Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 2101

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏ ) ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุฒููŠูŽุงุฏ , ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุจูŽุฑู’ุฏูŽุฉูŽ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู‡ููˆูŽ ุจูุฑูŽูŠู’ุฏ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุจูุฑู’ุฏูŽุฉูŽ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ู…ููˆุณูŽู‰.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูƒูŽู…ูุซู’ู„ู ุตูŽุงุญูุจ ุงู„ู’ู…ูุณู’ูƒ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุจูุฑูŽูŠู’ุฏ ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ ุงู„ุฐูŽู‘ุจูŽุงุฆูุญ " ูƒูŽุญูŽุงู…ูู„ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ูƒู " ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุนูŽู…ูู‘ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุตูŽุงุญูุจูŽู‡ู ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽุง.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽูƒููŠุฑ ุงู„ู’ุญูŽุฏูŽู‘ุงุฏ ) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ูƒูŽุงู ุจูŽุนู’ุฏู‡ูŽุง ุชูŽุญู’ุชูŽุงู†ููŠูŽู‘ุฉ ุณูŽุงูƒูู†ูŽุฉ ู…ูŽุนู’ุฑููˆููŒ , ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉ " ูƒูŽุญูŽุงู…ูู„ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ูƒ ูˆูŽู†ูŽุงููุฎู ุงู„ู’ูƒููŠุฑู " ูˆูŽุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุชูู‡ู ุงู„ู’ุจูู†ูŽุงุกู ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูุฑูŽูƒูŽู‘ุจู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุฒูู‘ู‚ูู‘ ูˆูŽุงู„ุฒูู‘ู‚ูู‘ ู‡ููˆูŽ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูู†ู’ููŽุฎู ูููŠู‡ู ููŽุฃูŽุทู’ู„ูŽู‚ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฒูู‘ู‚ูู‘ ุงูุณู’ู…ูŽ ุงู„ู’ูƒููŠุฑู ู…ูŽุฌูŽุงุฒู‹ุง ู„ูู…ูุฌูŽุงูˆูŽุฑูŽุชูู‡ู ู„ูŽู‡ู , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุงู„ู’ูƒููŠุฑู ู‡ููˆูŽ ุงู„ุฒูู‘ู‚ู‘ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ู’ุจูู†ูŽุงุกู ููŽุงุณู’ู…ูู‡ู ุงู„ู’ูƒููˆุฑู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ุฏูŽู…ููƒ ) ุจูููŽุชู’ุญู ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู‡ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุฏูŽู‘ุงู„ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุนูŽุฏูŽู… ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ุฏูŽู…ูƒ ุฅูุญู’ุฏูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูุตู’ู„ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ุฏููˆูƒ , ุชูŽู‚ููˆู„ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูŠูŽุนู’ุฏูŽู…ู†ููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูŠูŽุนู’ุฏููˆู†ููŠ , ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑูู‘ ุจูุถูŽู…ูู‘ ุงููˆู’ู„ูŽู‡ู’ ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ุฏูŽู‘ุงู„ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฅูุนู’ุฏูŽุงู…ู ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ุฏูŽู…ููƒ ุตูŽุงุญูุจู ุงู„ู’ู…ูุณู’ูƒู ุฅูุญู’ุฏูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูŽุตู’ู„ูŽุชูŽูŠู’ู†ู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฅูู…ูŽู‘ุง ุชูŽุดู’ุชูŽุฑููŠู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุชูŽุฌูุฏู ุฑููŠุญูŽู‡ู ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉ ุฅูู…ูŽู‘ุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ุฐููŠูŽูƒ ูˆูŽุฅูู…ูŽู‘ุง ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุจู’ุชูŽุงุนูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู , ูˆูŽุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏู ุฃูŽุฑู’ุฌูŽุญู ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฅูุญู’ุฐูŽุงุก - ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฅูุนู’ุทูŽุงุก - ู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽุนูŽูŠูŽู‘ู† ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุงู„ุฑูŽู‘ุงุฆูุญูŽุฉ ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ู„ูŽุงุฒูู…ูŽุฉูŒ ุณูŽูˆูŽุงุกูŒ ูˆูุฌูุฏูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุนู ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠููˆุฌูŽุฏู’.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽูƒููŠุฑ ุงู„ู’ุญูŽุฏูŽู‘ุงุฏ ูŠูุญูŽุฑูู‘ู‚ ุจูŽูŠู’ุชูƒ ุฃูŽูˆู’ ุซูŽูˆู’ุจูƒ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉ " ูˆูŽู†ูŽุงููุฎ ุงู„ู’ูƒููŠุฑ ุฅูู…ูŽู‘ุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูุญูŽุฑูู‘ู‚ ุซููŠูŽุงุจูŽูƒ " ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽุนูŽุฑูŽู‘ุถู’ ู„ูุฐููƒู’ุฑู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุชู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูˆูŽุงุถูุญูŒ , ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ูŠู ุนูŽู†ู’ ู…ูุฌูŽุงู„ูŽุณูŽุฉู ู…ูŽู†ู’ ูŠูุชูŽุฃูŽุฐูŽู‘ู‰ ุจูู…ูุฌูŽุงู„ูŽุณูŽุชูู‡ู ูููŠ ุงู„ุฏูู‘ูŠู†ู ูˆูŽุงู„ุฏูู‘ู†ู’ูŠูŽุง , ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ุฑู’ุบููŠุจ ูููŠ ู…ูุฌูŽุงู„ูŽุณูŽุฉ ู…ูู†ู’ ูŠูู†ู’ุชูŽููŽุน ุจูู…ูุฌูŽุงู„ูŽุณูŽุชูู‡ู ูููŠู‡ูู…ูŽุง , ูˆูŽูููŠู‡ู ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุจูŽูŠู’ุน ุงู„ู’ู…ูุณู’ูƒ ูˆูŽุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ุจูุทูŽู‡ูŽุงุฑูŽุชูู‡ู ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู…ูŽุฏูŽุญูŽู‡ู ูˆูŽุฑูŽุบูŽู‘ุจูŽ ูููŠู‡ู ููŽูููŠู‡ู ุงู„ุฑูŽู‘ุฏูู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุฑูู‡ูŽู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽู†ู’ู‚ููˆู„ูŒ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑููŠูู‘ ูˆูŽุนูŽุทูŽุงุกู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ูŽุง , ุซูู…ูŽู‘ ุงูู†ู’ู‚ูŽุฑูŽุถูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงูู ูˆูŽุงุณู’ุชูŽู‚ูŽุฑูŽู‘ ุงู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุน ุนูŽู„ูŽู‰ ุทูŽู‡ูŽุงุฑูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุณู’ูƒู ูˆูŽุฌูŽูˆูŽุงุฒ ุจูŽูŠู’ุนู‡ , ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุฒููŠุฏู ุจูŽูŠูŽุงู†ู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ุฐูŽู‘ุจูŽุงุฆูุญ , ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุชูŽุฑู’ุฌูู…ู’ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ูู‘ู ู„ูู„ู’ุญูŽุฏูŽู‘ุงุฏู ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุฐููƒู’ุฑูู‡ู , ูˆูŽูููŠู‡ู ุถูŽุฑู’ุจู ุงู„ู’ู…ูŽุซูŽู„ู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ ูููŠ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ุจูุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุจูŽุงู‡ู ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุธูŽุงุฆูุฑู.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€