Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 193

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ูŠููˆุณูู ) ู‡ููˆูŽ ุงู„ุชูู‘ู†ูู‘ูŠุณููŠูู‘ ุฃูŽุญูŽุฏ ุฑููˆูŽุงุฉ ุงู„ู’ู…ููˆูŽุทูŽู‘ุฃ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุฑูู‘ุฌูŽุงู„ ูˆูŽุงู„ู†ูู‘ุณูŽุงุก ) ุธูŽุงู‡ูุฑู‡ ุงู„ุชูŽู‘ุนู’ู…ููŠู… ููŽุงู„ู„ูŽู‘ุงู… ู„ูู„ู’ุฌูู†ู’ุณู ู„ูŽุง ู„ูู„ูุงุณู’ุชูุบู’ุฑูŽุงู‚ู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูููŠ ุฒูŽู…ูŽุงู† ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ) ูŠูุณู’ุชูŽููŽุงุฏ ู…ูู†ู’ู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ูŠูŽุฑูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจููŠู‘ ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุถูŽุงููŽ ุงู„ู’ููุนู’ู„ ุฅูู„ูŽู‰ ุฒูŽู…ูŽู† ุงู„ุฑูŽู‘ุณููˆู„ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูŠูŽูƒููˆู† ุญููƒู’ู…ู‡ ุงู„ุฑูŽู‘ูู’ุน ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญ , ูˆูŽุญููƒููŠูŽ ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู… ุฎูู„ูŽุงูู‡ ู„ูุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุทูŽู‘ู„ูุน , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุถูŽุนููŠู ู„ูุชูŽูˆูŽููู‘ุฑู ุฏูŽูˆูŽุงุนููŠ ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูุคูŽุงู„ู‡ู…ู’ ุฅููŠูŽู‘ุงู‡ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูู…ููˆุฑ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุชูŽู‚ูŽุน ู„ูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ , ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ููˆู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูู‚ูŽุฑูู‘ูˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ููุนู’ู„ ุบูŽูŠู’ุฑ ุงู„ู’ุฌูŽุงุฆูุฒ ูููŠ ุฒูŽู…ูŽู† ุงู„ุชูŽู‘ุดู’ุฑููŠุน , ููŽู‚ูŽุฏู’ ุงูุณู’ุชูŽุฏูŽู„ูŽู‘ ุฃูŽุจููˆ ุณูŽุนููŠุฏ ูˆูŽุฌูŽุงุจูุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูุจูŽุงุญูŽุฉ ุงู„ู’ุนูŽุฒู’ู„ ุจููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ูู…ู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽูู’ุนูŽู„ููˆู†ูŽู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู† ูŠูŽู†ู’ุฒูู„ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽู†ู’ู‡ููŠู‹ู‘ุง ู„ูŽู†ูŽู‡ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู† , ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ุงูุจู’ู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู… ุจู’ู† ุนูŽู…ูŽู‘ุงุฑ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ " ู…ูู†ู’ ุฅูู†ูŽุงุก ูˆูŽุงุญูุฏ " , ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุนูุจูŽูŠู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุน ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ " ู†ูุฏู’ู„ููŠ ูููŠู‡ู ุฃูŽูŠู’ุฏููŠู†ูŽุง " ูˆูŽูููŠู‡ู ุฏูŽู„ููŠู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ูุงุบู’ุชูุฑูŽุงู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุงุก ุงู„ู’ู‚ูŽู„ููŠู„ ู„ูŽุง ูŠูุตูŽูŠูู‘ุฑู‡ู ู…ูุณู’ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ู‹ุง ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽูˆูŽุงู†ููŠูŽู‡ูู…ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุตูุบูŽุงุฑู‹ุง ูƒูŽู…ูŽุง ุตูŽุฑูŽู‘ุญูŽ ุจูู‡ู ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠู‘ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูู…ู‘ ูููŠ ุนูุฏูŽู‘ุฉ ู…ูŽูˆูŽุงุถูุน , ูˆูŽูููŠู‡ู ุฏูŽู„ููŠู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุทูŽู‡ูŽุงุฑูŽุฉ ุงู„ุฐูู‘ู…ูู‘ูŠูŽู‘ุฉ ูˆูŽุงุณู’ุชูุนู’ู…ูŽุงู„ ููŽุถู’ู„ ุทูŽู‡ููˆุฑู‡ูŽุง ูˆูŽุณูุคู’ุฑู‡ูŽุง ู„ูุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุชูŽุฒูŽูˆูู‘ุฌู‡ู†ูŽู‘ ูˆูŽุนูŽุฏูŽู… ุงู„ุชูŽู‘ูู’ุฑูู‚ูŽุฉ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ูŽุฉ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ูŽุง.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง ) ุธูŽุงู‡ูุฑู‡ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽุชูŽู†ูŽุงูˆูŽู„ููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงุก ูููŠ ุญูŽุงู„ูŽุฉ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉ , ูˆูŽุญูŽูƒูŽู‰ ุงูุจู’ู† ุงู„ุชูู‘ูŠู† ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู… ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุฑูู‘ุฌูŽุงู„ ูˆูŽุงู„ู†ูู‘ุณูŽุงุก ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽุชูŽูˆูŽุถูŽู‘ุฆููˆู†ูŽ ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง ูููŠ ู…ูŽูˆู’ุถูุน ูˆูŽุงุญูุฏ , ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูุฏูŽุฉ ูˆูŽู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูุฏูŽุฉ , ูˆูŽุงู„ุฒูู‘ูŠูŽุงุฏูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูุชูŽู‚ูŽุฏูู‘ู…ูŽุฉ ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ู…ูู†ู’ ุฅูู†ูŽุงุก ูˆูŽุงุญูุฏ " ุชูŽุฑูุฏ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู , ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู„ ุงูุณู’ุชูŽุจู’ุนูŽุฏูŽ ุงูุฌู’ุชูู…ูŽุงุน ุงู„ุฑูู‘ุฌูŽุงู„ ูˆูŽุงู„ู†ูู‘ุณูŽุงุก ุงู„ู’ุฃูŽุฌูŽุงู†ูุจ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฌูŽุงุจูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ุชูู‘ูŠู† ุนูŽู†ู’ู‡ู ุจูู…ูŽุง ุญูŽูƒูŽุงู‡ู ุนูŽู†ู’ ุณูŽุญู’ู†ููˆู† ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุฑูู‘ุฌูŽุงู„ ูŠูŽุชูŽูˆูŽุถูŽู‘ุฆููˆู†ูŽ ูˆูŽูŠูŽุฐู’ู‡ูŽุจููˆู†ูŽ ุซูู…ูŽู‘ ุชูŽุฃู’ุชููŠ ุงู„ู†ูู‘ุณูŽุงุก ููŽูŠูŽุชูŽูˆูŽุถูŽู‘ุฃู’ู†ูŽ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฎูู„ูŽุงู ุงู„ุธูŽู‘ุงู‡ูุฑ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง " , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู„ูู‘ุบูŽุฉ : ุงู„ู’ุฌูŽู…ููŠุน ุถูุฏู‘ ุงู„ู’ู…ููู’ุชูŽุฑูู‚ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู…ูุตูŽุฑูŽู‘ุญู‹ุง ุจููˆูŽุญู’ุฏูŽุฉู ุงู„ู’ุฅูู†ูŽุงุก ูููŠ ุตูŽุญููŠุญ ุงูุจู’ู† ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ู…ูุนู’ุชูŽู…ูุฑ ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุน ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุจู’ุตูŽุฑูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูˆูŽุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู‡ ูŠูŽุชูŽุทูŽู‡ูŽู‘ุฑููˆู†ูŽ ูˆูŽุงู„ู†ูู‘ุณูŽุงุก ู…ูŽุนูŽู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุฅูู†ูŽุงุก ูˆูŽุงุญูุฏ ูƒูู„ู‘ู‡ู…ู’ ูŠูŽุชูŽุทูŽู‡ูŽู‘ุฑ ู…ูู†ู’ู‡ู , ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจ ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ : ู„ูŽุง ู…ูŽุงู†ูุน ู…ูู†ู’ ุงู„ูุงุฌู’ุชูู…ูŽุงุน ู‚ูŽุจู’ู„ ู†ูุฒููˆู„ ุงู„ู’ุญูุฌูŽุงุจ , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุจูŽุนู’ุฏู‡ ููŽูŠูŽุฎู’ุชูŽุตู‘ ุจูุงู„ุฒูŽู‘ูˆู’ุฌูŽุงุชู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุญูŽุงุฑูู…. ูˆูŽู†ูŽู‚ูŽู„ูŽ ุงู„ุทูŽู‘ุญูŽุงูˆููŠู‘ ุซูู…ูŽู‘ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ูˆูŽูˆููŠู‘ ุงู„ูุงุชูู‘ููŽุงู‚ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ุงูุบู’ุชูุณูŽุงู„ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฅูู†ูŽุงุก ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏ. ูˆูŽูููŠู‡ู ู†ูŽุธูŽุฑ , ู„ูู…ูŽุง ุญูŽูƒูŽุงู‡ู ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู†ู’ู‡ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ู , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุญูŽูƒูŽุงู‡ู ุงูุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู… , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุญูุฌูŽู‘ุฉ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’. ูˆูŽู†ูŽู‚ูŽู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ูˆูŽูˆููŠู‘ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุงู„ูุงุชูู‘ููŽุงู‚ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ูˆูุถููˆุก ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉ ุจูููŽุถู’ู„ู ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ ุฏููˆู† ุงู„ู’ุนูŽูƒู’ุณ , ูˆูŽูููŠู‡ู ู†ูŽุธูŽุฑ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุซู’ุจูŽุชูŽ ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงููŽ ูููŠู‡ู ุงู„ุทูŽู‘ุญูŽุงูˆููŠู‘ , ูˆูŽุซูŽุจูŽุชูŽ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ูˆูŽุงู„ุดูŽู‘ุนู’ุจููŠู‘ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุนููŠูู‘ ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุน ู„ูŽูƒูู†ู’ ู…ูู‚ูŽูŠูŽู‘ุฏู‹ุง ุจูู…ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุญูŽุงุฆูุถู‹ุง , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุนูŽูƒู’ุณู‡ ููŽุตูŽุญูŽู‘ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุณูŽุฑู’ุฌูุณ ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจููŠู‘ ูˆูŽุณูŽุนููŠุฏ ุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠูู‘ุจ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุณูŽู† ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑููŠู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ูŽุง ู…ูŽู†ูŽุนููˆุง ุงู„ุชูŽู‘ุทูŽู‡ูู‘ุฑ ุจูููŽุถู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉ , ูˆูŽุจูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ูˆูŽุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ , ู„ูŽูƒูู†ู’ ู‚ูŽูŠูŽู‘ุฏูŽุงู‡ู ุจูู…ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ุฎูŽู„ูŽุชู’ ุจูู‡ู ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ุธูŽุงู‡ูุฑูŽุฉ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ุฅูุฐูŽุง ุงูุฌู’ุชูŽู…ูŽุนูŽุง , ูˆูŽู†ูŽู‚ูŽู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูŠู’ู…ููˆู†ููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ุงู„ู’ูˆูŽุงุฑูุฏูŽุฉ ูููŠ ู…ูŽู†ู’ุน ุงู„ุชูŽู‘ุทูŽู‡ูู‘ุฑ ุจูููŽุถู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉ ูˆูŽูููŠ ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูุถู’ุทูŽุฑูุจูŽุฉ , ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู„ูŽูƒูู†ู’ ุตูŽุญูŽู‘ ุนูŽู†ู’ ุนูุฏูŽู‘ุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุน ูููŠู…ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ุฎูŽู„ูŽุชู’ ุจูู‡ู , ูˆูŽุนููˆุฑูุถูŽ ุจูุตูุญูŽู‘ุฉู ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…. ูˆูŽุฃูŽุดู’ู‡ูŽุฑ ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ุญูŽูƒูŽู… ุจู’ู† ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุงู„ู’ุบูููŽุงุฑููŠูู‘ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุน , ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซ ู…ูŽูŠู’ู…ููˆู†ูŽุฉ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุฒ. ุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ุญูŽูƒูŽู… ุจู’ู† ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจ ุงู„ุณูู‘ู†ูŽู† ูˆูŽุญูŽุณูŽู‘ู†ูŽู‡ู ุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ ูˆูŽุตูŽุญูŽู‘ุญูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ุญูุจูŽู‘ุงู† , ูˆูŽุฃูŽุบู’ุฑูŽุจูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ูˆูŽูˆููŠู‘ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุงูุชูŽู‘ููŽู‚ูŽ ุงู„ู’ุญูููŽู‘ุงุธ ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุถู’ุนููŠูู‡. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุญูŽุฏููŠุซ ู…ูŽูŠู’ู…ููˆู†ูŽุฉ ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู… , ู„ูŽูƒูู†ู’ ุฃูŽุนูŽู„ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู… ู„ูุชูŽุฑูŽุฏูู‘ุฏู ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ุฏููŠู†ูŽุงุฑ ุญูŽูŠู’ุซู ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุนูู„ู’ู…ููŠ ูˆูŽุงูŽู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽุฎู’ุทูุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุงู„ููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽุจูŽุง ุงู„ุดูŽู‘ุนู’ุซูŽุงุก ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ... ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ุทูŽุฑููŠู‚ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ุจูู„ูŽุง ุชูŽุฑูŽุฏูู‘ุฏ ู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ ุฑูŽุงูˆููŠู‡ูŽุง ุบูŽูŠู’ุฑ ุถูŽุงุจูุท ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฎููˆู„ูููŽ , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุญู’ูููˆุธ ู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุฎูŽุงู†ู ุจูู„ูŽูู’ุธู " ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูˆูŽู…ูŽูŠู’ู…ููˆู†ูŽุฉ ูƒูŽุงู†ูŽุง ูŠูŽุบู’ุชูŽุณูู„ูŽุงู†ู ู…ูู†ู’ ุฅูู†ูŽุงุก ูˆูŽุงุญูุฏ " , ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุน ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏ ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุงู„ู’ุญูู…ู’ูŠูŽุฑููŠู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู„ูŽู‚ููŠุช ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ุตูŽุญูุจูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุน ุณูู†ููŠู†ูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ " ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุบู’ุชูŽุณูู„ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉ ุจูููŽุถู’ู„ู ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽุบู’ุชูŽุณูู„ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ ุจูููŽุถู’ู„ู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉ ูˆูŽู„ู’ูŠูŽุบู’ุชูŽุฑูููŽุง ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง " ุฑูุฌูŽุงู„ู‡ ุซูู‚ูŽุงุช , ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู‚ูู ู„ูู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุนูŽู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูุฌูŽู‘ุฉ ู‚ูŽูˆููŠูŽู‘ุฉ , ูˆูŽุฏูŽุนู’ูˆูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠูู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูููŠ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุฑู’ุณูŽู„ ู…ูŽุฑู’ุฏููˆุฏูŽุฉ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุฅูุจู’ู‡ูŽุงู… ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจููŠู‘ ู„ูŽุง ูŠูŽุถูุฑู‘ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุตูŽุฑูŽู‘ุญูŽ ุงู„ุชูŽู‘ุงุจูุนููŠู‘ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽู‚ููŠูŽู‡ู , ูˆูŽุฏูŽุนู’ูˆูŽู‰ ุงูุจู’ู† ุญูŽุฒู’ู… ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฏูŽุงูˆูุฏ ุฑูŽุงูˆููŠู‡ ุนูŽู†ู’ ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ูŠูŽุฒููŠุฏ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฏููŠู‘ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุถูŽุนููŠู ู…ูŽุฑู’ุฏููˆุฏูŽุฉ , ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ุงูุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฏููŠู‘ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุซูู‚ูŽุฉ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุตูŽุฑูŽู‘ุญูŽ ุจูุงุณู’ู…ู ุฃูŽุจููŠู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ , ูˆูŽู…ูู†ู’ ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจ ุงู„ุณูู‘ู†ูŽู† ูˆูŽุงู„ุฏูŽู‘ุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ ูˆูŽุตูŽุญูŽู‘ุญูŽู‡ู ุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ ูˆูŽุงุจู’ู† ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽูŠู’ู…ููˆู†ูŽุฉ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ : ุฃูŽุฌู’ู†ูŽุจู’ุช ููŽุงุบู’ุชูŽุณูŽู„ู’ุช ู…ูู†ู’ ุฌูŽูู’ู†ูŽุฉ , ููŽููŽุถูŽู„ูŽุชู’ ูููŠู‡ูŽุง ููŽุถู’ู„ูŽุฉ , ููŽุฌูŽุงุกูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูŠูŽุบู’ุชูŽุณูู„ ู…ูู†ู’ู‡ู , ููŽู‚ูู„ู’ุช ู„ูŽู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ " ุงู„ู’ู…ูŽุงุก ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฌูŽู†ูŽุงุจูŽุฉ " ูˆูŽุงุบู’ุชูŽุณูŽู„ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู. ู„ูŽูู’ุธ ุงู„ุฏูŽู‘ุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠูู‘. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุนูŽู„ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู… ุจูุณูู…ูŽุงูƒู ุจู’ู† ุญูŽุฑู’ุจ ุฑูŽุงูˆููŠู‡ ุนูŽู†ู’ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‚ู’ุจูŽู„ ุงู„ุชูŽู‘ู„ู’ู‚ููŠู† , ู„ูŽูƒูู†ู’ ู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุดูุนู’ุจูŽุฉ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุญู’ู…ูู„ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุดูŽุงูŠูุฎู‡ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุตูŽุญููŠุญ ุญูŽุฏููŠุซู‡ู…ู’. ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ : ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ู…ูู†ู’ ุงู„ุทูŽู‘ุฑููŠู‚ูŽูŠู’ู†ู ู…ูุถู’ุทูŽุฑูุจูŽุฉ ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ูŠูุตูŽุงุฑ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุนูู†ู’ุฏ ุชูŽุนูŽุฐูู‘ุฑ ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุน , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู…ู’ูƒูู† ุจูุฃูŽู†ู’ ุชูุญู’ู…ูŽู„ ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ูŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุชูŽุณูŽุงู‚ูŽุทูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุถูŽุงุก , ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุจูŽู‚ููŠูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุงุก , ูˆูŽุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุฌูŽู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽู‘ุงุจููŠูู‘ , ุฃูŽูˆู’ ูŠูุญู’ู…ูŽู„ ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ูŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชูŽู‘ู†ู’ุฒููŠู‡ ุฌูŽู…ู’ุนู‹ุง ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ู’ุฃูŽุฏูู„ูŽู‘ุฉ. ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู….

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€