Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 1499

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ุงู„ู’ุนูŽุฌู’ู…ูŽุงุกู ุฌูุจูŽุงุฑูŒ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏู ุจู’ู†ู ุฒููŠูŽุงุฏู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ " ุงู„ู’ุนูŽุฌู’ู…ูŽุงุกู ุนูŽู‚ู’ู„ูู‡ูŽุง ุฌูุจูŽุงุฑูŒ " ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ ุงู„ุฏูู‘ูŠูŽุงุชู ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ , ูˆูŽุณูู…ูู‘ูŠูŽุชู’ ุงู„ู’ุจูŽู‡ููŠู…ูŽุฉู ุนูŽุฌู’ู…ูŽุงุกูŽ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ู„ูŽุง ุชูŽุชูŽูƒูŽู„ูŽู‘ู…ู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฏูู†ู ุฌูุจูŽุงุฑูŒ ) ุฃูŽูŠู’ ู‡ูŽุฏูŽุฑูŒ , ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ุฒูŽูƒูŽุงุฉูŽ ูููŠู‡ู , ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽู†ู’ ุงูุณู’ุชูŽุฃู’ุฌูŽุฑูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ู„ูู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ูููŠ ู…ูŽุนู’ุฏูู†ู ู…ูŽุซูŽู„ู‹ุง ููŽู‡ูŽู„ูŽูƒูŽ ููŽู‡ููˆูŽ ู‡ูŽุฏูŽุฑูŒ ูˆูŽู„ูŽุง ุดูŽูŠู’ุกูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุงูุณู’ุชูŽุฃู’ุฌูŽุฑูŽู‡ู , ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุจูŽุณู’ุทูู‡ู ูููŠ ุงู„ุฏูู‘ูŠูŽุงุชู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ูˆูŽูููŠ ุงู„ุฑูู‘ูƒูŽุงุฒู ุงู„ู’ุฎูู…ูุณู ) ู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุฐููƒู’ุฑู ุงู„ูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงูู ูููŠ ุงู„ุฑูู‘ูƒูŽุงุฒู , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑูŽ ุฐูŽู‡ูŽุจููˆุง ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏู’ูููˆู†ู , ู„ูŽูƒูู†ู’ ุญูŽุตูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠูŽู‘ุฉู ูููŠู…ูŽุง ูŠููˆุฌูŽุฏู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽูˆูŽุงุชู , ุจูุฎูู„ูŽุงูู ู…ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ูˆูŽุฌูŽุฏูŽู‡ู ูููŠ ุทูŽุฑููŠู‚ู ู…ูŽุณู’ู„ููˆูƒู ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุณู’ุฌูุฏู ููŽู‡ููˆูŽ ู„ูู‚ูŽุทูŽุฉูŒ , ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ูˆูŽุฌูŽุฏูŽู‡ู ูููŠ ุฃูŽุฑู’ุถู ู…ูŽู…ู’ู„ููˆูƒูŽุฉู ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ููƒู ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูˆูŽุฌูŽุฏูŽู‡ู ููŽู‡ููˆูŽ ู„ูŽู‡ู , ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ู ููŽุฅูู†ู’ ุงูุฏูŽู‘ุนูŽุงู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ููƒู ููŽู‡ููˆูŽ ู„ูŽู‡ู ูˆูŽุฅูู„ูŽู‘ุง ููŽู‡ููˆูŽ ู„ูู…ูŽู†ู’ ุชูŽู„ูŽู‚ูŽู‘ุงู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู†ู’ุชูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงู„ู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุญู’ูŠูŽุง ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถูŽ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุฎู ุชูŽู‚ููŠูู‘ ุงู„ุฏูู‘ูŠู†ู ุจู’ู†ู ุฏูŽู‚ููŠู‚ู ุงู„ู’ุนููŠุฏู : ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ููู‚ูŽู‡ูŽุงุกู ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ูููŠ ุงู„ุฑูู‘ูƒูŽุงุฒู ุงู„ู’ุฎูู…ูุณูŽ ุฅูู…ูŽู‘ุง ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ูููŠ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุงู„ุตูู‘ูˆูŽุฑู ููŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู , ูˆูŽุฎูŽุตูŽู‘ู‡ู ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠูู‘ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุจูุงู„ุฐูŽู‘ู‡ูŽุจู ูˆูŽุงู„ู’ููุถูŽู‘ุฉู , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู : ู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ุชูŽุตูู‘ , ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽุงุฑูŽู‡ู ุงูุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑู. ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽู„ูŽูููˆุง ูููŠ ู…ูŽุตู’ุฑูููู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู : ู…ูŽุตู’ุฑูููู‡ู ู…ูŽุตู’ุฑููู ุฎูู…ูุณู ุงู„ู’ููŽูŠู’ุกู , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงูุฎู’ุชููŠูŽุงุฑู ุงู„ู’ู…ูุฒูŽู†ููŠูู‘. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠูู‘ ูููŠ ุฃูŽุตูŽุญูู‘ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽูŠู’ู‡ู : ู…ูŽุตู’ุฑูููู‡ู ู…ูŽุตู’ุฑููู ุงู„ุฒูŽู‘ูƒูŽุงุฉู. ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชูŽุงู†ู. ูˆูŽูŠูŽู†ู’ุจูŽู†ููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ูˆูŽุฌูŽุฏูŽู‡ู ุฐูู…ูู‘ูŠูŒู‘ ููŽุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ูŠูุฎู’ุฑูŽุฌู ู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ุฎูู…ูุณู ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠูู‘ ู„ูŽุง ูŠูุคู’ุฎูŽุฐู ู…ูู†ู’ู‡ู ุดูŽูŠู’ุกูŒ , ูˆูŽุงุชูŽู‘ููŽู‚ููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูุดู’ุชูŽุฑูŽุทู ูููŠู‡ู ุงู„ู’ุญูŽูˆู’ู„ู ุจูŽู„ู’ ูŠูŽุฌูุจู ุฅูุฎู’ุฑูŽุงุฌู ุงู„ู’ุฎูู…ูุณู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุงู„ู. ูˆูŽุฃูŽุบู’ุฑูŽุจูŽ ุงูุจู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจููŠูู‘ ูููŠ " ุดูŽุฑู’ุญู ุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠูู‘ " ููŽุญูŽูƒูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠูู‘ ุงู„ูุงุดู’ุชูุฑูŽุงุทูŽ , ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุนู’ุฑูŽูู ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุดูŽูŠู’ุกู ู…ูู†ู’ ูƒูุชูุจูู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูู†ู’ ูƒูุชูุจู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€