Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 1867

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุตูู… " ู‚ูู„ู’ุช ู„ูุฃูŽู†ูŽุณู " ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ ุงู„ูุงุนู’ุชูุตูŽุงู… , ูˆูŽู„ููŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุจู’ู†ู ู‡ูŽุงุฑููˆู† ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุตูู… " ุณูŽุฃูŽู„ู’ุช ุฃูŽู†ูŽุณู‹ุง " ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู….

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉ ุญูŽุฑูŽู… ู…ูู†ู’ ูƒูŽุฐูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ูƒูŽุฐูŽุง ) ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ู…ูุจู’ู‡ูŽู…ู‹ุง , ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽู„ููŠูู‘ ุฑูŽุงุจูุน ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ " ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู† ุนูŽุงุฆูุฑ ุฅูู„ูŽู‰ ูƒูŽุฐูŽุง " ููŽุนูŽูŠูŽู‘ู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽุฒู’ู† ููŽุงุนูู„ , ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุฌูุฒู’ูŠูŽุฉ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ูŽุง ุจูู„ูŽูู’ุธู " ุนูŽูŠู’ุฑ " ุจูุณููƒููˆู†ู ุงู„ุชูŽู‘ุญู’ุชูŽุงู†ููŠูŽู‘ุฉ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฌูŽุจูŽู„ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽู†ููˆูŽุถูู‘ุญูู‡ู. ูˆูŽุงุชูŽู‘ููŽู‚ูŽุชู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุงุช ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ูƒูู„ู‘ู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูุจู’ู‡ูŽุงู… ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ. ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูู†ู’ุฏ ู…ูุณู’ู„ูู… " ุฅูู„ูŽู‰ ุซูŽูˆู’ุฑ " ููŽู‚ููŠู„ูŽ ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ุฃูŽุจู’ู‡ูŽู…ูŽู‡ู ุนูŽู…ู’ุฏู‹ุง ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูู†ู’ุฏู‡ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูˆูŽู‡ู’ู… , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุตูŽุงุญูุจ " ุงู„ู’ู…ูŽุดูŽุงุฑูู‚ " ูˆ " ุงู„ู’ู…ูŽุทูŽุงู„ูุน " : ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ุฑููˆูŽุงุฉ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ุฐูŽูƒูŽุฑููˆุง ุนูŽูŠู’ุฑู‹ุง , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุซูŽูˆู’ุฑ ููŽู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽู†ูŽู‘ู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุจููƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ุชูŽุฑูŽูƒูŽ ู…ูŽูƒูŽุงู†ู‡ ุจูŽูŠูŽุงุถู‹ุง , ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุชูŽู‘ูˆูŽู‚ูู‘ู ู‚ูŽูˆู’ู„ ู…ูุตู’ุนูŽุจ ุงู„ุฒูู‘ุจูŽูŠู’ุฑููŠู‘ : ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ุนูŽูŠู’ุฑ ูˆูŽู„ูŽุง ุซูŽูˆู’ุฑ. ูˆูŽุฃูŽุซู’ุจูŽุชูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ ุนูŽูŠู’ุฑู‹ุง ูˆูŽูˆูŽุงููŽู‚ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูู†ู’ูƒูŽุงุฑ ุซูŽูˆู’ุฑ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูุจูŽูŠู’ุฏ : ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู† ุนูŽูŠู’ุฑ ุฅูู„ูŽู‰ ุซูŽูˆู’ุฑ " ู‡ูŽุฐูู‡ู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ุนูุฑูŽุงู‚ , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ุฑููููˆู†ูŽ ุฌูŽุจูŽู„ู‹ุง ุนูู†ู’ุฏู‡ู…ู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ ู„ูŽู‡ู ุซูŽูˆู’ุฑ ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุซูŽูˆู’ุฑ ุจูู…ูŽูƒูŽู‘ุฉ , ูˆูŽู†ูŽุฑูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽุตู’ู„ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ " ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู† ุนูŽูŠู’ุฑ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูุญูุฏ ". ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุณูŽู„ูŽุงู… ุนูู†ู’ุฏ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ูˆูŽุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑูŽุงู†ููŠูู‘. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนููŠูŽุงุถ : ู„ูŽุง ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู„ูุฅูู†ู’ูƒูŽุงุฑู ุนูŽูŠู’ุฑ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูŽุนู’ุฑููˆู , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽุงุกูŽ ุฐููƒู’ุฑู‡ ูููŠ ุฃูŽุดู’ุนูŽุงุฑู‡ู…ู’ , ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุดูŽุฏูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูุจูŽูŠู’ุฏ ุงู„ู’ุจูŽูƒู’ุฑููŠู‘ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูุฏูŽู‘ุฉ ุดูŽูˆูŽุงู‡ูุฏ , ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูˆูŽุต ุงู„ู’ู…ูŽุฏูŽู†ููŠู‘ ุงู„ุดูŽู‘ุงุนูุฑ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑ : ููŽู‚ูู„ู’ุช ู„ูุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุชูู„ู’ูƒูŽ ูŠูŽุง ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ู†ูŽุงุฑู‡ ุชูŽุดูุจู‘ ู‚ูŽููŽุง ุนูŽูŠู’ุฑ ููŽู‡ูŽู„ู’ ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ู†ูŽุงุธูุฑ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ุณูŽู‘ูŠูู‘ุฏ ูููŠ " ุงู„ู’ู…ูุซูŽู„ูŽู‘ุซ " : ุนูŽูŠู’ุฑ ุงูุณู’ู… ุฌูŽุจูŽู„ ุจูู‚ูุฑู’ุจู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉ ู…ูŽุนู’ุฑููˆู. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ุฒูู‘ุจูŽูŠู’ุฑ ูููŠ " ุฃูŽุฎู’ุจูŽุงุฑ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉ " ุนูŽู†ู’ ุนููŠุณูŽู‰ ุจู’ู† ู…ููˆุณูŽู‰ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽุนููŠุฏ ุจู’ู† ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ู„ูุจูุดู’ุฑู ุจู’ู† ุงู„ุณูŽู‘ุงุฆูุจ ุฃูŽุชูŽุฏู’ุฑููŠ ู„ูู…ูŽ ุณูŽูƒูŽู†ูŽู‘ุง ุงู„ู’ุนูŽู‚ูŽุจูŽุฉ ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู„ูŽุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ุง ู‚ูŽุชูŽู„ู’ู†ูŽุง ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ู‚ูŽุชููŠู„ู‹ุง ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠูŽู‘ุฉ ููŽุฃูุฎู’ุฑูุฌู’ู†ูŽุง ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽุฏูุฏู’ุช ู„ูŽูˆู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ูƒูู…ู’ ู‚ูŽุชูŽู„ู’ุชูู…ู’ ู…ูู†ูŽู‘ุง ุขุฎูŽุฑ ูˆูŽุณูŽูƒูŽู†ู’ุชูู…ู’ ูˆูŽุฑูŽุงุก ุนูŽูŠู’ุฑ , ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุฌูŽุจูŽู„ู‹ุง. ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ู†ูŽูู’ุณ ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑ. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุณูŽู„ูŽูƒูŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุก ูููŠ ุฅูู†ู’ูƒูŽุงุฑ ู…ูุตู’ุนูŽุจ ุงู„ุฒูู‘ุจูŽูŠู’ุฑููŠู‘ ู„ูุนูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽุซูŽูˆู’ุฑ ู…ูŽุณูŽุงู„ููƒ : ู…ูŽุง ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ , ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ ุงูุจู’ู† ู‚ูุฏูŽุงู…ูŽุฉูŽ ูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ู…ูู‚ู’ุฏูŽุงุฑ ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู† ุนูŽูŠู’ุฑ ูˆูŽุซูŽูˆู’ุฑ ู„ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ูŽุง ุจูุนูŽูŠู’ู†ูู‡ูู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉ , ุฃูŽูˆู’ ุณูŽู…ูŽู‘ู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุจูŽู„ูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู„ูŽู‘ุฐูŽูŠู’ู†ู ุจูุทูŽุฑูŽููŽูŠู’ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉ ุนูŽูŠู’ุฑู‹ุง ูˆูŽุซูŽูˆู’ุฑู‹ุง ุงูุฑู’ุชูุฌูŽุงู„ู‹ุง. ูˆูŽุญูŽูƒูŽู‰ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ุฃูŽุซููŠุฑ ูƒูŽู„ูŽุงู… ุฃูŽุจููŠ ุนูุจูŽูŠู’ุฏ ู…ูุฎู’ุชูŽุตูŽุฑู‹ุง ุซูู…ูŽู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุฅูู†ูŽู‘ ุนูŽูŠู’ุฑู‹ุง ุฌูŽุจูŽู„ ุจูู…ูŽูƒูŽู‘ุฉ , ููŽูŠูŽูƒููˆู† ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุฃูŽุญู’ุฑูŽู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉ ู…ูู‚ู’ุฏูŽุงุฑ ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู† ุนูŽูŠู’ุฑ ูˆูŽุซูŽูˆู’ุฑ ุจูู…ูŽูƒูŽู‘ุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุฐู’ู ุงู„ู’ู…ูุถูŽุงู ูˆูŽูˆูŽุตู’ู ุงู„ู’ู…ูŽุตู’ุฏูŽุฑ ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ุฐููˆู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ูˆูŽูˆููŠู‘ : ูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุซูŽูˆู’ุฑ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงูุณู’ู… ุฌูŽุจูŽู„ ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ ุฅูู…ูŽู‘ุง ุฃูุญูุฏ ูˆูŽุฅูู…ูŽู‘ุง ุบูŽูŠู’ุฑู‡. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุญูุจู‘ ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑููŠูู‘ ูููŠ " ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู… " ุจูŽุนู’ุฏ ุญููƒูŽุงูŠูŽุฉ ูƒูŽู„ูŽุงู… ุฃูŽุจููŠ ุนูุจูŽูŠู’ุฏ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุชูŽุจูุนูŽู‡ู : ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ุงู„ุซูู‘ู‚ูŽุฉ ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูู… ุฃูŽุจููˆ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽุงู… ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑููŠู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุญูุฐูŽุงุก ุฃูุญูุฏ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุณูŽุงุฑู‡ ุฌูŽุงู†ูุญู‹ุง ุฅูู„ูŽู‰ ูˆูŽุฑูŽุงุฆูู‡ู ุฌูŽุจูŽู„ ุตูŽุบููŠุฑ ูŠูู‚ูŽุงู„ ู„ูŽู‡ู ุซูŽูˆู’ุฑ , ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุชูŽูƒูŽุฑูŽู‘ุฑูŽ ุณูุคูŽุงู„ู‡ ุนูŽู†ู’ู‡ู ู„ูุทูŽูˆูŽุงุฆูู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจ - ุฃูŽูŠู’ ุงู„ู’ุนูŽุงุฑููููŠู†ูŽ ุจูุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถ ูˆูŽู…ูŽุง ูููŠู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฌูุจูŽุงู„ - ููŽูƒูู„ู‘ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุจูŽู„ ุงูุณู’ู…ู‡ ุซูŽูˆู’ุฑ , ูˆูŽุชูŽูˆูŽุงุฑูŽุฏููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽุนูŽู„ูู…ู’ู†ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฐููƒู’ุฑ ุซูŽูˆู’ุฑ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุตูŽุญููŠุญ , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุนูŽุฏูŽู… ุนูู„ู’ู… ุฃูŽูƒูŽุงุจูุฑ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุก ุจูู‡ู ู„ูุนูŽุฏูŽู…ู ุดูู‡ู’ุฑูŽุชู‡ ูˆูŽุนูŽุฏูŽู… ุจูŽุญู’ุซู‡ู…ู’ ุนูŽู†ู’ู‡ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ููŽุงุฆูุฏูŽุฉ ุฌูŽู„ููŠู„ูŽุฉ. ุงูู†ู’ุชูŽู‡ููŠ. ูˆูŽู‚ูŽุฑูŽุฃู’ุช ุจูุฎูŽุทูู‘ ุดูŽูŠู’ุฎ ุดููŠููˆุฎู†ูŽุง ุงู„ู’ู‚ูุทู’ุจ ุงู„ู’ุญูŽู„ูŽุจููŠู‘ ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู‡ : ุญูŽูƒูŽู‰ ู„ูŽู†ูŽุง ุดูŽูŠู’ุฎู†ูŽุง ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู… ุฃูŽุจููˆ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽุงู… ุจู’ู† ู…ูŽุฒู’ุฑููˆุน ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑููŠู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู‹ุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูุฑูŽุงู‚ ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุฑูŽุฌูŽุนูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ู ุฏูŽู„ููŠู„ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽู…ูŽุงูƒูู† ูˆูŽุงู„ู’ุฌูุจูŽุงู„ , ู‚ูŽุงู„ูŽ : ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ูˆูŽุตูŽู„ู’ู†ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูุญูุฏ ุฅูุฐูŽุง ุจูู‚ูุฑู’ุจูู‡ู ุฌูŽุจูŽู„ ุตูŽุบููŠุฑ , ููŽุณูŽุฃูŽู„ู’ุชู‡ ุนูŽู†ู’ู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูุณูŽู…ูŽู‘ู‰ ุซูŽูˆู’ุฑู‹ุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽุนูŽู„ูู…ู’ุช ุตูุญูŽู‘ุฉ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ. ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ู‡ูŽุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุจู’ุฏูŽุฃ ุณูุคูŽุงู„ู‡ ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ. ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุดูŽูŠู’ุฎู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑ ุจู’ู† ุญูุณูŽูŠู’ู† ุงู„ู’ู…ูŽุฑูŽุงุบููŠ ู†ูŽุฒููŠู„ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉ ูููŠ ู…ูุฎู’ุชูŽุตูŽุฑู‡ ู„ูุฃูŽุฎู’ุจูŽุงุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฎูŽู„ู’ููŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉ ูŠูŽู†ู’ู‚ูู„ููˆู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุณูŽู„ูŽูู‡ู…ู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฎูŽู„ู’ู ุฃูุญูุฏ ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุฉ ุงู„ุดูู‘ู…ูŽุงู„ ุฌูŽุจูŽู„ู‹ุง ุตูŽุบููŠุฑู‹ุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูู…ู’ุฑูŽุฉ ุจูุชูŽุฏู’ูˆููŠุฑู ูŠูุณูŽู…ูŽู‘ู‰ ุซูŽูˆู’ุฑู‹ุง , ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽุญูŽู‚ูŽู‘ู‚ู’ุชู‡ ุจูุงู„ู’ู…ูุดูŽุงู‡ูŽุฏูŽุฉู. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู‚ูŽูˆู’ู„ ุงูุจู’ู† ุงู„ุชูู‘ูŠู† ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ุฃูŽุจู’ู‡ูŽู…ูŽ ุงูุณู’ู… ุงู„ู’ุฌูŽุจูŽู„ ุนูŽู…ู’ุฏู‹ุง ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุบูŽู„ูŽุท ููŽู‡ููˆูŽ ุบูŽู„ูŽุท ู…ูู†ู’ู‡ู , ุจูŽู„ู’ ุฅูุจู’ู‡ูŽุงู…ู‡ ู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุถ ุฑููˆูŽุงุชู‡ , ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุฌูุฒู’ูŠูŽุฉ ููŽุณูŽู…ูŽู‘ุงู‡ู , ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…. ูˆูŽู…ูู…ูŽู‘ุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽู†ูŽุณ ู…ูู†ู’ " ูƒูŽุฐูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ูƒูŽุฐูŽุง ุฌูŽุจูŽู„ูŽุงู†ู " ู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูู†ู’ุฏ ู…ูุณู’ู„ูู… ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ ุจู’ู† ุฌูŽุนู’ููŽุฑ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง " ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ูู…ูŽู‘ ุฅูู†ูู‘ูŠ ุฃูุญูŽุฑูู‘ู… ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู† ุฌูŽุจูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง " ู„ูŽูƒูู†ู’ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ูู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุงุฏ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุฌูŽุนู’ููŽุฑ ูˆูŽูŠูŽุนู’ู‚ููˆุจ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ูˆูŽู…ูŽุงู„ูƒ ูƒูู„ู‘ู‡ู…ู’ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจูู„ูŽูู’ุธู " ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู† ู„ูŽุงุจูŽุชูŽูŠู’ู‡ูŽุง " ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ุซูŽุงู„ูุซ ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ , ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุจูŽุนู’ุฏ ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ ุขุฎูŽุฑ , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุฑูŽุงููุน ุจู’ู† ุฎูŽุฏููŠุฌ ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏ ูˆูŽุณูŽุนู’ุฏ ูˆูŽุฌูŽุงุจูุฑ ูˆูŽูƒูู„ู‘ู‡ูŽุง ุนูู†ู’ุฏ ู…ูุณู’ู„ูู… , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุงู„ุฒูŽู‘ุฑูŽู‚ููŠู‘ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุจู’ู† ุนูŽูˆู’ู ูˆูŽุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑูŽุงู†ููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ูŠูŽุณูŽุฑ ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุญูุณูŽูŠู’ู† ูˆูŽูƒูŽุนู’ุจ ุงูุจู’ู† ู…ูŽุงู„ููƒ ูƒูู„ู‘ู‡ู…ู’ ุจูู„ูŽูู’ุธู " ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู† ู„ูŽุงุจูŽุชูŽูŠู’ู‡ูŽุง " ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ุงุจูŽุชูŽุงู†ู ุฌูŽู…ู’ุน ู„ูŽุงุจูŽุฉ ุจูุชูŽุฎู’ูููŠูู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญูŽู‘ุฏูŽุฉ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽู‘ุฉ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ุญูุฌูŽุงุฑูŽุฉ ุงู„ุณูู‘ูˆุฏ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽูƒูŽุฑูŽู‘ุฑูŽ ุฐููƒู’ุฑู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ. ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุฌูŽุงุจูุฑ ุนูู†ู’ุฏ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ " ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุฃูุญูŽุฑูู‘ู… ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉ ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู† ุญูŽุฑูŽู‘ุชูŽูŠู’ู‡ูŽุง " ููŽุงุฏูŽู‘ุนูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ู’ุญูŽู†ูŽูููŠูŽู‘ุฉ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ู…ูุถู’ุทูŽุฑูุจ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู† ุฌูŽุจูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู† ู„ูŽุงุจูŽุชูŽูŠู’ู‡ูŽุง ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูŽุฃู’ุฒูู…ูŽูŠู’ู‡ูŽุง , ูˆูŽุชูุนูู‚ูู‘ุจูŽ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุน ุจูŽูŠู’ู†ู‡ู…ูŽุง ูˆูŽุงุถูุญ ูˆูŽุจูู…ูุซู’ู„ู ู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽุง ุชูุฑูŽุฏู‘ ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญูŽุฉ , ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุน ู„ูŽูˆู’ ุชูŽุนูŽุฐูŽู‘ุฑูŽ ุฃูŽู…ู’ูƒูŽู†ูŽ ุงู„ุชูŽู‘ุฑู’ุฌููŠุญ , ูˆูŽู„ูŽุง ุดูŽูƒูŽู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ " ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู† ู„ูŽุงุจูŽุชูŽูŠู’ู‡ูŽุง " ุฃูŽุฑู’ุฌูŽุญ ู„ูุชูŽูˆูŽุงุฑูุฏู ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงุฉ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง , ูˆูŽุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฌูŽุจูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ู„ูŽุง ุชูู†ูŽุงูููŠู‡ูŽุง ููŽูŠูŽูƒููˆู† ุนูู†ู’ุฏ ูƒูู„ู‘ ู„ูŽุงุจูŽุฉ ุฌูŽุจูŽู„ , ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽุงุจูŽุชูŽูŠู’ู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุฉ ุงู„ู’ุฌูŽู†ููˆุจ ูˆูŽุงู„ุดูู‘ู…ูŽุงู„ ูˆูŽุฌูŽุจูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุฉ ุงู„ุดูŽู‘ุฑู’ู‚ ูˆูŽุงู„ู’ุบูŽุฑู’ุจ , ูˆูŽุชูŽุณู’ู…ููŠูŽุฉ ุงู„ู’ุฌูŽุจูŽู„ูŽูŠู’ู†ู ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ู„ูŽุง ุชูŽุถูุฑู‘ , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ " ู…ูŽุฃู’ุฒูู…ูŽูŠู’ู‡ูŽุง " ููŽู‡ููŠูŽ ูููŠ ุจูŽุนู’ุถ ุทูุฑูู‚ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏ , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฃู’ุฒูู… ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ุฒูŽู‘ุงูŠ ุงู„ู’ู…ูŽุถููŠู‚ ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ู’ุฌูŽุจูŽู„ูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูุทู’ู„ูŽู‚ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽุจูŽู„ ู†ูŽูู’ุณู‡. ูˆูŽุงุญู’ุชูŽุฌูŽู‘ ุงู„ุทูŽู‘ุญูŽุงูˆููŠูู‘ ุจูุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽู†ูŽุณ ูููŠ ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ุฃูŽุจููŠ ุนูู…ูŽูŠู’ุฑ ู…ูŽุง ููŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ู†ูู‘ุบูŽูŠู’ุฑ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุตูŽูŠู’ุฏู‡ูŽุง ุญูŽุฑูŽุงู…ู‹ุง ู…ูŽุง ุฌูŽุงุฒูŽ ุญูŽุจู’ุณ ุงู„ุทูŽู‘ูŠู’ุฑ , ูˆูŽุฃูุฌููŠุจ ุจูุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ู…ูู†ู’ ุตูŽูŠู’ุฏ ุงู„ู’ุญูู„ู‘. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ : ู…ูŽู†ู’ ุตูŽุงุฏูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุญูู„ู‘ ุซูู…ูŽู‘ ุฃูŽุฏู’ุฎูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู‡ู ุฅูุฑู’ุณูŽุงู„ู‡ ู„ูุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ุนูู…ูŽูŠู’ุฑ , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑ. ู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูุฑูŽุฏู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽู†ูŽูููŠูŽู‘ุฉ , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุตูŽูŠู’ุฏ ุงู„ู’ุญูู„ู‘ ุนูู†ู’ุฏู‡ู…ู’ ุฅูุฐูŽุง ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽู… ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ุญููƒู’ู… ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽู… , ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู† ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ุฃูŽุจููŠ ุนูู…ูŽูŠู’ุฑ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู‚ูŽุจู’ู„ ุงู„ุชูŽู‘ุญู’ุฑููŠู… , ูˆูŽุงุญู’ุชูŽุฌูŽู‘ ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ ุจูุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽู†ูŽุณ ูููŠ ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ู‚ูŽุทู’ุน ุงู„ู†ูŽู‘ุฎู’ู„ ู„ูุจูู†ูŽุงุกู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏ , ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุทู’ุน ุดูŽุฌูŽุฑู‡ูŽุง ุญูŽุฑูŽุงู…ู‹ุง ู…ูŽุง ููŽุนูŽู„ูŽู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ. ูˆูŽุชูุนูู‚ูู‘ุจูŽ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุงู„ู’ู‡ูุฌู’ุฑูŽุฉ ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูˆูŽุงุถูุญู‹ุง ูููŠ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุงู„ู’ู…ูŽุบูŽุงุฒููŠ , ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซ ุชูŽุญู’ุฑููŠู… ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉ ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูŽุนู’ุฏ ุฑูุฌููˆุนู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุฎูŽูŠู’ุจูŽุฑ ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุงุฏ ูˆูŽูููŠ ุบูŽุฒู’ูˆูŽุฉ ุฃูุญูุฏ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุบูŽุงุฒููŠ ูˆูŽุงุถูุญู‹ุง , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทูŽู‘ุญูŽุงูˆููŠูู‘ : ูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุณูŽุจูŽุจ ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ูŠ ุนูŽู†ู’ ุตูŽูŠู’ุฏ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉ ูˆูŽู‚ูŽุทู’ุน ุดูŽุฌูŽุฑู‡ูŽุง ูƒูŽูˆู’ู† ุงู„ู’ู‡ูุฌู’ุฑูŽุฉ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ุจูŽู‚ูŽุงุก ุงู„ุตูŽู‘ูŠู’ุฏ ูˆูŽุงู„ุดูŽู‘ุฌูŽุฑ ู…ูู…ูŽู‘ุง ูŠูŽุฒููŠุฏ ูููŠ ุฒููŠู†ูŽุชู‡ูŽุง ูˆูŽูŠูŽุฏู’ุนููˆ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูู„ู’ููŽุชู‡ูŽุง ูƒูŽู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽู‰ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ " ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ู‡ูŽุฏู’ู… ุขุทูŽุงู… ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉ " ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฒููŠู†ูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉ ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุงูู†ู’ู‚ูŽุทูŽุนูŽุชู’ ุงู„ู’ู‡ูุฌู’ุฑูŽุฉ ุฒูŽุงู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจููˆูŽุงุถูุญู ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุณู’ุฎ ู„ูŽุง ูŠูŽุซู’ุจูุช ุฅูู„ูŽู‘ุง ุจูุฏูŽู„ููŠู„ู , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุซูŽุจูŽุชูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ููŽุชู’ูˆูŽู‰ ุจูุชูŽุญู’ุฑููŠู…ูู‡ูŽุง ุณูŽุนู’ุฏ ูˆูŽุฒูŽูŠู’ุฏ ุจู’ู† ุซูŽุงุจูุช ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุณูŽุนููŠุฏ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ู…ู’ ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู… , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ู‚ูุฏูŽุงู…ูŽุฉูŽ : ูŠูŽุญู’ุฑูู… ุตูŽูŠู’ุฏ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉ ูˆูŽู‚ูŽุทู’ุน ุดูŽุฌูŽุฑู‡ูŽุง ูˆูŽุจูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒ ูˆูŽุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠู‘ ูˆูŽุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู… , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉ ู„ูŽุง ูŠูŽุญู’ุฑูู… , ุซูู…ูŽู‘ ู…ูŽู†ู’ ููŽุนูŽู„ูŽ ู…ูู…ูŽู‘ุง ุญูŽุฑูู…ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠู‡ู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ุฃูŽุซูู…ูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ุฌูŽุฒูŽุงุก ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู„ูุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ ู…ูŽุงู„ููƒ ูˆูŽุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠู‘ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุฏููŠุฏ ูˆูŽุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู… , ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู„ูุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠู‘ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุฏููŠู… ูˆูŽุงุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุฐูุฆู’ุจ ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽุงุฑูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑ ูˆูŽุงุจู’ู† ู†ูŽุงููุน ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจ ู…ูŽุงู„ููƒ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ูˆูŽู‡ูŽู‘ุงุจ ุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ูŠูŽุณ ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽุงุฑูŽู‡ู ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ ุจูŽุนู’ุฏู‡ู…ู’ ูููŠู‡ู ุงู„ู’ุฌูŽุฒูŽุงุก ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุญูŽุฑูŽู… ู…ูŽูƒูŽู‘ุฉ , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽุฒูŽุงุก ูููŠ ุญูŽุฑูŽู… ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉ ุฃูŽุฎู’ุฐ ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽุจ ู„ูุญูŽุฏููŠุซู ุตูŽุญูŽู‘ุญูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู… ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนู’ุฏ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ูˆูŽู‚ูŽู‘ุงุต , ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู„ูุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ " ู…ูŽู†ู’ ูˆูŽุฌูŽุฏูŽ ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ูŠูŽุตููŠุฏ ูููŠ ุญูŽุฑูŽู… ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉ ููŽู„ู’ูŠูŽุณู’ู„ูุจู’ู‡ู ". ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุนููŠูŽุงุถ : ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูู„ู’ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุจูŽุนู’ุฏ ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠู‘ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุฏููŠู…. ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽุงุฑูŽู‡ู ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ ู…ูŽุนูŽู‡ู ูˆูŽุจูŽุนู’ุฏู‡ ู„ูุตูุญูŽู‘ุฉู ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑ ูููŠู‡ู , ูˆูŽู„ูู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูู‡ู ุงูุฎู’ุชูู„ูŽุงู ูููŠ ูƒูŽูŠู’ูููŠูŽู‘ุชู‡ ูˆูŽู…ูŽุตู’ุฑููู‡ , ูˆูŽุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฏูŽู„ูŽู‘ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุตูŽู†ููŠุน ุณูŽุนู’ุฏ ุนูู†ู’ุฏ ู…ูุณู’ู„ูู… ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุณูŽู„ู’ุจู ุงู„ู’ู‚ูŽุชููŠู„ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูู„ุณูŽู‘ุงู„ูุจู ู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูุฎูŽู…ูŽู‘ุณ , ูˆูŽุฃูŽุบู’ุฑูŽุจูŽ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ู’ุญูŽู†ูŽูููŠูŽู‘ุฉ ููŽุงุฏูŽู‘ุนูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุน ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุฑู’ูƒ ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ุฐ ุจูุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุณูŽู‘ู„ู’ุจ , ุซูู…ูŽู‘ ุงูุณู’ุชูŽุฏูŽู„ูŽู‘ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽุณู’ุฎ ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ุชูŽุญู’ุฑููŠู… ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉ , ูˆูŽุฏูŽุนู’ูˆูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุน ู…ูŽุฑู’ุฏููˆุฏูŽุฉ ููŽุจูŽุทูŽู„ูŽ ู…ูŽุง ุชูŽุฑูŽุชูŽู‘ุจูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ : ู„ูŽูˆู’ ุตูŽุญูŽู‘ ุญูŽุฏููŠุซ ุณูŽุนู’ุฏ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ูููŠ ู†ูŽุณู’ุฎ ุฃูŽุฎู’ุฐ ุงู„ุณูŽู‘ู„ู’ุจ ู…ูŽุง ูŠูุณู’ู‚ูุท ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญูŽุฉ. ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒ ุฃูŽุฎู’ุฐ ุงู„ู’ุนูŽู„ูŽู ู„ูุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏ ูููŠ ู…ูุณู’ู„ูู… " ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุฎู’ุจูŽุท ูููŠู‡ูŽุง ุดูŽุฌูŽุฑูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‘ุง ู„ูุนูŽู„ูŽูู " ูˆูŽู„ูุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุณูŽู‘ุงู† ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠู‘ ู†ูŽุญู’ูˆู‡ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู‡ูŽู„ูŽู‘ุจ : ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽู†ูŽุณ ุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ู‡ููŠู‘ ุนูŽู†ู’ู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ู…ูŽุงุถููŠ ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽุทู’ุน ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽุญู’ุตูู„ ุจูู‡ู ุงู„ู’ุฅููู’ุณูŽุงุฏ , ููŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ู’ุตูุฏ ุงู„ู’ุฅูุตู’ู„ูŽุงุญ ูƒูŽู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุบู’ุฑูุณ ุจูุณู’ุชูŽุงู†ู‹ุง ู…ูŽุซูŽู„ู‹ุง ููŽู„ูŽุง ูŠูŽู…ู’ุชูŽู†ูุน ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‚ูŽุทู’ุน ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถ ู…ูู†ู’ ุดูŽุฌูŽุฑ ูŠูŽุถูุฑู‘ ุจูŽู‚ูŽุงุคูู‡ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุจูŽู„ู’ ูููŠู‡ู ุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ูŠ ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽูˆูŽุฌูŽู‘ู‡ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุจูŽุชูŽู‡ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู…ูู†ู’ ุงู„ุดูŽู‘ุฌูŽุฑ ู…ูู…ูŽู‘ุง ู„ูŽุง ุตูู†ู’ุน ู„ูู„ู’ุขุฏูŽู…ููŠูู‘ ูููŠู‡ู , ูƒูŽู…ูŽุง ุญูู…ูู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ูŠ ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุทู’ุน ุดูŽุฌูŽุฑ ู…ูŽูƒูŽู‘ุฉ. ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูุญู’ู…ูŽู„ ู‚ูŽุทู’ุนูู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุฎู’ู„ ูˆูŽุฌูŽุนู’ู„ู‡ ู‚ูุจู’ู„ูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู… ู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ุณู’ุฎ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู„ูŽุง ูŠูู‚ู’ุทูŽุน ุดูŽุฌูŽุฑู‡ูŽุง ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ูŠูŽุฒููŠุฏ ุจู’ู† ู‡ูŽุงุฑููˆู† " ู„ูŽุง ูŠูุฎู’ุชูŽู„ูŽู‰ ุฎูŽู„ูŽุงู‡ูŽุง " ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุฌูŽุงุจูุฑ ุนูู†ู’ุฏ ู…ูุณู’ู„ูู… " ู„ูŽุง ูŠูู‚ู’ุทูŽุน ุนูุถูŽุงู‡ู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุตูŽุงุฏ ุตูŽูŠู’ุฏู‡ูŽุง " ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆู‡ ุนูู†ู’ุฏู‡ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนู’ุฏ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุญู’ุฏูŽุซูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุญูŽุฏูŽุซู‹ุง ) ุฒูŽุงุฏูŽ ุดูุนู’ุจูŽุฉ ูˆูŽุญูŽู…ูŽู‘ุงุฏ ุจู’ู† ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุตูู… ุนูู†ู’ุฏ ุฃูŽุจููŠ ุนูŽูˆูŽุงู†ูŽุฉ " ุฃูŽูˆู’ ุขูˆูŽู‰ ู…ูุญู’ุฏูุซู‹ุง " ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฒูู‘ูŠูŽุงุฏูŽุฉ ุตูŽุญููŠุญูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ุนูŽุงุตูู…ู‹ุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ู…ูŽุนู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณ ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุจูŽูŠูŽุงู† ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ูุงุนู’ุชูุตูŽุงู…

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู„ูŽุนู’ู†ูŽุฉ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ) ูููŠู‡ู ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ู„ูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงุตููŠ ูˆูŽุงู„ู’ููŽุณูŽุงุฏ , ู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽุง ุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉ ูููŠู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู„ูŽุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ููŽุงุณูู‚ ุงู„ู’ู…ูุนูŽูŠูŽู‘ู†. ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุญู’ุฏูุซ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุคู’ูˆููŠ ู„ูู„ู’ู…ูุญู’ุฏูุซู ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุซู’ู… ุณูŽูˆูŽุงุก. ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูุงู„ู’ุญูŽุฏูŽุซู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุญู’ุฏูุซ ุงู„ุธูู‘ู„ู’ู… ูˆูŽุงู„ุธูŽู‘ุงู„ูู… ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ู‚ููŠู„ูŽ , ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุฃูŽุนูŽู…ู‘ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนููŠูŽุงุถ : ูˆูŽุงุณู’ุชูุฏูู„ูŽู‘ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุญูŽุฏูŽุซ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ูƒูŽุจูŽุงุฆูุฑ , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูู„ูŽุนู’ู†ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงู„ูŽุบูŽุฉ ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุจู’ุนูŽุงุฏ ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุญู’ู…ูŽุฉ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡. ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูุงู„ู„ูŽู‘ุนู’ู†ู ู‡ูู†ูŽุง ุงู„ู’ุนูŽุฐูŽุงุจ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽุณู’ุชูŽุญูู‚ู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู†ู’ุจู‡ ูููŠ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ , ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู‡ููˆูŽ ูƒูŽู„ูŽุนู’ู†ู ุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑ.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€