Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 172

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู‡ูู†ูŽุง - ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงูุจู’ู† ุนูŽุณูŽุงูƒูุฑ - ู‚ูŽุจู’ู„ ุฅููŠุฑูŽุงุฏ ุญูŽุฏููŠุซ ู…ูŽุงู„ููƒ " ุจูŽุงุจ ุฅูุฐูŽุง ุดูŽุฑูุจูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ู’ุจ ูููŠ ุงู„ู’ุฅูู†ูŽุงุก " ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุฅูุฐูŽุง ุดูŽุฑูุจูŽ ) ูƒูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ููˆูŽุทูŽู‘ุฃ , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู‡ ุนูŽู†ู’ู‡ู " ุฅูุฐูŽุง ูˆูŽู„ูŽุบูŽ " , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆู ูููŠ ุงู„ู„ูู‘ุบูŽุฉ , ูŠูู‚ูŽุงู„ ูˆูŽู„ูŽุบูŽ ูŠูŽู„ูŽุบ - ุจูุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ูููŠู‡ูู…ูŽุง - ุฅูุฐูŽุง ุดูŽุฑูุจูŽ ุจูุทูŽุฑูŽูู ู„ูุณูŽุงู†ู‡ , ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุฏู’ุฎูŽู„ูŽ ู„ูุณูŽุงู†ู‡ ูููŠู‡ู ููŽุญูŽุฑูŽู‘ูƒูŽู‡ู , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุซูŽุนู’ู„ูŽุจ : ู‡ููˆูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฏู’ุฎูู„ ู„ูุณูŽุงู†ู‡ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุงุก ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ ู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ ู…ูŽุงุฆูุน ููŽูŠูุญูŽุฑูู‘ูƒู‡ู , ุฒูŽุงุฏูŽ ุงูุจู’ู† ุฏูุฑูุณู’ุชูŽูˆูŽูŠู’ู‡ู : ุดูŽุฑูุจูŽ ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุดู’ุฑูŽุจ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ู…ูŽูƒูู‘ูŠู‘ : ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑ ู…ูŽุงุฆูุน ูŠูู‚ูŽุงู„ ู„ูŽุนูู‚ูŽู‡ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุทูŽุฑูู‘ุฒููŠู‘ : ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ููŽุงุฑูุบู‹ุง ูŠูู‚ูŽุงู„ ู„ูŽุญูุณูŽู‡ู. ูˆูŽุงุฏูŽู‘ุนูŽู‰ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู„ูŽูู’ุธ " ุดูŽุฑูุจูŽ " ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑู’ูˆูู‡ู ุฅูู„ูŽู‘ุง ู…ูŽุงู„ููƒ , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุจูู„ูŽูู’ุธู " ูˆูŽู„ูŽุบูŽ " , ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ุงูุฏูŽู‘ุนูŽู‰ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงูุจู’ู† ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽ ูˆูŽุงุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ูŽูŠู’ู†ู ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู… ุจู’ู† ุญูŽุณูŽู‘ุงู† ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุณููŠุฑููŠู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ุจูู„ูŽูู’ุธู " ุฅูุฐูŽุง ุดูŽุฑูุจูŽ " ู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑ ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู… ุจู’ู† ุญูŽุณูŽู‘ุงู† ุจูู„ูŽูู’ุธู ุฅูุฐูŽุง ูˆูŽู„ูŽุบูŽ , ูƒูŽุฐูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู… ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ ู…ูู†ู’ ุทูุฑูู‚ ุนูŽู†ู’ู‡ู , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฒูู‘ู†ูŽุงุฏ ุดูŽูŠู’ุฎ ู…ูŽุงู„ููƒ ุจูู„ูŽูู’ุธู " ุฅูุฐูŽุง ุดูŽุฑูุจูŽ " ูˆูŽุฑู’ู‚ูŽุงุก ุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ุฒูŽู‚ููŠู‘ , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูุบููŠุฑูŽุฉ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู‰ , ู†ูŽุนูŽู…ู’ ูˆูŽุฑููˆููŠูŽ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒ ุจูู„ูŽูู’ุธู " ุฅูุฐูŽุง ูˆูŽู„ูŽุบูŽ " ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุนูุจูŽูŠู’ุฏ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ุทูŽู‘ู‡ููˆุฑ ู„ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ ุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ุนูŽู†ู’ู‡ู , ูˆูŽู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู‡ ุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽู‡ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุฏูŽู‘ุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠูู‘ ูููŠ ุงู„ู’ู…ููˆูŽุทูŽู‘ุขุช ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุฃูŽุจููŠ ุนูŽู„ููŠู‘ ุงู„ู’ุญูŽู†ูŽูููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉ ุตูŽุญููŠุญูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุณูู†ูŽู† ุงูุจู’ู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฑูŽูˆู’ุญ ุจู’ู† ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง , ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽุจูŽุง ุงู„ุฒูู‘ู†ูŽุงุฏ ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽ ุจูู‡ู ุจูุงู„ู„ูŽู‘ูู’ุธูŽูŠู’ู†ู ู„ูุชูŽู‚ูŽุงุฑูุจูู‡ูู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ; ู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ ุงู„ุดูู‘ุฑู’ุจ ูƒูŽู…ูŽุง ุจูŽูŠูŽู‘ู†ูŽู‘ุง ุฃูŽุฎูŽุตู‘ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ูˆูู„ููˆุบ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽู‚ููˆู… ู…ูŽู‚ูŽุงู…ู‡. ูˆูŽู…ูŽูู’ู‡ููˆู… ุงู„ุดูŽู‘ุฑู’ุท ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุฅูุฐูŽุง ูˆูŽู„ูŽุบูŽ ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ู‚ูŽุตู’ุฑ ุงู„ู’ุญููƒู’ู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ู„ูŽูƒูู†ู’ ุฅูุฐูŽุง ู‚ูู„ู’ู†ูŽุง ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ุจูุงู„ู’ุบูŽุณู’ู„ู ู„ูู„ุชูŽู‘ู†ู’ุฌููŠุณู ูŠูŽุชูŽุนูŽุฏูŽู‘ู‰ ุงู„ู’ุญููƒู’ู… ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽุญูุณูŽ ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽุนูู‚ูŽ ู…ูŽุซูŽู„ู‹ุง , ูˆูŽูŠูŽูƒููˆู† ุฐููƒู’ุฑ ุงู„ู’ูˆูู„ููˆุบ ู„ูู„ู’ุบูŽุงู„ูุจู , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุฅูู„ู’ุญูŽุงู‚ ุจูŽุงู‚ููŠ ุฃูŽุนู’ุถูŽุงุฆูู‡ู ูƒูŽูŠูŽุฏูู‡ู ูˆูŽุฑูุฌู’ู„ู‡ ููŽุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจ ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุตููˆุต ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ููŽู…ู‡ ุฃูŽุดู’ุฑูŽูู‡ูŽุง ููŽูŠูŽูƒููˆู† ุงู„ู’ุจูŽุงู‚ููŠ ู…ูู†ู’ ุจูŽุงุจ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ , ูˆูŽุฎูŽุตูŽู‘ู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุฏููŠู… ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ูˆูŽูˆููŠู‘ ูููŠ ุงู„ุฑูŽู‘ูˆู’ุถูŽุฉ : ุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ูˆูŽุฌู’ู‡ ุดูŽุงุฐู‘. ูˆูŽูููŠ ุดูŽุฑู’ุญ ุงู„ู’ู…ูู‡ูŽุฐูŽู‘ุจ : ุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽูˆููŠู‘ ู…ูู†ู’ ุญูŽูŠู’ุซู ุงู„ุฏูŽู‘ู„ููŠู„ , ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ูŽูˆููŠูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉ ู‚ูŽุฏู’ ุชูู…ู’ู†ูŽุน ู„ููƒูŽูˆู’ู†ู ููŽู…ู‡ ู…ูŽุญูŽู„ู‘ ุงูุณู’ุชูุนู’ู…ูŽุงู„ ุงู„ู†ูŽู‘ุฌูŽุงุณูŽุงุช.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูููŠ ุฅูู†ูŽุงุก ุฃูŽุญูŽุฏูƒูู…ู’ ) ุธูŽุงู‡ูุฑู‡ ุงู„ู’ุนูู…ููˆู… ูููŠ ุงู„ู’ุขู†ููŠูŽุฉ , ูˆูŽู…ูŽูู’ู‡ููˆู…ู‡ ูŠูุฎู’ุฑูุฌ ุงู„ู’ู…ูŽุงุก ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽู†ู’ู‚ูŽุน ู…ูŽุซูŽู„ู‹ุง , ูˆูŽุจูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุนููŠูู‘ ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุง , ู„ูŽูƒูู†ู’ ุฅูุฐูŽุง ู‚ูู„ู’ู†ูŽุง ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุบูŽุณู’ู„ ู„ูู„ุชูŽู‘ู†ู’ุฌููŠุณู ูŠูŽุฌู’ุฑููŠ ุงู„ู’ุญููƒู’ู… ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽู„ููŠู„ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุงุก ุฏููˆู† ุงู„ู’ูƒูŽุซููŠุฑ , ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุถูŽุงููŽุฉ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ูููŠ ุฅูู†ูŽุงุก ุฃูŽุญูŽุฏูƒูู…ู’ ูŠูู„ู’ุบูŽู‰ ุงูุนู’ุชูุจูŽุงุฑู‡ูŽุง ู‡ูู†ูŽุง ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุทูŽู‘ู‡ูŽุงุฑูŽุฉ ู„ูŽุง ุชูŽุชูŽูˆูŽู‚ูŽู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูู„ู’ูƒู‡ , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ููŽู„ู’ูŠูŽุบู’ุณูู„ู‡ู " ู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽูˆูŽู‚ูŽู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุบูŽุงุณูู„. ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ู…ูุณู’ู„ูู… ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุนูŽู„ููŠู‘ ุจู’ู† ู…ูุณู’ู‡ูุฑ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุด ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุตูŽุงู„ูุญ ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุฑูŽุฒููŠู† ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ " ููŽู„ู’ูŠูุฑูู‚ู’ู‡ู " ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูู‚ูŽูˆูู‘ูŠ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุบูŽุณู’ู„ ู„ูู„ุชูŽู‘ู†ู’ุฌููŠุณู , ุฅูุฐู’ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงู‚ ุฃูŽุนูŽู…ู‘ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ู…ูŽุงุก ุฃูŽูˆู’ ุทูŽุนูŽุงู…ู‹ุง , ููŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุทูŽุงู‡ูุฑู‹ุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูุคู’ู…ูŽุฑ ุจูุฅูุฑูŽุงู‚ูŽุชูู‡ู ู„ูู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ูŠู ุนูŽู†ู’ ุฅูุถูŽุงุนูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ , ู„ูŽูƒูู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ : ู„ูŽุง ุฃูŽุนู’ู„ูŽู… ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ุชูŽุงุจูŽุนูŽ ุนูŽู„ููŠู‘ ุจู’ู† ู…ูุณู’ู‡ูุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉ ููŽู„ู’ูŠูุฑูู‚ู’ู‡ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽู…ู’ุฒูŽุฉ ุงู„ู’ูƒูู†ูŽุงู†ููŠู‘ : ุฅูู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุบูŽูŠู’ุฑ ู…ูŽุญู’ูููˆุธูŽุฉ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ : ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู‡ูŽุง ุงู„ู’ุญูููŽู‘ุงุธ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุด ูƒูŽุฃูŽุจููŠ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉ ูˆูŽุดูุนู’ุจูŽุฉ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ู…ูŽู†ู’ุฏูŽู‡ู’ : ู„ูŽุง ุชูุนู’ุฑูŽู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุจููˆูŽุฌู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ูˆูุฌููˆู‡ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠู‘ ุจู’ู† ู…ูุณู’ู‡ูุฑ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏ. ู‚ูู„ู’ุช : ู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ุจูุงู„ู’ุฅูุฑูŽุงู‚ูŽุฉู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุนูŽุทูŽุงุก ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ุนูŽุฏููŠู‘ , ู„ูŽูƒูู†ู’ ูููŠ ุฑูŽูู’ุนู‡ ู†ูŽุธูŽุฑ , ูˆูŽุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆู. ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุฅูุฑูŽุงู‚ูŽุฉ ุญูŽู…ูŽู‘ุงุฏ ุจู’ู† ุฒูŽูŠู’ุฏ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽูŠูู‘ูˆุจ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุณููŠุฑููŠู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆูู‹ุง ูˆูŽุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู‡ ุตูŽุญููŠุญ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุฏูŽู‘ุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠูู‘ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽู„ู’ูŠูŽุบู’ุณูู„ู’ู‡ู ) ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุงู„ู’ููŽูˆู’ุฑ , ู„ูŽูƒูู†ู’ ุญูŽู…ูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ูุงุณู’ุชูุญู’ุจูŽุงุจ ุฅูู„ูŽู‘ุง ู„ูู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุนู’ู…ูู„ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุฅูู†ูŽุงุก.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุณูŽุจู’ุนู‹ุง ) ุฃูŽูŠู’ : ุณูŽุจู’ุน ู…ูุฑูŽุงุฑ , ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูŽุน ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูŽุงู„ููƒ ุงู„ุชูŽู‘ุชู’ุฑููŠุจ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุซู’ุจูุช ูููŠ ุดูŽูŠู’ุก ู…ูู†ู’ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุงุช ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุณููŠุฑููŠู†ูŽ , ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุจูŽุนู’ุถ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู‡ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู‡ู. ูˆูŽุฑููˆููŠูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู† ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุฑูŽุงููุน ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ุฏูŽู‘ุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ูˆูŽุงู„ูุฏ ุงู„ุณูู‘ุฏูู‘ูŠู‘ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู’ุจูŽุฒูŽู‘ุงุฑ. ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงุฉ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุณููŠุฑููŠู†ูŽ ูููŠ ู…ูŽุญูŽู„ู‘ ุบูŽุณู’ู„ูŽุฉ ุงู„ุชูŽู‘ุชู’ุฑููŠุจ , ููŽู„ูู…ูุณู’ู„ูู…ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ู‡ูุดูŽุงู… ุจู’ู† ุญูŽุณูŽู‘ุงู† ุนูŽู†ู’ู‡ู " ุฃููˆู„ูŽุงู‡ูู†ูŽู‘ " ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุณููŠุฑููŠู†ูŽ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ุฑูŽุงููุน ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉ , ูˆูŽุงุฎู’ุชูู„ูููŽ ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุณููŠุฑููŠู†ูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽุนููŠุฏ ุจู’ู† ุจูŽุดููŠุฑ ุนูŽู†ู’ู‡ู " ุฃููˆู„ูŽุงู‡ูู†ูŽู‘ " ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุฏูŽู‘ุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠูู‘ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจูŽุงู† ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉ " ุงู„ุณูŽู‘ุงุจูุนูŽุฉ " ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ , ูˆูŽู„ูู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ ุณููู’ูŠูŽุงู† ุนูŽู†ู’ ุฃูŽูŠูู‘ูˆุจ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุณููŠุฑููŠู†ูŽ " ุฃููˆู„ูŽุงู‡ูู†ูŽู‘ ุฃูŽูˆู’ ุฅูุญู’ุฏูŽุงู‡ูู†ูŽู‘ ". ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ุณูู‘ุฏูู‘ูŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุจูŽุฒูŽู‘ุงุฑ " ุฅูุญู’ุฏูŽุงู‡ูู†ูŽู‘ " ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู‡ูุดูŽุงู… ุจู’ู† ุนูุฑู’ูˆูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฒูู‘ู†ูŽุงุฏ ุนูŽู†ู’ู‡ู , ููŽุทูŽุฑููŠู‚ ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุน ุจูŽูŠู’ู† ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุงุช ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ ุฅูุญู’ุฏูŽุงู‡ูู†ูŽู‘ ู…ูุจู’ู‡ูŽู…ูŽุฉ ูˆูŽุฃููˆู„ูŽุงู‡ูู†ูŽู‘ ูˆูŽุงู„ุณูŽู‘ุงุจูุนูŽุฉ ู…ูุนูŽูŠูŽู‘ู†ูŽุฉ ูˆ " ุฃูŽูˆู’ " ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ูููŠ ู†ูŽูู’ุณ ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑ ููŽู‡ููŠูŽ ู„ูู„ุชูŽู‘ุฎู’ูŠููŠุฑู ููŽู…ูู‚ู’ุชูŽุถูŽู‰ ุญูŽู…ู’ู„ ุงู„ู’ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽูŠูŽู‘ุฏ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุญู’ู…ูŽู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุญูŽุฏู‡ู…ูŽุง ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ูููŠู‡ู ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูุนูŽูŠูŽู‘ู†ูŽุฉ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู†ูŽุตูŽู‘ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠู‘ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูู…ู‘ ูˆูŽุงู„ู’ุจููˆูŽูŠู’ุทููŠู‘ ูˆูŽุตูŽุฑูŽู‘ุญูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุนูŽุดููŠู‘ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจ ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ุฏูŽู‚ููŠู‚ ุงู„ู’ุนููŠุฏ ูˆูŽุงู„ุณูู‘ุจู’ูƒููŠู‘ ุจูŽุญู’ุซู‹ุง , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽู†ู’ุตููˆุต ูƒูŽู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑู’ู†ูŽุง. ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ " ุฃูŽูˆู’ " ุดูŽูƒู‹ู‘ุง ู…ูู†ู’ ุงู„ุฑูŽู‘ุงูˆููŠ ููŽุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูŽู†ู’ ุนูŽูŠูŽู‘ู†ูŽ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุดููƒู‘ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุจู’ู‡ูŽู…ูŽ ุฃูŽูˆู’ ุดูŽูƒูŽู‘ , ููŽูŠูŽุจู’ู‚ูŽู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ุธูŽุฑ ูููŠ ุงู„ุชูŽู‘ุฑู’ุฌููŠุญ ุจูŽูŠู’ู† ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃููˆู„ูŽุงู‡ูู†ูŽู‘ ูˆูŽุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ุณูŽู‘ุงุจูุนูŽุฉ , ูˆูŽุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃููˆู„ูŽุงู‡ูู†ูŽู‘ ุฃูŽุฑู’ุฌูŽุญ ู…ูู†ู’ ุญูŽูŠู’ุซู ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑููŠูŽู‘ุฉ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุญู’ููŽุธููŠูŽู‘ุฉ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุญูŽูŠู’ุซู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุชูŽุชู’ุฑููŠุจ ุงู„ู’ุฃูŽุฎููŠุฑูŽุฉ ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุงู„ูุงุญู’ุชููŠูŽุงุฌ ุฅูู„ูŽู‰ ุบูŽุณู’ู„ูŽุฉ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ู„ูุชูŽู†ู’ุธููŠููู‡ู , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู†ูŽุตูŽู‘ ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠู‘ ูููŠ ุญูŽุฑู’ู…ูŽู„ูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…. ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุฏูŽู„ููŠู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุญููƒู’ู… ุงู„ู†ูŽู‘ุฌูŽุงุณูŽุฉ ูŠูŽุชูŽุนูŽุฏูŽู‘ู‰ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุญูŽู„ู‘ู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูŠูุฌูŽุงูˆูุฑู‡ูŽุง ุจูุดูŽุฑู’ุทู ูƒูŽูˆู’ู†ู‡ ู…ูŽุงุฆูุนู‹ุง , ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽู†ู’ุฌููŠุณ ุงู„ู’ู…ูŽุงุฆูุนูŽุงุช ุฅูุฐูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฌูุฒู’ุก ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ู†ูŽุฌูŽุงุณูŽุฉ , ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽู†ู’ุฌููŠุณ ุงู„ู’ุฅูู†ูŽุงุก ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽุชูŽู‘ุตูู„ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุงุฆูุนู , ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูŽุงุก ุงู„ู’ู‚ูŽู„ููŠู„ ูŠูŽู†ู’ุฌูุณ ุจููˆูู‚ููˆุนู ุงู„ู†ูŽู‘ุฌูŽุงุณูŽุฉ ูููŠู‡ู ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽุบูŽูŠูŽู‘ุฑ ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ูˆูู„ููˆุบ ุงู„ู’ูƒูŽู„ู’ุจ ู„ูŽุง ูŠูุบูŽูŠูู‘ุฑ ุงู„ู’ู…ูŽุงุก ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูููŠ ุงู„ู’ุฅูู†ูŽุงุก ุบูŽุงู„ูุจู‹ุง , ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ูˆูุฑููˆุฏ ุงู„ู’ู…ูŽุงุก ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ุฌูŽุงุณูŽุฉ ูŠูุฎูŽุงู„ูู ูˆูุฑููˆุฏู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูุฅูุฑูŽุงู‚ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุงุก ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ูˆูŽุฑูŽุฏูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ุฌูŽุงุณูŽุฉ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉ ูููŠ ุฅูุฑูŽุงู‚ูŽุฉ ุฌูŽู…ููŠุนู‡ ูˆูŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูุบูŽุณู’ู„ูู‡ู , ูˆูŽุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุชู‡ ุชูŽุชูŽุฃูŽุฏูŽู‘ู‰ ุจูู…ูŽุง ูŠูุณูŽู…ูŽู‘ู‰ ุบูŽุณู’ู„ู‹ุง ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุง ูŠูุบู’ุณูŽู„ ุจูู‡ู ุฃูŽู‚ูŽู„ู‘ ู…ูู…ูŽู‘ุง ุฃูุฑููŠู‚ูŽ. ( ููŽุงุฆูุฏูŽุฉ ) : ุฎูŽุงู„ูŽููŽ ุธูŽุงู‡ูุฑ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ููƒููŠูŽู‘ุฉ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽู†ูŽูููŠูŽู‘ุฉ , ููŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ููƒููŠูŽู‘ุฉ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆุง ุจูุงู„ุชูŽู‘ุชู’ุฑููŠุจู ุฃูŽุตู’ู„ู‹ุง ู…ูŽุนูŽ ุฅููŠุฌูŽุงุจู‡ู…ู’ ุงู„ุชูŽู‘ุณู’ุจููŠุน ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑ ุนูู†ู’ุฏู‡ู…ู’ ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุชูŽู‘ุชู’ุฑููŠุจ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูŽุน ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูŽุงู„ููƒ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุฑูŽุงูููŠู‘ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ : ู‚ูŽุฏู’ ุตูŽุญูŽู‘ุชู’ ูููŠู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ , ููŽุงู„ู’ุนูŽุฌูŽุจ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ูƒูŽูŠู’ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆุง ุจูู‡ูŽุง. ูˆูŽุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ุจูุงู„ุชูŽู‘ุณู’ุจููŠุนู ู„ูู„ู†ูŽู‘ุฏู’ุจู , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆู ุนูู†ู’ุฏ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู‡ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูู„ู’ูˆูุฌููˆุจู ู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูู„ุชูŽู‘ุนูŽุจูู‘ุฏู ู„ููƒูŽูˆู’ู†ู ุงู„ู’ูƒูŽู„ู’ุจ ุทูŽุงู‡ูุฑู‹ุง ุนูู†ู’ุฏู‡ู…ู’ , ูˆูŽุฃูŽุจู’ุฏูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถ ู…ูุชูŽุฃูŽุฎูู‘ุฑููŠู‡ูู…ู’ ู„ูŽู‡ู ุญููƒู’ู…ูŽุฉ ุบูŽูŠู’ุฑ ุงู„ุชูŽู‘ู†ู’ุฌููŠุณ ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ. ูˆูŽุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู†ูŽุฌูุณ ; ู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ ู‚ูŽุงุนูุฏูŽุชู‡ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูŽุงุก ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุฌูุณ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุจูุงู„ุชูŽู‘ุบูŽูŠูู‘ุฑู , ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุฌูุจ ุงู„ุชูŽู‘ุณู’ุจููŠุน ู„ูู„ู†ูŽู‘ุฌูŽุงุณูŽุฉู ุจูŽู„ู’ ู„ูู„ุชูŽู‘ุนูŽุจูู‘ุฏู , ู„ูŽูƒูู†ู’ ูŠูŽุฑูุฏ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูููŠู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู… ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู†ู ุณููŠุฑููŠู†ูŽ ูˆูŽู‡ูŽู…ูŽู‘ุงู… ุจู’ู† ู…ูู†ูŽุจูู‘ู‡ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ " ุทูŽู‡ููˆุฑ ุฅูู†ูŽุงุก ุฃูŽุญูŽุฏูƒูู…ู’ " ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุทูŽู‘ู‡ูŽุงุฑูŽุฉ ุชูุณู’ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ ุฅูู…ูŽู‘ุง ุนูŽู†ู’ ุญูŽุฏูŽุซ ุฃูŽูˆู’ ุฎูŽุจูŽุซ , ูˆูŽู„ูŽุง ุญูŽุฏูŽุซ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูู†ูŽุงุก ููŽุชูŽุนูŽูŠูŽู‘ู†ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุซ. ูˆูŽุฃูุฌููŠุจูŽ ุจูู…ูŽู†ู’ุนู ุงู„ู’ุญูŽุตู’ุฑ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุชูŽู‘ูŠูŽู…ูู‘ู… ู„ูŽุง ูŠูŽุฑู’ููŽุน ุงู„ู’ุญูŽุฏูŽุซ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุทูŽู‡ููˆุฑ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู… ; ูˆูŽู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุทูŽู‘ู‡ูŽุงุฑูŽุฉ ุชูุทู’ู„ูŽู‚ ุนูŽู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ( ุฎูุฐู’ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ู‡ู…ู’ ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉ ุชูุทูŽู‡ูู‘ุฑู‡ูู…ู’ ) ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ " ุงู„ุณูู‘ูˆูŽุงูƒ ู…ูŽุทู’ู‡ูŽุฑูŽุฉ ู„ูู„ู’ููŽู…ู " ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุชูŽู‘ูŠูŽู…ูู‘ู… ู†ูŽุงุดูุฆ ุนูŽู†ู’ ุญูŽุฏูŽุซ ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ู‚ูŽุงู…ูŽ ู…ูŽู‚ูŽุงู…ูŽ ู…ูŽุง ูŠูุทูŽู‡ูู‘ุฑ ุงู„ู’ุญูŽุฏูŽุซ ุณูู…ูู‘ูŠูŽ ุทูŽู‡ููˆุฑู‹ุง. ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽุฑู’ููŽุน ุงู„ู’ุญูŽุฏูŽุซ ูŠูŽู…ู’ู†ูŽุน ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฅููŠุฑูŽุงุฏ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ู„ู‡. ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽู„ู’ููŽุงุธ ุงู„ุดูŽู‘ุฑู’ุน ุฅูุฐูŽุง ุฏูŽุงุฑูŽุชู’ ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ู’ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉ ุงู„ู„ูู‘ุบูŽูˆููŠูŽู‘ุฉ ูˆูŽุงู„ุดูŽู‘ุฑู’ุนููŠูŽู‘ุฉ ุญูู…ูู„ูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุดูŽู‘ุฑู’ุนููŠูŽู‘ุฉ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุงู…ูŽ ุฏูŽู„ููŠู„ , ูˆูŽุฏูŽุนู’ูˆูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ููƒููŠูŽู‘ุฉ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูŽุฃู’ู…ููˆุฑ ุจูุงู„ู’ุบูŽุณู’ู„ู ู…ูู†ู’ ูˆูู„ููˆุบู‡ ุงู„ู’ูƒูŽู„ู’ุจ ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ู‡ููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุงูุชูู‘ุฎูŽุงุฐู‡ ุฏููˆู† ุงู„ู’ู…ูŽุฃู’ุฐููˆู† ูููŠู‡ู ูŠูŽุญู’ุชูŽุงุฌ ุฅูู„ูŽู‰ ุซูุจููˆุช ุชูŽู‚ูŽุฏูู‘ู… ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ูŠ ุนูŽู†ู’ ุงู„ูุงุชูู‘ุฎูŽุงุฐ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ุจูุงู„ู’ุบูŽุณู’ู„ู , ูˆูŽุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽุฑููŠู†ูŽุฉ ุชูŽุฏูู„ู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูุคู’ุฐูŽู† ูููŠ ุงูุชูู‘ุฎูŽุงุฐู‡ ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุธูŽู‘ุงู‡ูุฑ ู…ูู†ู’ ุงู„ู„ูŽู‘ุงู… ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุงู„ู’ูƒูŽู„ู’ุจ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ู„ูู„ู’ุฌูู†ู’ุณู ุฃูŽูˆู’ ู„ูุชูŽุนู’ุฑููŠูู ุงู„ู’ู…ูŽุงู‡ููŠูŽู‘ุฉ ููŽูŠูŽุญู’ุชูŽุงุฌ ุงู„ู’ู…ูุฏูŽู‘ุนููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ู„ูู„ู’ุนูŽู‡ู’ุฏู ุฅูู„ูŽู‰ ุฏูŽู„ููŠู„ , ูˆูŽู…ูุซู’ู„ู‡ ุชูŽูู’ุฑูู‚ูŽุฉ ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ู’ุจูŽุฏูŽูˆููŠู‘ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุถูŽุฑููŠู‘ , ูˆูŽุฏูŽุนู’ูˆูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุฎู’ุตููˆุต ุจูุงู„ู’ูƒูŽู„ู’ุจู ุงู„ู’ูƒูŽู„ูุจ , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽุฉ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ุจูุบูŽุณู’ู„ูู‡ู ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุฉ ุงู„ุทูู‘ุจู‘ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุดูŽู‘ุงุฑูุน ุงูุนู’ุชูŽุจูŽุฑูŽ ุงู„ุณูŽู‘ุจู’ุน ูููŠ ู…ูŽูˆูŽุงุถูุน ู…ูู†ู’ู‡ู ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู " ุตูุจูู‘ูˆุง ุนูŽู„ูŽูŠูŽู‘ ู…ูู†ู’ ุณูŽุจู’ุน ู‚ูุฑูŽุจ " , ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ู…ูŽู†ู’ ุชูŽุตูŽุจูŽู‘ุญูŽ ุจูุณูŽุจู’ุนู ุชูŽู…ูŽุฑูŽุงุช ุนูŽุฌู’ูˆูŽุฉ ". ูˆูŽุชูุนูู‚ูู‘ุจูŽ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ูƒูŽู„ู’ุจ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูุจ ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุจ ุงู„ู’ู…ูŽุงุก ููŽูƒูŽูŠู’ู ูŠูุคู’ู…ูŽุฑ ุจูุงู„ู’ุบูŽุณู’ู„ู ู…ูู†ู’ ูˆูู„ููˆุบู‡ ุŸ ูˆูŽุฃูŽุฌูŽุงุจูŽ ุญูŽูููŠุฏ ุงูุจู’ู† ุฑูุดู’ุฏ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุจ ุงู„ู’ู…ูŽุงุก ุจูŽุนู’ุฏ ุงูุณู’ุชูุญู’ูƒูŽุงู… ุงู„ู’ูƒูŽู„ู’ุจ ู…ูู†ู’ู‡ู , ุฃูŽู…ูŽู‘ุง ูููŠ ุงูุจู’ุชูุฏูŽุงุฆูู‡ู ููŽู„ูŽุง ูŠูŽู…ู’ุชูŽู†ูุน. ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุชูŽู‘ุนู’ู„ููŠู„ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠู‡ู ู…ูู†ูŽุงุณูŽุจูŽุฉ ู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽุณู’ุชูŽู„ู’ุฒูู… ุงู„ุชูŽู‘ุฎู’ุตููŠุต ุจูู„ูŽุง ุฏูŽู„ููŠู„ ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ุนู’ู„ููŠู„ ุจูุงู„ุชูŽู‘ู†ู’ุฌููŠุณู ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽู‰ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูููŠ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุตููˆุต , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุซูŽุจูŽุชูŽ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ุงู„ุชูŽู‘ุตู’ุฑููŠุญ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุบูŽุณู’ู„ ู…ูู†ู’ ูˆูู„ููˆุบ ุงู„ู’ูƒูŽู„ู’ุจ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฑูุฌู’ุณ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ู†ูŽุตู’ุฑ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฒููŠู‘ ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุตูŽุญููŠุญ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุตูุญู‘ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุญูŽุฏ ู…ูู†ู’ ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉ ุฎูู„ูŽุงูู‡ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ููƒููŠูŽู‘ุฉ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุงู„ุชูŽู‘ูู’ุฑูู‚ูŽุฉ ุจูŽูŠู’ู† ุฅูู†ูŽุงุก ุงู„ู’ู…ูŽุงุก ููŽูŠูุฑูŽุงู‚ ูˆูŽูŠูุบู’ุณูŽู„ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู† ุฅูู†ูŽุงุก ุงู„ุทูŽู‘ุนูŽุงู… ููŽูŠูุคู’ูƒูŽู„ ุซูู…ูŽู‘ ูŠูุบู’ุณูŽู„ ุงู„ู’ุฅูู†ูŽุงุก ุชูŽุนูŽุจูู‘ุฏู‹ุง ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ุจูุงู„ู’ุฅูุฑูŽุงู‚ูŽุฉู ุนูŽุงู…ู‘ ููŽูŠูุฎูŽุตู‘ ุงู„ุทูŽู‘ุนูŽุงู… ู…ูู†ู’ู‡ู ุจูุงู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ูŠู ุนูŽู†ู’ ุฅูุถูŽุงุนูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ , ูˆูŽุนููˆุฑูุถูŽ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ูŠ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฅูุถูŽุงุนูŽุฉ ู…ูŽุฎู’ุตููˆุต ุจูุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุจูุงู„ู’ุฅูุฑูŽุงู‚ูŽุฉู ูˆูŽูŠูŽุชูŽุฑูŽุฌูŽู‘ุญ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ุจูุงู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูุฑูŽุงู‚ูŽุฉ ู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุน ูููŠู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ุฌูŽุงุณูŽุฉ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽู„ููŠู„ ุงู„ู’ู…ูŽุงุฆูุนูŽุงุช ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุนูŽุธูู…ูŽ ุซูŽู…ูŽู†ู‡ , ููŽุซูŽุจูŽุชูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุนูู…ููˆู… ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ูŠ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฅูุถูŽุงุนูŽุฉ ู…ูŽุฎู’ุตููˆุต ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ุจูุงู„ู’ุฅูุฑูŽุงู‚ูŽุฉู , ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุซูŽุจูŽุชูŽุชู’ ู†ูŽุฌูŽุงุณูŽุฉ ุณูุคู’ุฑู‡ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุนูŽู…ู‘ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ู„ูู†ูŽุฌูŽุงุณูŽุฉู ุนูŽูŠู’ู†ู‡ ุฃูŽูˆู’ ู„ูู†ูŽุฌูŽุงุณูŽุฉู ุทูŽุงุฑูุฆูŽุฉ ูƒูŽุฃูŽูƒู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูŽูŠู’ุชูŽุฉ ู…ูŽุซูŽู„ู‹ุง ; ู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุฃูŽุฑู’ุฌูŽุญ ุฅูุฐู’ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ ; ูˆูŽู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ู…ูุดูŽุงุฑูŽูƒูŽุฉ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ ู„ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุญููƒู’ู… ูƒูŽุงู„ู’ู‡ูุฑูŽู‘ุฉู ู…ูŽุซูŽู„ู‹ุง , ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุซูŽุจูŽุชูŽุชู’ ู†ูŽุฌูŽุงุณูŽุฉ ุณูุคู’ุฑู‡ ู„ูุนูŽูŠู’ู†ูู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฏูู„ู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽุฌูŽุงุณูŽุฉ ุจูŽุงู‚ููŠู‡ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุจูุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณ ูƒูŽุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ : ู„ูุนูŽุงุจู‡ ู†ูŽุฌูุณ ููŽููŽู…ู‡ ู†ูŽุฌูุณ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูุชูŽุญูŽู„ูู‘ุจ ู…ูู†ู’ู‡ู ูˆูŽุงู„ู„ูู‘ุนูŽุงุจ ุนูŽุฑูŽู‚ ููŽู…ู‡ ูˆูŽููŽู…ู‡ ุฃูŽุทู’ูŠูŽุจ ุจูŽุฏูŽู†ู‡ ููŽูŠูŽูƒููˆู† ุนูŽุฑูŽู‚ู‡ ู†ูŽุฌูุณู‹ุง ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽุฑูŽู‚ู‡ ู†ูŽุฌูุณู‹ุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูŽุฏูŽู†ู‡ ู†ูŽุฌูุณู‹ุง ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽู‚ ู…ูุชูŽุญูŽู„ูู‘ุจ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุจูŽุฏูŽู† ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ู‡ูŽู„ู’ ูŠูŽู„ู’ุชูŽุญูู‚ ุจูŽุงู‚ููŠ ุฃูŽุนู’ุถูŽุงุฆูู‡ู ุจูู„ูุณูŽุงู†ูู‡ู ูููŠ ูˆูุฌููˆุจ ุงู„ุณูŽู‘ุจู’ุน ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ุชู’ุฑููŠุจ ุฃูŽู…ู’ ู„ูŽุง ุŸ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽุชู’ ุงู„ู’ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ูƒูŽู„ูŽุงู… ุงู„ู†ูŽู‘ูˆูŽูˆููŠู‘ , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ู’ุญูŽู†ูŽูููŠูŽู‘ุฉ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆุง ุจููˆูุฌููˆุจู ุงู„ุณูŽู‘ุจู’ุน ูˆูŽู„ูŽุง ุงู„ุชูŽู‘ุชู’ุฑููŠุจ , ูˆูŽุงุนู’ุชูŽุฐูŽุฑูŽ ุงู„ุทูŽู‘ุญูŽุงูˆููŠูู‘ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’ ุจูุฃูู…ููˆุฑู , ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ูƒูŽูˆู’ู† ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ุฑูŽุงูˆููŠู‡ู ุฃูŽูู’ุชูŽู‰ ุจูุซูŽู„ูŽุงุซู ุบูŽุณูŽู„ูŽุงุช ููŽุซูŽุจูŽุชูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ู†ูŽุณู’ุฎ ุงู„ุณูŽู‘ุจู’ุน , ูˆูŽุชูุนูู‚ูู‘ุจูŽ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุฃูŽูู’ุชูŽู‰ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุงุนู’ุชูู‚ูŽุงุฏูู‡ู ู†ูŽุฏู’ุจููŠูŽู‘ุฉ ุงู„ุณูŽู‘ุจู’ุน ู„ูŽุง ูˆูุฌููˆุจู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู†ูŽุณููŠูŽ ู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู , ูˆูŽู…ูŽุนูŽ ุงู„ูุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ ู„ูŽุง ูŠูŽุซู’ุจูุช ุงู„ู†ูŽู‘ุณู’ุฎ , ูˆูŽุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ููŽู‚ูŽุฏู’ ุซูŽุจูŽุชูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽูู’ุชูŽู‰ ุจูุงู„ู’ุบูŽุณู’ู„ู ุณูŽุจู’ุนู‹ุง ูˆูŽุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูŽู†ู’ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ู ู…ููˆูŽุงููู‚ูŽุฉ ููุชู’ูŠูŽุงู‡ู ู„ูุฑููˆูŽุงูŠูŽุชูู‡ู ุฃูŽุฑู’ุฌูŽุญ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูŽู†ู’ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ู ู…ูุฎูŽุงู„ูŽููŽุชู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุญูŽูŠู’ุซู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุญูŽูŠู’ุซู ุงู„ู†ูŽู‘ุธูŽุฑ , ุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ู†ูŽู‘ุธูŽุฑ ููŽุธูŽุงู‡ูุฑ ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏ ููŽุงู„ู’ู…ููˆูŽุงููŽู‚ูŽุฉ ูˆูŽุฑูŽุฏูŽุชู’ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุญูŽู…ูŽู‘ุงุฏ ุจู’ู† ุฒูŽูŠู’ุฏ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽูŠูู‘ูˆุจ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุณููŠุฑููŠู†ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตูŽุญู‘ ุงู„ู’ุฃูŽุณูŽุงู†ููŠุฏ , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ู’ู…ูุฎูŽุงู„ูŽููŽุฉ ููŽู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู† ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุก ุนูŽู†ู’ู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฏููˆู† ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ููˆูŽู‘ุฉ ุจููƒูŽุซููŠุฑู , ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุนูŽุฐูุฑูŽุฉ ุฃูŽุดูŽุฏู‘ ูููŠ ุงู„ู†ูŽู‘ุฌูŽุงุณูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุณูุคู’ุฑ ุงู„ู’ูƒูŽู„ู’ุจ , ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูู‚ูŽูŠูŽู‘ุฏ ุจูุงู„ุณูŽู‘ุจู’ุนู ููŽูŠูŽูƒููˆู† ุงู„ู’ูˆูู„ููˆุบ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุจูŽุงุจ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰. ูˆูŽุฃูุฌููŠุจูŽ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู… ู…ูู†ู’ ูƒูŽูˆู’ู†ู‡ูŽุง ุฃูŽุดูŽุฏู‘ ู…ูู†ู’ู‡ู ูููŠ ุงู„ูุงุณู’ุชูู‚ู’ุฐูŽุงุฑ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู† ุฃูŽุดูŽุฏู‘ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ูููŠ ุชูŽุบู’ู„ููŠุธ ุงู„ู’ุญููƒู’ู… , ูˆูŽุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ููŠูŽุงุณ ูููŠ ู…ูู‚ูŽุงุจูŽู„ูŽุฉ ุงู„ู†ูŽู‘ุตู‘ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ููŽุงุณูุฏ ุงู„ูุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑ. ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุฏูŽุนู’ูˆูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ุจูู‚ูŽุชู’ู„ู ุงู„ู’ูƒูู„ูŽุงุจ , ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ู†ูู‡ููŠูŽ ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชู’ู„ู‡ูŽุง ู†ูุณูุฎูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ุจูุงู„ู’ุบูŽุณู’ู„ู. ูˆูŽุชูุนูู‚ูู‘ุจูŽ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ุจูู‚ูŽุชู’ู„ูู‡ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุฃูŽูˆูŽุงุฆูู„ ุงู„ู’ู‡ูุฌู’ุฑูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ุจูุงู„ู’ุบูŽุณู’ู„ู ู…ูุชูŽุฃูŽุฎูู‘ุฑ ุฌูุฏู‹ู‘ุง ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ู…ูุบูŽููŽู‘ู„ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงูุจู’ู† ู…ูุบูŽููŽู‘ู„ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุณูŽู…ูุนูŽ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูŠูŽุฃู’ู…ูุฑ ุจูุงู„ู’ุบูŽุณู’ู„ู ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู‡ ุณูŽู†ูŽุฉ ุณูŽุจู’ุน ูƒูŽุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ , ุจูŽู„ู’ ุณููŠูŽุงู‚ ู…ูุณู’ู„ูู… ุธูŽุงู‡ูุฑ ูููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ุจูุงู„ู’ุบูŽุณู’ู„ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูŽุนู’ุฏ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ุจูู‚ูŽุชู’ู„ู ุงู„ู’ูƒูู„ูŽุงุจ , ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุฅูู„ู’ุฒูŽุงู… ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠูŽู‘ุฉ ุจูุฅููŠุฌูŽุงุจู ุซูŽู…ูŽุงู† ุบูŽุณูŽู„ูŽุงุช ุนูŽู…ูŽู„ู‹ุง ุจูุธูŽุงู‡ูุฑู ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ู…ูุบูŽููŽู‘ู„ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู… ูˆูŽู„ูŽูู’ุธู‡ " ููŽุงุบู’ุณูู„ููˆู‡ู ุณูŽุจู’ุน ู…ูŽุฑูŽู‘ุงุช ูˆูŽุนูŽููู‘ุฑููˆู‡ู ุงู„ุซูŽู‘ุงู…ูู†ูŽุฉ ูููŠ ุงู„ุชูู‘ุฑูŽุงุจ " ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ " ุจูุงู„ุชูู‘ุฑูŽุงุจู " ูˆูŽุฃูุฌููŠุจูŽ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู… ู…ูู†ู’ ูƒูŽูˆู’ู† ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠูŽู‘ุฉ ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ุจูุธูŽุงู‡ูุฑู ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ู…ูุบูŽููŽู‘ู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชู’ุฑููƒููˆุง ู‡ูู…ู’ ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ ุจูุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุตู’ู„ู‹ุง ูˆูŽุฑูŽุฃู’ุณู‹ุง ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงูุนู’ุชูุฐูŽุงุฑ ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠูŽู‘ุฉ ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุชูŽู‘ุฌูู‡ู‹ุง ููŽุฐูŽุงูƒูŽ , ูˆูŽุฅูู„ูŽู‘ุง ููŽูƒูู„ู‘ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ููŽุฑููŠู‚ูŽูŠู’ู†ู ู…ูŽู„ููˆู… ูููŠ ุชูŽุฑู’ูƒ ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ ุจูู‡ู , ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ุฏูŽู‚ููŠู‚ ุงู„ู’ุนููŠุฏ. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุงูุนู’ุชูŽุฐูŽุฑูŽ ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ ุจูู‡ู ุจูุงู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูู„ูŽุงูู‡ , ูˆูŽูููŠู‡ู ู†ูŽุธูŽุฑ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุซูŽุจูŽุชูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู† ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑููŠู‘ , ูˆูŽุจูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ุจู’ู† ุญูŽู†ู’ุจูŽู„ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุญูŽุฑู’ุจ ุงู„ู’ูƒูŽุฑู’ู…ูŽุงู†ููŠู‘ ุนูŽู†ู’ู‡ู , ูˆูŽู†ูู‚ูู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู‡ููˆูŽ ุญูŽุฏููŠุซ ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู‚ูู ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูุญูŽู‘ุชู‡ ; ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ ู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽุง ูŠูุซู’ุจูุช ุงู„ู’ุนูุฐู’ุฑ ู„ูู…ูŽู†ู’ ูˆูŽู‚ูŽููŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูุญูŽู‘ุชู‡ , ูˆูŽุฌูŽู†ูŽุญูŽ ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุชูŽู‘ุฑู’ุฌููŠุญ ู„ูุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุฏููŠุซ ุงูุจู’ู† ู…ูุบูŽููŽู‘ู„ , ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ุฑู’ุฌููŠุญ ู„ูŽุง ูŠูุตูŽุงุฑ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูŽุนูŽ ุฅูู…ู’ูƒูŽุงู† ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุน , ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ุฐ ุจูุญูŽุฏููŠุซู ุงูุจู’ู† ู…ูุบูŽููŽู‘ู„ ูŠูŽุณู’ุชูŽู„ู’ุฒูู… ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ุฐ ุจูุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ุฏููˆู† ุงู„ู’ุนูŽูƒู’ุณ , ูˆูŽุงู„ุฒูู‘ูŠูŽุงุฏูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ุซูู‘ู‚ูŽุฉ ู…ูŽู‚ู’ุจููˆู„ูŽุฉ. ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุณูŽู„ูŽูƒู’ู†ูŽุง ุงู„ุชูŽู‘ุฑู’ุฌููŠุญ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ู„ูŽู…ู’ ู†ูŽู‚ูู„ู’ ุจูุงู„ุชูŽู‘ุชู’ุฑููŠุจู ุฃูŽุตู’ู„ู‹ุง ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูŽุงู„ููƒ ุจูุฏููˆู†ูู‡ู ุฃูŽุฑู’ุฌูŽุญ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุซู’ุจูŽุชูŽู‡ู , ูˆูŽู…ูŽุนูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู‚ูู„ู’ู†ูŽุง ุจูู‡ู ุฃูŽุฎู’ุฐู‹ุง ุจูุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู ุงู„ุซูู‘ู‚ูŽุฉ. ูˆูŽุฌูŽู…ูŽุนูŽ ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽูŠู’ู†ู ุจูุถูŽุฑู’ุจู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุฌูŽุงุฒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุชูู‘ุฑูŽุงุจ ุฌูู†ู’ุณู‹ุง ุบูŽูŠู’ุฑ ุงู„ู’ู…ูŽุงุก ุฌูุนูู„ูŽ ุงูุฌู’ุชูู…ูŽุงุนู‡ู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฑูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉ ู…ูŽุนู’ุฏููˆุฏู‹ุง ุจูุงุซู’ู†ูŽุชูŽูŠู’ู†ู. ูˆูŽุชูŽุนูŽู‚ูŽู‘ุจูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ุฏูŽู‚ููŠู‚ ุงู„ู’ุนููŠุฏ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ูˆูŽุนูŽููู‘ุฑููˆู‡ู ุงู„ุซูŽู‘ุงู…ูู†ูŽุฉ ุจูุงู„ุชูู‘ุฑูŽุงุจู " ุธูŽุงู‡ูุฑ ูููŠ ูƒูŽูˆู’ู†ู‡ูŽุง ุบูŽุณู’ู„ูŽุฉ ู…ูุณู’ุชูŽู‚ูู„ูŽู‘ุฉ , ู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽูˆู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุงู„ุชูŽู‘ุนู’ูููŠุฑ ูููŠ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู‡ ู‚ูŽุจู’ู„ ูˆูุฑููˆุฏ ุงู„ู’ุบูŽุณูŽู„ูŽุงุช ุงู„ุณูŽู‘ุจู’ุน ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุงู„ู’ุบูŽุณูŽู„ูŽุงุช ุซูŽู…ูŽุงู†ููŠูŽุฉ ูˆูŽูŠูŽูƒููˆู† ุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ ุงู„ู’ุบูŽุณู’ู„ูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชูŽู‘ุชู’ุฑููŠุจ ู…ูŽุฌูŽุงุฒู‹ุง. ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุน ู…ูู†ู’ ู…ูุฑูŽุฌูู‘ุญูŽุงุช ุชูŽุนูŽูŠูู‘ู† ุงู„ุชูู‘ุฑูŽุงุจ ูููŠ ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰. ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽููŽุฑูŽู‘ุน ู…ูู†ู’ู‡ู ู…ูู†ู’ุชูŽุดูุฑ ุฌูุฏู‹ู‘ุง , ูˆูŽูŠูู…ู’ูƒูู† ุฃูŽู†ู’ ูŠููู’ุฑูŽุฏ ุจูุงู„ุชูŽู‘ุตู’ู†ููŠูู ; ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽุฏู’ุฑ ูƒูŽุงูู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูุฎู’ุชูŽุตูŽุฑ. ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุนูŽุงู†.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€