Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 171

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจูŽู‘ุงุฏ ) ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุฏ ุงู„ู’ู…ูู‡ูŽู„ูŽู‘ุจููŠู‘ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ุณูŽู…ูุนูŽ ู…ูู†ู’ ุดูŽูŠู’ุฎ ุดูŽูŠู’ุฎู‡ ุณูŽุนููŠุฏ ุจู’ู† ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู† , ุจูŽู„ู’ ุณูŽู…ูุนูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุนูŽุงุตูู… ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจ ุงูุจู’ู† ุนูŽูˆู’ู† ููŽูŠูŽู‚ูŽุน ุจูŽูŠู’ู†ู‡ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู† ุงูุจู’ู† ุนูŽูˆู’ู† ูˆูŽุงุญูุฏ , ูˆูŽู‡ูู†ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ู‡ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ู‡ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉ ุฃูŽู†ู’ููุณ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุญูŽู„ูŽู‚ูŽ ) ุฃูŽูŠู’ : ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุญูŽู„ูŽู‘ุงู‚ ููŽุญูŽู„ูŽู‚ูŽู‡ู , ููŽุฃูŽุถูŽุงููŽ ุงู„ู’ููุนู’ู„ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูŽุฌูŽุงุฒู‹ุง , ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุญูŽุฌูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ูˆูŽุฏูŽุงุน ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽู†ูุจูŽูŠูู‘ู†ูู‡ู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉ ) ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ ุฒูŽูˆู’ุฌ ุฃูู…ู‘ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ู ูˆูŽุงู„ูุฏูŽุฉ ุฃูŽู†ูŽุณ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูŽูˆูŽุงู†ูŽุฉ ูููŠ ุตูŽุญููŠุญู‡ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุณูŽุนููŠุฏ ุจู’ู† ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู† ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ุฃูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู…ูู…ูŽู‘ุง ุณูŽุงู‚ูŽู‡ู ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญููŠู… ูˆูŽู„ูŽูู’ุธู‡ " ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุญูŽู„ูŽู‘ุงู‚ ููŽุญูŽู„ูŽู‚ูŽ ุฑูŽุฃู’ุณู‡ , ูˆูŽุฏูŽููŽุนูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุจููŠ ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉ ุงู„ุดูู‘ู‚ู‘ ุงู„ู’ุฃูŽูŠู’ู…ูŽู† , ุซูู…ูŽู‘ ุญูŽู„ูŽู‚ูŽ ุงู„ุดูู‘ู‚ู‘ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑ ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ู’ุณูู…ู‡ู ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ". ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู… ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุงูุจู’ู† ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู… ุจู’ู† ุญูŽุณูŽู‘ุงู† ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุณููŠุฑููŠู†ูŽ ุจูู„ูŽูู’ุธู " ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุฑูŽู…ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุฑูŽุฉ ูˆูŽู†ูŽุญูŽุฑูŽ ู†ูุณููƒู‡ ู†ูŽุงูˆูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงู„ูู‚ ุดูู‚ู‘ู‡ ุงู„ู’ุฃูŽูŠู’ู…ูŽู† ููŽุญูŽู„ูŽู‚ูŽู‡ู , ุซูู…ูŽู‘ ุฏูŽุนูŽุง ุฃูŽุจูŽุง ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉ ููŽุฃูŽุนู’ุทูŽุงู‡ู ุฅููŠูŽู‘ุงู‡ู , ุซูู…ูŽู‘ ู†ูŽุงูˆูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ุดูู‘ู‚ู‘ ุงู„ู’ุฃูŽูŠู’ุณูŽุฑ ููŽุญูŽู„ูŽู‚ูŽู‡ู ููŽุฃูŽุนู’ุทูŽุงู‡ู ุฃูŽุจูŽุง ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุงูู‚ู’ุณูู…ู’ู‡ู ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ " , ูˆูŽู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุญูŽูู’ุต ุจู’ู† ุบููŠูŽุงุซ ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู… ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุณูŽู…ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูŠู’ู…ูŽู† ูููŠู…ูŽู†ู’ ูŠูŽู„ููŠู‡ , ูˆูŽูููŠ ู„ูŽูู’ุธ " ููŽูˆูŽุฒูŽู‘ุนูŽู‡ู ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ุงู„ุดูŽู‘ุนู’ุฑูŽุฉ ูˆูŽุงู„ุดูŽู‘ุนู’ุฑูŽุชูŽูŠู’ู†ู , ูˆูŽุฃูŽุนู’ุทูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽูŠู’ุณูŽุฑ ุฃูู…ู‘ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ู " , ูˆูŽูููŠ ู„ูŽูู’ุธ " ุฃูŽุจูŽุง ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉ " ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽู†ูŽุงู‚ูุถ ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุงุช , ุจูŽู„ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุน ุจูŽูŠู’ู†ู‡ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู†ูŽุงูˆูŽู„ูŽ ุฃูŽุจูŽุง ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉ ูƒูู„ู‹ู‘ุง ู…ูู†ู’ ุงู„ุดูู‘ู‚ูŽู‘ูŠู’ู†ู ููŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ู’ุฃูŽูŠู’ู…ูŽู† ููŽูˆูŽุฒูŽู‘ุนูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉ ุจูุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ู ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ู’ุฃูŽูŠู’ุณูŽุฑ ููŽุฃูŽุนู’ุทูŽุงู‡ู ู„ูุฃูู…ูู‘ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ู ุฒูŽูˆู’ุฌูŽุชู‡ ุจูุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง , ุฒูŽุงุฏูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู„ูŽู‡ู ู„ูุชูŽุฌู’ุนูŽู„ู‡ู ูููŠ ุทููŠุจู‡ูŽุง , ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ููŽุงู„ุถูŽู‘ู…ููŠุฑ ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ูŠูŽู‚ู’ุณูู…ู‡ู " ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ุนูŽูˆูŽุงู†ูŽุฉ ูŠูŽุนููˆุฏ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุดูู‘ู‚ู‘ ุงู„ู’ุฃูŽูŠู’ู…ูŽู† , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงูุจู’ู† ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ " ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูู‚ู’ุณูู…ู’ู‡ู ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ูˆูŽูˆููŠู‘ : ูููŠู‡ู ุงูุณู’ุชูุญู’ุจูŽุงุจ ุงู„ู’ุจูุฏูŽุงุกูŽุฉ ุจูุงู„ุดูู‘ู‚ูู‘ ุงู„ู’ุฃูŽูŠู’ู…ูŽู† ู…ูู†ู’ ุฑูŽุฃู’ุณ ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ู„ููˆู‚ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑ ุฎูู„ูŽุงูู‹ุง ู„ูุฃูŽุจููŠ ุญูŽู†ููŠููŽุฉ , ูˆูŽูููŠู‡ู ุทูŽู‡ูŽุงุฑูŽุฉ ุดูŽุนู’ุฑ ุงู„ู’ุขุฏูŽู…ููŠู‘ ูˆูŽุจูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญ ุนูู†ู’ุฏู†ูŽุง , ูˆูŽูููŠู‡ู ุงู„ุชูŽู‘ุจูŽุฑูู‘ูƒ ุจูุดูŽุนู’ุฑูู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูˆูŽุฌูŽูˆูŽุงุฒ ุงูู‚ู’ุชูู†ูŽุงุฆูู‡ู , ูˆูŽูููŠู‡ู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุงุณูŽุงุฉ ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจ ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽุทููŠูŽู‘ุฉ ูˆูŽุงู„ู’ู‡ูŽุฏููŠูŽู‘ุฉ. ุฃูŽู‚ููˆู„ : ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ููˆูŽุงุณูŽุงุฉ ู„ูŽุง ุชูŽุณู’ุชูŽู„ู’ุฒูู… ุงู„ู’ู…ูุณูŽุงูˆูŽุงุฉ. ูˆูŽูููŠู‡ู ุชูŽู†ู’ูููŠู„ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽูˆูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ุชูŽู‘ูู’ุฑูู‚ูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ , ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽู„ูŽูููˆุง ูููŠ ุงูุณู’ู… ุงู„ู’ุญูŽุงู„ูู‚ ููŽุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูƒูŽู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ : ู‡ููˆูŽ ุฎูุฑูŽุงุด ุจู’ู† ุฃูู…ูŽูŠูŽู‘ุฉ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุง ู‡. ูˆูŽุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฎูุฑูŽุงุดู‹ุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงู„ูู‚ ุจูุงู„ู’ุญูุฏูŽูŠู’ุจููŠูŽุฉู. ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู….

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€