู‘ุจูŽ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุณูŽุจูŽุจ ุงูŽู„ูุงุณู’ุชูุซู’ุจูŽุงุช ูƒูŽูˆู’ู†ู‡ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’ ููุนู’ู„ู ุงูŽู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุฑูุคู’ูŠูŽุฉู ุงูŽู„ู’ู‡ูู„ูŽุงู„ู ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุงูŽู„ู’ุฃูŽุจู’ุตูŽุงุฑูŽ ู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ู…ูุชูŽุณูŽุงูˆููŠูŽุฉ ูููŠ ุฑูุคู’ูŠูŽุชูู‡ู ุจูŽู„ู’ ู…ูุชูŽููŽุงูˆูุชูŽุฉ ู‚ูŽุทู’ุนู‹ุง , ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽู†ู’ ุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู…ูุนู’ุชูŽู‚ูุฏู‹ุง ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุชูŽู…ูŽู‘ ุซูู…ูŽู‘ ุทูŽุฑูŽุฃูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุดูŽูƒูŒู‘ ู‡ูŽู„ู’ ุฃูŽุชูŽู…ูŽู‘ ุฃูŽูˆู’ ู†ูŽู‚ูŽุตูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽูƒู’ุชูŽูููŠ ุจูุงุนู’ุชูู‚ูŽุงุฏูู‡ู ุงูŽู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฌูุจ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงูŽู„ู’ุฃูŽุฎู’ุฐ ุจูุงู„ู’ูŠูŽู‚ููŠู†ู , ูˆูŽูˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฐูŽุง ุงูŽู„ู’ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู†ู ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽ ุฃูŽุซูŽุงุฑูŽ ุฎูŽุจูŽุฑูู‡ู ุดูŽูƒู‹ู‘ุง , ูˆูŽู…ูŽุนูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑู’ุฌูุนู’ ุงูŽู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุงูุณู’ุชูŽุซู’ุจูŽุชูŽ. ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุฏูŽู„ูŽู‘ ุจูู‡ู ุงูŽู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ุชูŽุดู’ุจููŠูƒ ุงูŽู„ู’ุฃูŽุตูŽุงุจูุนู ูููŠ ุงูŽู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจู ุงูŽู„ู’ู…ูŽุณูŽุงุฌูุฏู , ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงูŽู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ูŽ ูŠูŽุฑู’ุฌูุนู ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงูŽู„ู’ู…ูŽุฃู’ู…ููˆู…ููŠู†ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุดูŽูƒูŽู‘ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุงูŽู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ูŽุฉู , ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ุงูŽู„ุชูŽู‘ุนู’ุฑููŠู ุจูุงู„ู„ูŽู‘ู‚ูŽุจู ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุงูŽู„ู’ุฃูŽุฏูŽุจู ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ , ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุงูŽู„ุชูŽู‘ุฑู’ุฌููŠุญู ุจููƒูŽุซู’ุฑูŽุฉ ุงูŽู„ุฑูู‘ูˆูŽุงุฉ ูˆูŽุชูŽุนูŽู‚ูŽู‘ุจูŽู‡ู ุงูุจู’ู†ู ุฏูŽู‚ููŠู‚ู ุงูŽู„ู’ุนููŠุฏู ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงูŽู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุชูŽู‚ู’ูˆููŠูŽุฉูŽ ุงูŽู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงูŽู„ู’ู…ูŽุณู’ุฆููˆู„ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ู„ูŽุง ุชูŽุฑู’ุฌููŠุญูŽ ุฎูŽุจูŽุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูŽุจูŽุฑู.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€