Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 1284

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏูŽุงู† ูˆูŽู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ) ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ู…ูู‚ูŽุงุชูู„ , ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุนูุซู’ู…ูŽุงู† ) ู‡ููˆูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ุฏููŠู‘ ูƒูŽู…ูŽุง ุตูŽุฑูŽู‘ุญูŽ ุจูู‡ู ูููŠ ุงู„ุชูŽู‘ูˆู’ุญููŠุฏ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุญูŽู…ูŽู‘ุงุฏ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุตูู… , ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุดูุนู’ุจูŽุฉ ูููŠ ุฃูŽูˆูŽุงุฎูุฑ ุงู„ุทูู‘ุจู‘ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุตูู… ุณูŽู…ูุนู’ุช ุฃูŽุจูŽุง ุนูุซู’ู…ูŽุงู†.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽุชู’ ุจูู†ู’ุช ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ) ู‡ููŠูŽ ุฒูŽูŠู’ู†ูŽุจู ูƒูŽู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุตูู… ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ูููŠ ู…ูุตูŽู†ูŽู‘ู ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุฅูู†ูŽู‘ ุงูุจู’ู†ู‹ุง ู„ููŠ ) ู‚ููŠู„ูŽ ู‡ููˆูŽ ุนูŽู„ููŠู‘ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุนูŽุงุตู ุจู’ู† ุงู„ุฑูŽู‘ุจููŠุน , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุฒูŽูŠู’ู†ูŽุจ ูƒูŽุฐูŽุง ูƒูŽุชูŽุจูŽ ุงู„ุฏูู‘ู…ู’ูŠูŽุงุทููŠู‘ ุจูุฎูŽุทูู‘ู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุงุดููŠูŽุฉ , ูˆูŽูููŠู‡ู ู†ูŽุธูŽุฑ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูŽุน ู…ูุณูŽู…ู‹ู‘ู‰ ูููŠ ุดูŽูŠู’ุก ู…ูู†ู’ ุทูุฑูู‚ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ. ูˆูŽุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ุฒูู‘ุจูŽูŠู’ุฑ ุจู’ู† ุจูŽูƒูŽู‘ุงุฑ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู… ุจูุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ุจูŽุงุฑู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุนูŽู„ููŠู‹ู‘ุง ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ุนูŽุงุดูŽ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ู†ูŽุงู‡ูŽุฒูŽ ุงู„ู’ุญูู„ูู… , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฃูŽุฑู’ุฏูŽููŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุงุญูู„ูŽุชู‡ ูŠูŽูˆู’ู… ููŽุชู’ุญ ู…ูŽูƒูŽู‘ุฉ , ูˆูŽู…ูุซู’ู„ ู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽุง ูŠูู‚ูŽุงู„ ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ู‡ ุตูŽุจููŠู‘ ุนูุฑู’ูู‹ุง , ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฌูŽุงุฒูŽ ู…ูู†ู’ ุญูŽูŠู’ุซู ุงู„ู„ูู‘ุบูŽุฉ. ูˆูŽูˆูŽุฌูŽุฏู’ุช ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุณูŽุงุจ ู„ูู„ู’ุจูŽู„ูŽุงุฐูุฑููŠู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุนูุซู’ู…ูŽุงู† ุจู’ู† ุนูŽููŽู‘ุงู† ู…ูู†ู’ ุฑูู‚ูŽูŠูŽู‘ุฉ ุจูู†ู’ุช ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ู…ูŽุงุชูŽ ูˆูŽุถูŽุนูŽู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุญูุฌู’ุฑู‡ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ " ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ูŠูŽุฑู’ุญูŽู… ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู…ูู†ู’ ุนูุจูŽุงุฏู‡ ุงู„ุฑูู‘ุญูŽู…ูŽุงุก " ูˆูŽูููŠ ู…ูุณู’ู†ูŽุฏ ุงู„ู’ุจูŽุฒูŽู‘ุงุฑ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุซูŽู‚ูู„ูŽ ุงูุจู’ู† ู„ูููŽุงุทูู…ูŽุฉูŽ ููŽุจูŽุนูŽุซูŽุชู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ , ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู†ูŽุญู’ูˆ ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ูˆูŽูููŠู‡ู ู…ูุฑูŽุงุฌูŽุนูŽุฉ ุณูŽุนู’ุฏ ุจู’ู† ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉ ูููŠ ุงู„ู’ุจููƒูŽุงุก , ููŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ููŽุงู„ูุงุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ู…ูุญู’ุณูู† ุจู’ู† ุนูŽู„ููŠู‘ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุทูŽุงู„ูุจ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุงูุชูŽู‘ููŽู‚ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู… ุจูุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ุจูŽุงุฑู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูŽุงุชูŽ ุตูŽุบููŠุฑู‹ุง ูููŠ ุญูŽูŠูŽุงุฉ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ , ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูููŽุณูŽู‘ุฑ ุจูู‡ู ุงู„ูุงุจู’ู† ุฅูู†ู’ ุซูŽุจูŽุชูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู„ูุตูŽุจููŠูู‘ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุซู’ุจูุช ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุฑู’ุณูู„ูŽุฉ ุฒูŽูŠู’ู†ูŽุจ , ู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ ุงู„ุตูŽู‘ูˆูŽุงุจ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุฑู’ุณูู„ูŽุฉ ุฒูŽูŠู’ู†ูŽุจ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุฏ ุตูŽุจููŠูŽู‘ุฉ ูƒูŽู…ูŽุง ุซูŽุจูŽุชูŽ ูููŠ ู…ูุณู’ู†ูŽุฏ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉ ุจูุงู„ุณูŽู‘ู†ูŽุฏู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ูˆูŽู„ูŽูู’ุธู‡ " ุฃูุชููŠูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุจูุฃูู…ูŽุงู…ูŽุฉูŽ ุจูู†ู’ุช ุฒูŽูŠู’ู†ูŽุจ " ุฒูŽุงุฏูŽ ุณูŽุนู’ุฏูŽุงู† ุจู’ู† ู†ูŽุตู’ุฑ ูููŠ ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู‡ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏ " ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู„ูุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุนูŽุงุตู ุจู’ู† ุงู„ุฑูŽู‘ุจููŠุน ูˆูŽู†ูŽูู’ุณู‡ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุนู’ู‚ูŽุน ูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ูููŠ ุดูŽู†ู‘ " ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ , ูˆูŽูููŠู‡ู ู…ูุฑูŽุงุฌูŽุนูŽุฉ ุณูŽุนู’ุฏ ุจู’ู† ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉ. ูˆูŽู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุณูŽุนููŠุฏ ุจู’ู† ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุงุจููŠู‘ ูููŠ ู…ูุนู’ุฌูŽู…ู‡ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนู’ุฏูŽุงู† , ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ ุฃูู…ูŽูŠู’ู…ูŽุฉ ุจูุงู„ุชูŽู‘ุตู’ุบููŠุฑู , ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุฃูู…ูŽุงู…ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉ , ููŽู‚ูŽุฏู’ ุงูุชูŽู‘ููŽู‚ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู… ุจูุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุจู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฒูŽูŠู’ู†ูŽุจ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽู„ูุฏ ู„ูุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุนูŽุงุตู ุฅูู„ูŽู‘ุง ุนูŽู„ููŠู‹ู‘ุง ูˆูŽุฃูู…ูŽุงู…ูŽุฉ ููŽู‚ูŽุทู’ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุงูุณู’ุชูŽุดู’ูƒูŽู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุญูŽูŠู’ุซู ุฅูู†ูŽู‘ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู… ุจูุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ุจูŽุงุฑู ุงูุชูŽู‘ููŽู‚ููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูู…ูŽุงู…ูŽุฉูŽ ุจูู†ู’ุช ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุนูŽุงุตู ู…ูู†ู’ ุฒูŽูŠู’ู†ูŽุจ ุจูู†ู’ุช ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุนูŽุงุดูŽุชู’ ุจูŽุนู’ุฏ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุชูŽุฒูŽูˆูŽู‘ุฌูŽู‡ูŽุง ุนูŽู„ููŠู‘ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุทูŽุงู„ูุจ ุจูŽุนู’ุฏ ูˆูŽููŽุงุฉ ููŽุงุทูู…ูŽุฉ , ุซูู…ูŽู‘ ุนูŽุงุดูŽุชู’ ุนูู†ู’ุฏ ุนูŽู„ููŠู‘ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ู‚ูุชูู„ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง. ูˆูŽูŠูุฌูŽุงุจ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ " ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงูุจู’ู†ู‹ุง ู„ููŠ ู‚ูุจูุถูŽ " ุฃูŽูŠู’ ู‚ูŽุงุฑูŽุจูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ู’ุจูŽุถ , ูˆูŽูŠูŽุฏูู„ู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุญูŽู…ูŽู‘ุงุฏ " ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽุชู’ ุชูŽุฏู’ุนููˆู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงูุจู’ู†ู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุช " ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุดูุนู’ุจูŽุฉ " ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงูุจู’ู†ูŽุชููŠ ู‚ูŽุฏู’ ุญูŽุถูŽุฑูŽุชู’ " ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูู†ู’ุฏ ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู‡ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงูุจู’ู†ููŠ ุฃูŽูˆู’ ุงูุจู’ู†ูŽุชููŠ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ู’ู†ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุตูŽู‘ูˆูŽุงุจ ู‚ูŽูˆู’ู„ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู†ูŽุชููŠ ู„ูŽุง ุงูุจู’ู†ููŠ , ูˆูŽู…ูุคูŽูŠูู‘ุฏู‡ ู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑูŽุงู†ููŠูู‘ ูููŠ ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุจู’ู† ุนูŽูˆู’ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู… ุงู„ู’ูƒูŽุจููŠุฑ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏ ุจู’ู† ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุจู’ู† ุนูŽูˆู’ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฏู‘ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ " ุงูุณู’ุชูุนูุฒูŽู‘ ุจูุฃูู…ูŽุงู…ูŽุฉูŽ ุจูู†ู’ุช ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุนูŽุงุตู ููŽุจูŽุนูŽุซูŽุชู’ ุฒูŽูŠู’ู†ูŽุจ ุจูู†ู’ุช ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุชูŽู‚ููˆู„ ู„ูŽู‡ู " ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู†ูŽุญู’ูˆ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉ ูˆูŽูููŠู‡ู ู…ูุฑูŽุงุฌูŽุนูŽุฉ ุณูŽุนู’ุฏ ูููŠ ุงู„ู’ุจููƒูŽุงุก ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ " ุงูุณู’ุชูุนูุฒูŽู‘ " ุจูุถูŽู…ูู‘ ุงู„ู’ู…ูุซูŽู†ูŽู‘ุงุฉ ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑ ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ ูˆูŽุชูŽุดู’ุฏููŠุฏ ุงู„ุฒูŽู‘ุงูŠ ุฃูŽูŠู’ ุงูุดู’ุชูŽุฏูŽู‘ ุจูู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุฑูŽุถ ูˆูŽุฃูŽุดู’ุฑูŽููŽุชู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุช , ูˆูŽุงูŽู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฃูŽูƒู’ุฑูŽู…ูŽ ู†ูŽุจููŠู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู„ูุฃูŽู…ู’ุฑู ุฑูŽุจู‘ู‡ ูˆูŽุตูŽุจูŽู‘ุฑูŽ ุงูุจู’ู†ูŽุชู‡ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู…ู’ู„ููƒ ู…ูŽุนูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽูŠู’ู†ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽุฉ ูˆูŽุงู„ุดูŽู‘ููŽู‚ูŽุฉ ุจูุฃูŽู†ู’ ุนูŽุงููŽู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุงูุจู’ู†ูŽุฉ ุงูุจู’ู†ูŽุชู‡ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุช ููŽุฎูŽู„ูŽุตูŽุชู’ ู…ูู†ู’ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ุดูู‘ุฏูŽู‘ุฉ ูˆูŽุนูŽุงุดูŽุชู’ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ู…ูุฏูŽู‘ุฉ , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฐู’ูƒูŽุฑ ูููŠ ุฏูŽู„ูŽุงุฆูู„ ุงู„ู†ูู‘ุจููˆูŽู‘ุฉ ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุนูŽุงู†.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูŠูู‚ู’ุฑูุฆ ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽุงู…ูŽ ) ุจูุถูŽู…ูู‘ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู‡.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฅูู†ูŽู‘ ู„ูู„ูŽู‘ู‡ู ู…ูŽุง ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ูˆูŽู„ูŽู‡ู ู…ูŽุง ุฃูŽุนู’ุทูŽู‰ ) ู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุฐููƒู’ุฑ ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ุฐ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุนู’ุทูŽุงุก - ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุชูŽุฃูŽุฎูู‘ุฑู‹ุง ูููŠ ุงู„ู’ูˆูŽุงู‚ูุน - ู„ูู…ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠู‡ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงู… , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐู‡ู ู‡ููˆูŽ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุนู’ุทูŽุงู‡ู , ููŽุฅูู†ู’ ุฃูŽุฎูŽุฐูŽู‡ู ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ู„ูŽู‡ู , ููŽู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุฒูŽุน ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูุณู’ุชูŽูˆู’ุฏูŽุน ุงู„ู’ุฃูŽู…ูŽุงู†ูŽุฉ ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฌู’ุฒูŽุน ุฅูุฐูŽุง ุงูุณู’ุชูุนููŠุฏูŽุชู’ ู…ูู†ู’ู‡ู , ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูุงู„ู’ุฅูุนู’ุทูŽุงุกู ุฅูุนู’ุทูŽุงุก ุงู„ู’ุญูŽูŠูŽุงุฉ ู„ูู…ูŽู†ู’ ุจูŽู‚ููŠูŽ ุจูŽุนู’ุฏ ุงู„ู’ู…ูŽูŠูู‘ุช , ุฃูŽูˆู’ ุซูŽูˆูŽุงุจู‡ู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุตููŠุจูŽุฉ , ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุฃูŽุนูŽู…ู‘ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ. ูˆูŽ " ู…ูŽุง " ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุถูุนูŽูŠู’ู†ู ู…ูŽุตู’ุฏูŽุฑููŠูŽู‘ุฉ , ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู† ู…ูŽูˆู’ุตููˆู„ูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุงุฆูุฏ ู…ูŽุญู’ุฐููˆู , ููŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุงู„ุชูŽู‘ู‚ู’ุฏููŠุฑ ู„ูู„ูŽู‘ู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ุฐ ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุนู’ุทูŽุงุก , ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ู„ูู„ูŽู‘ู‡ู ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฃูŽุฎูŽุฐูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ูŽุงุฏ ูˆูŽู„ูŽู‡ู ู…ูŽุง ุฃูŽุนู’ุทูŽู‰ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ , ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุฃูŽุนูŽู…ู‘ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽูƒูู„ู‘ ) ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ุฐ ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุนู’ุทูŽุงุก - ุฃูŽูˆู’ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ููุณ - ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุฃูŽุนูŽู…ู‘ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉ ุงูุจู’ุชูุฏูŽุงุฆููŠูŽู‘ุฉ ู…ูŽุนู’ุทููˆููŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูุคูŽูƒูŽู‘ุฏูŽุฉ , ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒ ูููŠ ูƒูู„ู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุตู’ุจ ุนูŽุทู’ูู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงูุณู’ู… ุฅูู†ูŽู‘ ููŽูŠูŽู†ู’ุณูŽุญูุจ ุงู„ุชูŽู‘ุฃู’ูƒููŠุฏ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู , ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูู†ู’ุฏููŠูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู… ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุฌูŽุงุฒ ุงู„ู’ู…ูู„ูŽุงุฒูŽู…ูŽุฉ , ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฌูŽู„ ูŠูุทู’ู„ูŽู‚ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุฏู‘ ุงู„ู’ุฃูŽุฎููŠุฑ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุฌู’ู…ููˆุน ุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑ , ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ู…ูุณูŽู…ู‹ู‘ู‰ ) ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุนู’ู„ููˆู… ู…ูู‚ูŽุฏูŽู‘ุฑ ุฃูŽูˆู’ ู†ูŽุญู’ูˆ ุฐูŽู„ููƒูŽ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽู„ู’ุชูŽุญู’ุชูŽุณูุจู’ ) ุฃูŽูŠู’ ุชูŽู†ู’ูˆููŠ ุจูุตูŽุจู’ุฑูู‡ูŽุง ุทูŽู„ูŽุจ ุงู„ุซูŽู‘ูˆูŽุงุจ ู…ูู†ู’ ุฑูŽุจู‘ู‡ูŽุง , ู„ููŠูุญู’ุณูŽุจ ู„ูŽู‡ูŽุง ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุนูŽู…ูŽู„ู‡ูŽุง ุงู„ุตูŽู‘ุงู„ูุญ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ููŽุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽุชู’ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุชูู‚ู’ุณูู… ) ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุจู’ู† ุนูŽูˆู’ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุฑูŽุงุฌูŽุนูŽุชู’ู‡ู ู…ูŽุฑูŽู‘ุชูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู…ูŽ ูููŠ ุซูŽุงู„ูุซ ู…ูŽุฑูŽู‘ุฉ , ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุฃูŽู„ูŽุญูŽู‘ุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฏูŽูู’ุนู‹ุง ู„ูู…ูŽุง ูŠูŽุธูู†ู‘ู‡ู ุจูŽุนู’ุถ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ุฌูŽู‡ู’ู„ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ู†ูŽุงู‚ูุตูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽูƒูŽุงู†ูŽุฉ ุนูู†ู’ุฏู‡ , ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽู„ู’ู‡ูŽู…ูŽู‡ูŽุง ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุญูุถููˆุฑ ู†ูŽุจููŠู‘ู‡ ุนูู†ู’ุฏู‡ูŽุง ูŠูŽุฏู’ููŽุน ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ู…ูŽุง ู‡ููŠูŽ ูููŠู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽู„ูŽู… ุจูุจูŽุฑูŽูƒูŽุฉู ุฏูุนูŽุงุฆูู‡ู ูˆูŽุญูุถููˆุฑู‡ , ููŽุญูŽู‚ูŽู‘ู‚ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุธูŽู†ู‘ู‡ูŽุง. ูˆูŽุงู„ุธูŽู‘ุงู‡ูุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุงูู…ู’ุชูŽู†ูŽุนูŽ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู‹ุง ู…ูุจูŽุงู„ูŽุบูŽุฉ ูููŠ ุฅูุธู’ู‡ูŽุงุฑ ุงู„ุชูŽู‘ุณู’ู„ููŠู… ู„ูุฑูŽุจูู‘ู‡ู , ุฃูŽูˆู’ ู„ููŠูุจูŽูŠูู‘ู† ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ูููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽู†ู’ ุฏูุนููŠูŽ ู„ูู…ูุซู’ู„ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุฌูุจ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุฅูุฌูŽุงุจูŽุฉ ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠู…ูŽุฉ ู…ูŽุซูŽู„ู‹ุง.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽู‚ูŽุงู…ูŽ ูˆูŽู…ูŽุนูŽู‡ู ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุญูŽู…ูŽู‘ุงุฏ " ููŽู‚ูŽุงู…ูŽ ูˆูŽู‚ูŽุงู…ูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ู ุฑูุฌูŽุงู„ " ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุณูู…ูู‘ูŠูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุบูŽูŠู’ุฑ ู…ูŽู†ู’ ุฐููƒูุฑูŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉ ุจู’ู† ุงู„ุตูŽู‘ุงู…ูุช ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏ ูููŠ ุฃูŽูˆูŽุงุฆูู„ ุงู„ุชูŽู‘ูˆู’ุญููŠุฏ , ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุดูุนู’ุจูŽุฉ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉ ุฑูŽุงูˆููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ูู…ู’ , ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุจู’ู† ุนูŽูˆู’ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ูู…ู’ , ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุดูุนู’ุจูŽุฉ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽูŠู’ู…ูŽุงู† ูˆูŽุงู„ู†ูู‘ุฐููˆุฑ ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุฃูŽูˆู’ ุฃูุจูŽูŠู‘ ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠู‡ู ุจูุงู„ุดูŽู‘ูƒูู‘ ู‡ูŽู„ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ูŽุง ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉ ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑ ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญูŽู‘ุฏูŽุฉ ูˆูŽุชูŽุฎู’ูููŠู ุงู„ู’ูŠูŽุงุก ุฃูŽูˆู’ ุจูุถูŽู…ูู‘ ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉ ูˆูŽููŽุชู’ุญ ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญูŽู‘ุฏูŽุฉ ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ุดู’ุฏููŠุฏ , ููŽุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ูŠูŽูƒููˆู† ู…ูŽุนูŽู‡ูู…ู’ ุฒูŽูŠู’ุฏ ุจู’ู† ุญูŽุงุฑูุซูŽุฉ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ุฃูŽุฑู’ุฌูŽุญ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุซูŽุจูŽุชูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ุจูู„ูŽูู’ุธู " ูˆูŽุฃูุจูŽูŠู‘ ุจู’ู† ูƒูŽุนู’ุจ " ูˆูŽุงู„ุธูŽู‘ุงู‡ูุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุดูŽู‘ูƒู‘ ูููŠู‡ู ู…ูู†ู’ ุดูุนู’ุจูŽุฉ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูŽุน ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู….

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽุฑูŽููŽุนูŽ ) ูƒูŽุฐูŽุง ู‡ูู†ูŽุง ุจูุงู„ุฑูŽู‘ุงุกู , ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุญูŽู…ูŽู‘ุงุฏ " ููŽุฏูŽููŽุนูŽ " ุจูุงู„ุฏูŽู‘ุงู„ู ูˆูŽุจูŽูŠูŽู‘ู†ูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุดูุนู’ุจูŽุฉ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูˆูุถูุนูŽ ูููŠ ุญูุฌู’ุฑู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ. ูˆูŽูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุณูู‘ูŠูŽุงู‚ ุญูŽุฐู’ู ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ู‚ู’ุฏููŠุฑ ููŽู…ูŽุดูŽูˆู’ุง ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูˆูŽุตูŽู„ููˆุง ุฅูู„ูŽู‰ ุจูŽูŠู’ุชู‡ูŽุง ููŽุงุณู’ุชูŽุฃู’ุฐูŽู†ููˆุง ููŽุฃูุฐูู†ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ููŽุฏูŽุฎูŽู„ููˆุง ููŽุฑูููุนูŽ , ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุจูŽุนู’ุถ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ุฐููˆู ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏ ูˆูŽู„ูŽูู’ุธู‡ " ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุฏูŽุฎูŽู„ู’ู†ูŽุง ู†ูŽุงูˆูŽู„ููˆุง ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุงู„ุตูŽู‘ุจููŠู‘ ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽู†ูŽูู’ุณู‡ ุชูŽู‚ูŽุนู’ู‚ูŽุน ู‚ูŽุงู„ูŽ. ุญูŽุณูุจู’ุช ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุดูŽู†ู‘ ) ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ , ูˆูŽุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุญูŽู…ูŽู‘ุงุฏ ูˆูŽู„ูŽูู’ุธู‡ " ูˆูŽู†ูŽูู’ุณู‡ ุชูŽู‚ูŽุนู’ู‚ูŽุน ูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ูููŠ ุดูŽู†ู‘ " ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุนู’ู‚ูŽุนูŽุฉ ุญููƒูŽุงูŠูŽุฉ ุตูŽูˆู’ุช ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุก ุงู„ู’ูŠูŽุงุจูุณ ุฅูุฐูŽุง ุญูุฑูู‘ูƒูŽ , ูˆูŽุงู„ุดูŽู‘ู†ู‘ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ูˆูŽุชูŽุดู’ุฏููŠุฏ ุงู„ู†ูู‘ูˆู† ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุจูŽุฉ ุงู„ู’ุฎูŽู„ูู‚ูŽุฉ ุงู„ู’ูŠูŽุงุจูุณูŽุฉ , ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠูŽุฉ ุดูŽุจูŽู‘ู‡ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุฏูŽู† ุจูุงู„ู’ุฌูู„ู’ุฏู ุงู„ู’ูŠูŽุงุจูุณ ุงู„ู’ุฎูŽู„ูŽู‚ ูˆูŽุญูŽุฑูŽูƒูŽุฉ ุงู„ุฑูู‘ูˆุญ ูููŠู‡ู ุจูู…ูŽุง ูŠูุทู’ุฑูŽุญ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูู„ู’ุฏ ู…ูู†ู’ ุญูŽุตูŽุงุฉ ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆู‡ูŽุง. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ููŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุดูŽุจูŽู‘ู‡ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ูู’ุณ ุจูู†ูŽูู’ุณู ุงู„ู’ุฌูู„ู’ุฏ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุจู’ู„ูŽุบ ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ุดูุฏูŽู‘ุฉ ุงู„ุถูŽู‘ุนู’ู ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑ ูููŠ ุงู„ุชูŽู‘ุดู’ุจููŠู‡.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽููŽุงุถูŽุชู’ ุนูŽูŠู’ู†ูŽุงู‡ู ) ุฃูŽูŠู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูˆูŽุตูŽุฑูŽู‘ุญูŽ ุจูู‡ู ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุดูุนู’ุจูŽุฉ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽุนู’ุฏ ) ุฃูŽูŠู’ ุงูุจู’ู† ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ , ูˆูŽุตูŽุฑูŽู‘ุญูŽ ุจูู‡ู ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏ , ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงูุจู’ู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏ " ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉ ุจู’ู† ุงู„ุตูŽู‘ุงู…ูุช " ูˆูŽุงู„ุตูŽู‘ูˆูŽุงุจ ู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ู…ูŽุง ู‡ูŽุฐูŽุง ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏ " ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽุนู’ุฏ ุจู’ู† ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉ ุฃูŽุชูŽุจู’ูƒููŠ " ุฒูŽุงุฏูŽ ุฃูŽุจููˆ ู†ูุนูŽูŠู’ู… ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฎู’ุฑูŽุฌ " ูˆูŽุชูŽู†ู’ู‡ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุจููƒูŽุงุก ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ) ุฃูŽูŠู’ ุงู„ุฏูŽู‘ู…ู’ุนูŽุฉ ุฃูŽุซูŽุฑ ุฑูŽุญู’ู…ูŽุฉ , ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽูููŠุถ ู…ูู†ู’ ุงู„ุฏูŽู‘ู…ู’ุน ู…ูู†ู’ ุญูุฒู’ู† ุงู„ู’ู‚ูŽู„ู’ุจ ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุชูŽุนูŽู…ูู‘ุฏ ู…ูู†ู’ ุตูŽุงุญูุจู‡ ูˆูŽู„ูŽุง ุงูุณู’ุชูุฏู’ุนูŽุงุก ู„ูŽุง ู…ูุคูŽุงุฎูŽุฐูŽุฉ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู , ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ู‡ููŠู‘ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ุฌูŽุฒูŽุน ูˆูŽุนูŽุฏูŽู… ุงู„ุตูŽู‘ุจู’ุฑ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ูŠูŽุฑู’ุญูŽู… ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู…ูู†ู’ ุนูุจูŽุงุฏู‡ ุงู„ุฑูู‘ุญูŽู…ูŽุงุก ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุดูุนู’ุจูŽุฉ ูููŠ ุฃูŽูˆูŽุงุฎูุฑ ุงู„ุทูู‘ุจู‘ " ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฑู’ุญูŽู… ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู…ูู†ู’ ุนูุจูŽุงุฏู‡ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุงู„ุฑูู‘ุญูŽู…ูŽุงุก " ูˆูŽู…ูู†ู’ ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ู…ูู†ู’ ุนูุจูŽุงุฏู‡ ุจูŽูŠูŽุงู†ููŠูŽู‘ุฉ , ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุญูŽุงู„ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽูู’ุนููˆู„ ู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽู‡ู ููŽูŠูŽูƒููˆู† ุฃูŽูˆู’ู‚ูŽุน , ูˆูŽุงู„ุฑูู‘ุญูŽู…ูŽุงุก ุฌูŽู…ู’ุน ุฑูŽุญููŠู… ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุตููŠูŽุบ ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงู„ูŽุบูŽุฉ ูˆูŽู…ูู‚ู’ุชูŽุถูŽุงู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฑูŽุญู’ู…ูŽุฉ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุฎู’ุชูŽุตู‘ ุจูู…ูŽู†ู’ ุงูุชูŽู‘ุตูŽููŽ ุจูุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽุฉู ูˆูŽุชูŽุญูŽู‚ูŽู‘ู‚ูŽ ุจูู‡ูŽุง ุจูุฎูู„ูŽุงูู ู…ูŽู†ู’ ูููŠู‡ู ุฃูŽุฏู’ู†ูŽู‰ ุฑูŽุญู’ู…ูŽุฉ , ู„ูŽูƒูู†ู’ ุซูŽุจูŽุชูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุนูู†ู’ุฏ ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ " ุงู„ุฑูŽู‘ุงุญูู…ููˆู†ูŽ ูŠูŽุฑู’ุญูŽู…ู‡ูู…ู’ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† " ูˆูŽุงู„ุฑูŽู‘ุงุญูู…ููˆู†ูŽ ุฌูŽู…ู’ุน ุฑูŽุงุญูู… ููŽูŠูŽุฏู’ุฎูู„ ูƒูู„ู‘ ู…ูŽู†ู’ ูููŠู‡ู ุฃูŽุฏู’ู†ูŽู‰ ุฑูŽุญู’ู…ูŽุฉ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฑู’ุจููŠู‘ ู…ูู†ูŽุงุณูŽุจูŽุฉ ุงู„ู’ุฅูุชู’ูŠูŽุงู† ุจูู„ูŽูู’ุธู ุงู„ุฑูู‘ุญูŽู…ูŽุงุก ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ุจูู…ูŽุง ุญูŽุงุตูู„ู‡ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู„ูŽูู’ุธ ุงู„ู’ุฌูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉ ุฏูŽุงู„ู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุธูŽู…ูŽุฉ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุนูุฑูููŽ ุจูุงู„ูุงุณู’ุชูู‚ู’ุฑูŽุงุกู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุญูŽูŠู’ุซู ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ูŠูŽูƒููˆู† ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ู…ูŽุณููˆู‚ู‹ุง ู„ูู„ุชูŽู‘ุนู’ุธููŠู…ู , ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุฐููƒูุฑูŽ ู‡ูู†ูŽุง ู†ูŽุงุณูŽุจูŽ ุฐููƒู’ุฑ ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุซูุฑูŽุชู’ ุฑูŽุญู’ู…ูŽุชู‡ ูˆูŽุนูŽุธูŽู…ูŽุชู‡ ู„ููŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ุฌูŽุงุฑููŠู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽุณูŽู‚ ุงู„ุชูŽู‘ุนู’ุธููŠู… , ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑ ููŽุฅูู†ูŽู‘ ู„ูŽูู’ุธ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุฏูŽุงู„ู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽูู’ูˆ ููŽู†ูŽุงุณูŽุจูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฐู’ูƒูŽุฑ ู…ูŽุนูŽู‡ู ูƒูู„ู‘ ุฐููŠ ุฑูŽุญู’ู…ูŽุฉ ูˆูŽุฅูู†ู’ ู‚ูŽู„ูŽู‘ุชู’ , ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…. ูˆูŽูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ููŽูˆูŽุงุฆูุฏ ุบูŽูŠู’ุฑ ู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ุงูุณู’ุชูุญู’ุถูŽุงุฑ ุฐูŽูˆููŠ ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ ู„ูู„ู’ู…ูุญู’ุชูŽุถูŽุฑู ู„ูุฑูŽุฌูŽุงุกู ุจูŽุฑูŽูƒูŽุชู‡ู…ู’ ูˆูŽุฏูุนูŽุงุฆูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฌูŽูˆูŽุงุฒ ุงู„ู’ู‚ูŽุณูŽู… ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽุฌูŽูˆูŽุงุฒ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ูŠ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุชูŽู‘ุนู’ุฒููŠูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ุนููŠูŽุงุฏูŽุฉ ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุฅูุฐู’ู† ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠู…ูŽุฉ , ูˆูŽุฌูŽูˆูŽุงุฒ ุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ ุงู„ู„ูŽู‘ูู’ุธ ุงู„ู’ู…ููˆู‡ูู… ู„ูู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูŽุน ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽู‚ูŽุน ู…ูุจูŽุงู„ูŽุบูŽุฉ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ููŠูŽู†ู’ุจูŽุนูุซ ุฎูŽุงุทูุฑ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฆููˆู„ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฌููŠุก ู„ูู„ู’ุฅูุฌูŽุงุจูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽูููŠู‡ู ุงูุณู’ุชูุญู’ุจูŽุงุจ ุฅูุจู’ุฑูŽุงุฑ ุงู„ู’ู‚ูŽุณูŽู… ูˆูŽุฃูŽู…ู’ุฑ ุตูŽุงุญูุจ ุงู„ู’ู…ูุตููŠุจูŽุฉ ุจูุงู„ุตูŽู‘ุจู’ุฑู ู‚ูŽุจู’ู„ ูˆูู‚ููˆุน ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุช ู„ููŠูŽู‚ูŽุน ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุณู’ุชูŽุดู’ุนูุฑ ุจูุงู„ุฑูู‘ุถูŽุง ู…ูู‚ูŽุงูˆูู…ู‹ุง ู„ูู„ู’ุญูุฒู’ู†ู ุจูุงู„ุตูŽู‘ุจู’ุฑู , ูˆูŽุฅูุฎู’ุจูŽุงุฑ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุฏู’ุนููŠ ุจูุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูุณู’ุชูŽุฏู’ุนูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌู’ู„ู‡ , ูˆูŽุชูŽู‚ู’ุฏููŠู… ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽุงู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… , ูˆูŽุนููŠูŽุงุฏูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุฑููŠุถ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽูู’ุถููˆู„ู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุตูŽุจููŠู‹ู‘ุง ุตูŽุบููŠุฑู‹ุง. ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ู’ุทูŽุนููˆุง ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ุนูŽู†ู’ ููŽุถู’ู„ู‡ู…ู’ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุฑูุฏูู‘ูˆุง ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ู…ูŽุฑูŽู‘ุฉ , ูˆูŽุงุณู’ุชููู’ู‡ูŽุงู… ุงู„ุชูŽู‘ุงุจูุน ู…ูู†ู’ ุฅูู…ูŽุงู…ู‡ ุนูŽู…ูŽู‘ุง ูŠูุดู’ูƒูู„ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู…ูŽู‘ุง ูŠูŽุชูŽุนูŽุงุฑูŽุถ ุธูŽุงู‡ูุฑู‡ , ูˆูŽุญูุณู’ู† ุงู„ู’ุฃูŽุฏูŽุจ ูููŠ ุงู„ุณูู‘ุคูŽุงู„ ู„ูุชูŽู‚ู’ุฏููŠู…ูู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ " ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ูุงุณู’ุชููู’ู‡ูŽุงู…. ูˆูŽูููŠู‡ู ุงู„ุชูŽู‘ุฑู’ุบููŠุจ ูููŠ ุงู„ุดูŽู‘ููŽู‚ูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูŽู„ู’ู‚ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูˆูŽุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽุฉ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ุฑู’ู‡ููŠุจ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุณูŽุงูˆูŽุฉ ุงู„ู’ู‚ูŽู„ู’ุจ ูˆูŽุฌูู…ููˆุฏ ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู† , ูˆูŽุฌูŽูˆูŽุงุฒ ุงู„ู’ุจููƒูŽุงุก ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑ ู†ูŽูˆู’ุญ ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆู‡.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€