Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 126

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุนูŽู†ู’ ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ ) ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ูŠููˆู†ูุณ ( ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ) ู‡ููˆูŽ ุงู„ุณูŽู‘ุจููŠุนููŠู‘ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฌูŽุฏู‘ ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ ุงู„ุฑูŽู‘ุงูˆููŠ ุนูŽู†ู’ู‡ู , ูˆ ( ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏ ) ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ูŠูŽุฒููŠุฏ ุงู„ู†ูŽู‘ุฎูŽุนููŠูู‘ ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูƒูู„ู‘ู‡ู…ู’ ูƒููˆูููŠูู‘ูˆู†ูŽ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ููŠ ุงูุจู’ู† ุงู„ุฒูู‘ุจูŽูŠู’ุฑ ) ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจููŠู‘ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ) ุฃูŽูŠู’ ุฃูู…ู‘ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูููŠ ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉ ) ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ูููŠ ุดูŽุฃู’ู† ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู‚ูู„ู’ุช ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ู„ููŠ ) ุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠู‡ู ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉ ูููŠ ู…ูุณู’ู†ูŽุฏู‡ ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ู…ููˆุณูŽู‰ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏ : ู‚ูู„ู’ุช ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽุชู’ู†ููŠ ุญูŽุฏููŠุซู‹ุง ูƒูŽุซููŠุฑู‹ุง ู†ูŽุณููŠุช ุจูŽุนู’ุถู‡ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุฐู’ูƒูุฑ ุจูŽุนู’ุถู‡ , ู‚ูŽุงู„ูŽ - ุฃูŽูŠู’ : ุงูุจู’ู† ุงู„ุฒูู‘ุจูŽูŠู’ุฑ - ู…ูŽุง ู†ูŽุณููŠุช ุฃูŽุฐู’ูƒูŽุฑู’ุชููƒ , ู‚ูู„ู’ุช ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽู‡ู’ุฏู‡ู…ู’ ) ุจูุชูŽู†ู’ูˆููŠู†ู ุญูŽุฏููŠุซ , ูˆูŽุฑูŽูู’ุน " ุนูŽู‡ู’ุฏู‡ู…ู’ " ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูุนู’ู…ูŽุงู„ ุงู„ุตูู‘ููŽุฉ ุงู„ู’ู…ูุดูŽุจูŽู‘ู‡ูŽุฉ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู‚ูŽุงู„ูŽ ) ู„ูู„ู’ุฃูŽุตููŠู„ููŠูู‘ " ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ุฒูู‘ุจูŽูŠู’ุฑ : ุจููƒููู’ุฑู " ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุฐู’ูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ุงู„ุฒูู‘ุจูŽูŠู’ุฑ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูŽุง ุจููƒููู’ุฑู ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏ ู†ูŽุณููŠูŽู‡ูŽุง , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู…ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏู‡ูŽุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : " ู„ูŽู†ูŽู‚ูŽุถู’ุช ุฅูู„ูŽุฎู’ " ููŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ู…ูู…ูŽู‘ุง ู†ูŽุณููŠูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ู…ูู…ูŽู‘ุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุดูุนู’ุจูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏ ุจูุชูŽู…ูŽุงู…ูู‡ู , ุฅูู„ูŽู‘ุง

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : " ุจููƒููู’ุฑู " ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุฏูŽู„ู‡ูŽุง ุจูุฌูŽุงู‡ูู„ููŠูŽู‘ุฉู , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู„ูู„ู’ู…ูุตูŽู†ูู‘ูู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ ูููŠ ุทูŽุฑููŠู‚ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏ , ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุฒูู‡ูŽูŠู’ุฑ ุจู’ู† ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ูˆูŽู„ูŽูู’ุธู‡ " ู‚ูู„ู’ุช ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽุชู’ู†ููŠ ุญูŽุฏููŠุซู‹ุง ุญูŽููุธู’ุช ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู‡ ูˆูŽู†ูŽุณููŠุช ุขุฎูุฑู‡ " ูˆูŽุฑูŽุฌูŽู‘ุญูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ , ูˆูŽูููŠู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ู†ูŽุธูŽุฑ ู„ูู…ูŽุง ู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ู’ู†ูŽุงู‡ู. ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ูŠูŽูƒููˆู† ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุดูุนู’ุจูŽุฉ ุฅูุฏู’ุฑูŽุงุฌ. ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู….

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุจูŽุงุจู‹ุง ) ุจูุงู„ู†ูŽู‘ุตู’ุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽุฏูŽู„ , ูƒูŽุฐูŽุง ู„ูุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑู‘ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุถูุนูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽู„ูุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุจูุงู„ุฑูŽู‘ูู’ุนู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ูุงุณู’ุชูุฆู’ู†ูŽุงู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽููŽุนูŽู„ูŽู‡ู ) ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุจูŽู†ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุจู’ุณููˆุทู‹ุง ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰. ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู…ูŽุง ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽ ู„ูŽู‡ู ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดู‹ุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุชูุนูŽุธูู‘ู… ุฃูŽู…ู’ุฑ ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉ ุฌูุฏู‹ู‘ุง , ููŽุฎูŽุดููŠูŽ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุธูู†ูู‘ูˆุง ู„ูุฃูŽุฌู’ู„ู ู‚ูุฑู’ุจ ุนูŽู‡ู’ุฏู‡ู…ู’ ุจูุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุบูŽูŠูŽู‘ุฑูŽ ุจูู†ูŽุงุกูŽู‡ูŽุง ู„ููŠูŽู†ู’ููŽุฑูุฏ ุจูุงู„ู’ููŽุฎู’ุฑู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽูŠูุณู’ุชูŽููŽุงุฏ ู…ูู†ู’ู‡ู ุชูŽุฑู’ูƒ ุงู„ู’ู…ูŽุตู’ู„ูŽุญูŽุฉ ู„ูุฃูŽู…ู’ู†ู ุงู„ู’ูˆูู‚ููˆุน ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽูู’ุณูŽุฏูŽุฉ , ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ู ุชูŽุฑู’ูƒ ุฅูู†ู’ูƒูŽุงุฑ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ูƒูŽุฑ ุฎูŽุดู’ูŠูŽุฉ ุงู„ู’ูˆูู‚ููˆุน ูููŠ ุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑ ู…ูู†ู’ู‡ู , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู… ูŠูŽุณููˆุณ ุฑูŽุนููŠูŽู‘ุชู‡ ุจูู…ูŽุง ูููŠู‡ู ุฅูุตู’ู„ูŽุงุญู‡ู…ู’ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽูู’ุถููˆู„ู‹ุง ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู…ูุญูŽุฑูŽู‘ู…ู‹ุง.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€