Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 209

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู† ุณูŽุนููŠุฏ ) ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ , ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏ ู…ูŽุฏูŽู†ููŠูู‘ูˆู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุดูŽูŠู’ุฎ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘. ูˆูŽุจูุดูŽูŠู’ุฑ ุจูุงู„ู’ู…ููˆูŽุญูŽู‘ุฏูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ู…ูุตูŽุบูŽู‘ุฑู‹ุง , ูˆูŽูŠูŽุณูŽุงุฑ ุจูุงู„ุชูŽู‘ุญู’ุชูŽุงู†ููŠูŽู‘ุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุจูุงู„ุตูŽู‘ู‡ู’ุจูŽุงุกู ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฏู‘.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุฃูŽุฏู’ู†ูŽู‰ ุฎูŽูŠู’ุจูŽุฑ ) ุฃูŽูŠู’ : ุทูŽุฑูŽูู‡ูŽุง ู…ูู…ูŽู‘ุง ูŠูŽู„ููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉ. ูˆูŽู„ูู„ู’ู…ูุตูŽู†ูู‘ูู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุทู’ุนูู…ูŽุฉ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽูˆู’ุญูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุฎูŽูŠู’ุจูŽุฑ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูุจูŽูŠู’ุฏ ุงู„ู’ุจูŽูƒู’ุฑููŠู‘ ูููŠ ู…ูุนู’ุฌูŽู… ุงู„ู’ุจูู„ู’ุฏูŽุงู† : ู‡ููŠูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุฑููŠุฏ ูˆูŽุจูŽูŠูŽู‘ู†ูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ูููŠ ู…ูŽูˆู’ุถูุน ุขุฎูŽุฑ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุทู’ุนูู…ูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุงูุจู’ู† ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฒูู‘ูŠูŽุงุฏูŽุฉ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู† ุณูŽุนููŠุฏ ุฃูุฏู’ุฑูุฌูŽุชู’ , ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ู‚ูŽุฑููŠุจู‹ุง ุจูุฏููˆู†ู ุงู„ุฒูู‘ูŠูŽุงุฏูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู† ุจู’ู† ุจูู„ูŽุงู„ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุซูู…ูŽู‘ ุฏูŽุนูŽุง ุจูุงู„ู’ุฃูŽุฒู’ูˆูŽุงุฏู ) ูููŠู‡ู ุฌูŽู…ู’ุน ุงู„ุฑูู‘ููŽู‚ูŽุงุก ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฒูŽู‘ุงุฏ ูููŠ ุงู„ุณูŽู‘ููŽุฑ , ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ุฃูŽูƒู’ู„ู‹ุง , ูˆูŽูููŠู‡ู ุญูŽู…ู’ู„ ุงู„ู’ุฃูŽุฒู’ูˆูŽุงุฏ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ููŽุงุฑ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุฏูŽุญ ูููŠ ุงู„ุชูŽู‘ูˆูŽูƒูู‘ู„ , ูˆูŽุงุณู’ุชูŽู†ู’ุจูŽุทูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ู…ูู‡ูŽู„ูŽู‘ุจ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู… ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐ ุงู„ู’ู…ูุญู’ุชูŽูƒูุฑููŠู†ูŽ ุจูุฅูุฎู’ุฑูŽุงุฌู ุงู„ุทูŽู‘ุนูŽุงู… ุนูู†ู’ุฏ ู‚ูู„ูŽู‘ุชู‡ ู„ููŠูŽุจููŠุนููˆู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ุญูŽุงุฌูŽุฉ , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู… ูŠูŽู†ู’ุธูุฑ ู„ูุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุนูŽุณู’ูƒูŽุฑ ููŽูŠูŽุฌู’ู…ูŽุน ุงู„ุฒูŽู‘ุงุฏ ู„ููŠูุตููŠุจูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุฒูŽุงุฏูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽุซูุฑูู‘ูŠูŽ ) ุจูุถูŽู…ูู‘ ุงู„ู’ู…ูุซูŽู„ูŽู‘ุซูŽุฉ ูˆูŽุชูŽุดู’ุฏููŠุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุงุก ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒ ุชูŽุฎู’ูููŠูู‡ูŽุง , ุฃูŽูŠู’ ุจูู„ูŽู‘ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุงุกู ู„ูู…ูŽุง ู„ูŽุญูู‚ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ูŠูุจู’ุณ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽุฃูŽูƒูŽู„ู’ู†ูŽุง ) ุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู† " ูˆูŽุดูŽุฑูุจู’ู†ูŽุง ". ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุงุฏ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ูˆูŽู‡ูŽู‘ุงุจ " ููŽู„ููƒู’ู†ูŽุง ูˆูŽุฃูŽูƒูŽู„ู’ู†ูŽุง ูˆูŽุดูŽุฑูุจู’ู†ูŽุง ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุซูู…ูŽู‘ ู‚ูŽุงู…ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุฑูุจ ููŽู…ูŽุถู’ู…ูŽุถูŽ ) ุฃูŽูŠู’ : ู‚ูŽุจู’ู„ ุงู„ุฏูู‘ุฎููˆู„ ูููŠ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ , ูˆูŽููŽุงุฆูุฏูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุถู’ู…ูŽุถูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ุณูŽู‘ูˆููŠู‚ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽุง ุฏูŽุณูŽู… ู„ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุญู’ุชูŽุจูุณ ุจูŽู‚ูŽุงูŠูŽุงู‡ู ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ู†ูŽุงู† ูˆูŽู†ูŽูˆูŽุงุญููŠ ุงู„ู’ููŽู… ููŽูŠูŽุดู’ุบูŽู„ู‡ู ุชูŽุชูŽุจูู‘ุนู‡ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุญู’ูˆูŽุงู„ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽูˆูŽุถูŽู‘ุฃ ) ุฃูŽูŠู’ : ุจูุณูŽุจูŽุจู ุฃูŽูƒู’ู„ ุงู„ุณูŽู‘ูˆููŠู‚. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽู‘ุงุจููŠูู‘ : ูููŠู‡ู ุฏูŽู„ููŠู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ูˆูุถููˆุก ู…ูู…ูŽู‘ุง ู…ูŽุณูŽู‘ุชู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุฑ ู…ูŽู†ู’ุณููˆุฎ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูุชูŽู‚ูŽุฏูู‘ู… ูˆูŽุฎูŽูŠู’ุจูŽุฑ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุณูŽู†ูŽุฉ ุณูŽุจู’ุน. ู‚ูู„ู’ุช : ู„ูŽุง ุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉ ูููŠู‡ู ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽุจูŽุง ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ุญูŽุถูŽุฑูŽ ุจูŽุนู’ุฏ ููŽุชู’ุญ ุฎูŽูŠู’ุจูŽุฑ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ุจูุงู„ู’ูˆูุถููˆุกู ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ู…ูุณู’ู„ูู… , ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠููู’ุชููŠ ุจูู‡ู ุจูŽุนู’ุฏ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ , ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุฏูŽู„ูŽู‘ ุจูู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ุตูŽู„ูŽุงุชูŽูŠู’ู†ู ููŽุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ุจููˆูุถููˆุกู ูˆูŽุงุญูุฏ , ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุงูุณู’ุชูุญู’ุจูŽุงุจ ุงู„ู’ู…ูŽุถู’ู…ูŽุถูŽุฉ ุจูŽุนู’ุฏ ุงู„ุทูŽู‘ุนูŽุงู….

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€