Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 1883

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ) ุจูุงู„ู’ู…ููˆูŽุญูŽู‘ุฏูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ , ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ู…ูŽู‡ู’ุฏููŠู‘ , ูˆูŽุณููู’ูŠูŽุงู† ู‡ููˆูŽ ุงู„ุซูŽู‘ูˆู’ุฑููŠู‘.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑ ) ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู… ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ ุขุฎูŽุฑ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูู†ู’ูƒูŽุฏูุฑ ู‚ูŽุงู„ูŽ " ุณูŽู…ูุนู’ุช ุฌูŽุงุจูุฑู‹ุง ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฌูŽุงุกูŽ ุฃูŽุนู’ุฑูŽุงุจููŠู‘ ) ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู‚ูู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงูุณู’ู…ู‡ , ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุฒูŽู‘ู…ูŽุฎู’ุดูŽุฑููŠู‘ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ูููŠ " ุฑูŽุจููŠุน ุงู„ู’ุฃูŽุจู’ุฑูŽุงุฑ " ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽูŠู’ุณ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุฒูู… , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุดู’ูƒูู„ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุชูŽุงุจูุนููŠู‘ ูƒูŽุจููŠุฑ ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑ ุตูŽุฑูŽู‘ุญููˆุง ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‡ูŽุงุฌูŽุฑูŽ ููŽูˆูŽุฌูŽุฏูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู‚ูŽุฏู’ ู…ูŽุงุชูŽ , ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุญู’ูููˆุธู‹ุง ููŽู„ูŽุนูŽู„ูŽู‘ู‡ู ุขุฎูŽุฑ ูˆูŽุงููŽู‚ูŽ ุงูุณู’ู…ู‡ ูˆูŽุงุณู’ู… ุฃูŽุจููŠู‡ู. ูˆูŽูููŠ " ุงู„ุฐูŽู‘ูŠู’ู„ " ู„ูุฃูŽุจููŠ ู…ููˆุณูŽู‰ " ูููŠ ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉ ู‚ูŽูŠู’ุณ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุฒูู… ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ู‚ูŽุฑููŠูู‘ " ููŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ู‡ููˆูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽุจูŽุงูŠูŽุนูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู… , ููŽุฌูŽุงุกูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุบูŽุฏ ู…ูŽุญู’ู…ููˆู…ู‹ุง ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู‚ูู„ู’ู†ููŠ ) ุธูŽุงู‡ูุฑู‡ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุฅูู‚ูŽุงู„ูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู… ูˆูŽุจูู‡ู ุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุนููŠูŽุงุถ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุงูุณู’ุชูŽู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู‡ูุฌู’ุฑูŽุฉ ูˆูŽุฅูู„ูŽู‘ุง ู„ูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุชูŽู„ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฑูู‘ุฏูŽู‘ุฉ , ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ู…ูุณู’ุชูŽูˆู’ูู‹ู‰ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู… ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุซูŽู„ูŽุงุซ ู…ูุฑูŽุงุฑ ) ูŠูŽุชูŽุนูŽู„ูŽู‘ู‚ ุจูุฃูŽู‚ูู„ู’ู†ููŠ ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ ู…ูŽุนู‹ุง.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุชูŽู†ู’ูููŠ ุฎูŽุจูŽุซู‡ูŽุง ) ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ุฃูŽูˆูŽุงุฆูู„ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽูŠูŽู†ู’ุตูŽุน ) ุจูููŽุชู’ุญู ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู‡ ูˆูŽุณููƒููˆู† ุงู„ู†ูู‘ูˆู† ูˆูŽุจูุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ูู‘ุตููˆุน ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฎูู„ููˆุต , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ู†ูŽููŽุชู’ ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุซ ุชูŽู…ูŽูŠูŽู‘ุฒูŽ ุงู„ุทูŽู‘ูŠูู‘ุจ ูˆูŽุงุณู’ุชูŽู‚ูŽุฑูŽู‘ ูููŠู‡ูŽุง , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุทูŽูŠูู‘ุจู‡ูŽุง ) ููŽุถูŽุจูŽุทูŽู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ุจูุงู„ู†ูŽู‘ุตู’ุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽูู’ุนููˆู„ููŠูŽู‘ุฉ , ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠู‘ ุจูุงู„ุชูŽู‘ุญู’ุชูŽุงู†ููŠูŽู‘ุฉู ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู‡ ูˆูŽุฑูŽููŽุนูŽ ุทูŽูŠูู‘ุจู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ููŽุงุนูู„ููŠูŽู‘ุฉ ูˆูŽุทูŽูŠูู‘ุจู‡ูŽุง ู„ูู„ู’ุฌูŽู…ููŠุนู ุจูุงู„ุชูŽู‘ุดู’ุฏููŠุฏู , ูˆูŽุถูŽุจูŽุทูŽู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽุฒูŽู‘ุงุฒ ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู‡ ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ุฎู’ูููŠู ุซูู…ูŽู‘ ุงูุณู’ุชูŽุดู’ูƒูŽู„ูŽู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุฑูŽ ู„ูู„ู†ูู‘ุตููˆุนู ูููŠ ุงู„ุทูŽู‘ูŠูู‘ุจ ุฐููƒู’ุฑู‹ุง , ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ูŠูŽุชูŽุถูŽูˆูŽู‘ุน ุจูุงู„ุถูŽู‘ุงุฏู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ูˆูŽุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉ ุงู„ู’ูˆูŽุงูˆ ุงู„ุซูŽู‘ู‚ููŠู„ูŽุฉ. ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽูŠูุฑู’ูˆูŽู‰ " ูˆูŽุชูŽู†ู’ุถูŽุฎ " ุจูู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุชูŽูŠู’ู†ู , ูˆูŽุฃูŽุบู’ุฑูŽุจูŽ ุงู„ุฒูŽู‘ู…ูŽุฎู’ุดูŽุฑููŠ ูููŠ " ุงู„ู’ููŽุงุฆูู‚ " ููŽุถูŽุจูŽุทูŽู‡ู ุจูู…ููˆูŽุญูŽู‘ุฏูŽุฉู ูˆูŽุถูŽุงุฏ ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ูˆูŽุนูŽูŠู’ู† ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุจู’ุถูŽุนูŽู‡ู ุจูุถูŽุงุนูŽุฉ ุฅูุฐูŽุง ุฏูŽููŽุนูŽู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู , ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉ ุชูุนู’ุทููŠ ุทูŽูŠูู‘ุจู‡ูŽุง ู„ูู…ูŽู†ู’ ุณูŽูƒูŽู†ูŽู‡ูŽุง. ูˆูŽุชูŽุนูŽู‚ูŽู‘ุจูŽู‡ู ุงู„ุตูŽู‘ุบูŽุงู†ููŠู‘ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฎูŽุงู„ูŽููŽ ุฌูŽู…ููŠุน ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงุฉ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ุฃูŽุซููŠุฑ : ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑ ุจูุงู„ู†ูู‘ูˆู†ู ูˆูŽุงู„ุตูŽู‘ุงุฏ ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€