Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 2204

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ู…ูŽู†ู’ ุจูŽุงุนูŽ ู†ูŽุฎู’ู„ู‹ุง ู‚ูŽุฏู’ ุฃูุจูู‘ุฑูŽุชู’ ) ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู†ูŽุงููุนู ุงู„ู’ุขุชููŠูŽุฉู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ูŠูŽุณููŠุฑู " ุฃูŽูŠูู‘ู…ูŽุง ุฑูŽุฌูู„ู ุฃูŽุจูŽู‘ุฑูŽ ู†ูŽุฎู’ู„ู‹ุง ุซูู…ูŽู‘ ุจูŽุงุนูŽ ุฃูŽุตู’ู„ูŽู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽุฎู’ " ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุงูุณู’ุชูุฏูู„ูŽู‘ ุจูู…ูŽู†ู’ุทููˆู‚ูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽู†ู’ ุจูŽุงุนูŽ ู†ูŽุฎู’ู„ู‹ุง ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุซูŽู…ูŽุฑูŽุฉูŒ ู…ูุคูŽุจูŽู‘ุฑูŽุฉูŒ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุฏู’ุฎูู„ู’ ุงู„ุซูŽู‘ู…ูŽุฑูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุนู ุจูŽู„ู’ ุชูŽุณู’ุชูŽู…ูุฑูู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูู„ู’ูƒู ุงู„ู’ุจูŽุงุฆูุนู , ูˆูŽุจูู…ูŽูู’ู‡ููˆู…ูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ู…ููˆูŽุจูŽู‘ุฑูŽุฉู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุชูŽุฏู’ุฎูู„ู ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุนู ูˆูŽุชูŽูƒููˆู†ู ู„ูู„ู’ู…ูุดู’ุชูŽุฑููŠ ูˆูŽุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู , ูˆูŽุฎูŽุงู„ูŽููŽู‡ูู…ู’ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุนููŠูู‘ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุง : ุชูŽูƒููˆู†ู ู„ูู„ู’ุจูŽุงุฆูุนู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ุชูŽู‘ุฃู’ุจููŠุฑู ูˆูŽุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู , ูˆูŽุนูŽูƒูŽุณูŽ ุงูุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽู‰ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุชูŽูƒููˆู†ู ู„ูู„ู’ู…ูุดู’ุชูŽุฑููŠ ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุง. ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูƒูู„ูู‘ู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ู ุจูŽูŠู’ุนู ุงู„ู†ูŽู‘ุฎู’ู„ู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑู ุชูŽุนูŽุฑูู‘ุถู ู„ูู„ุซูŽู‘ู…ูŽุฑูŽุฉู , ููŽุฅูู†ู’ ุดูŽุฑูŽุทูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุดู’ุชูŽุฑููŠ ุจูุฃูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุดู’ุชูŽุฑูŽูŠู’ุช ุงู„ู†ูŽู‘ุฎู’ู„ูŽ ุจูุซูŽู…ูŽุฑูŽุชูู‡ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู„ูู„ู’ู…ูุดู’ุชูŽุฑููŠ , ูˆูŽุฅูู†ู’ ุดูŽุฑูŽุทูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ุจูŽุงุฆูุนู ู„ูู†ูŽูู’ุณูู‡ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ุชูŽู‘ุฃู’ุจููŠุฑู ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู„ูŽู‡ู. ูˆูŽุฎูŽุงู„ูŽููŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ุดูŽุฑู’ุทูู‡ูŽุง ู„ูู„ู’ุจูŽุงุฆูุนู. ููŽุงู„ู’ุญูŽุงุตูู„ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูุณู’ุชูŽููŽุงุฏู ู…ูู†ู’ ู…ูŽู†ู’ุทููˆู‚ูู‡ู ุญููƒู’ู…ูŽุงู†ู ูˆูŽู…ูู†ู’ ู…ูŽูู’ู‡ููˆู…ูู‡ู ุญููƒู’ู…ูŽุงู†ู ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ุจูู…ูŽูู’ู‡ููˆู…ู ุงู„ุดูŽู‘ุฑู’ุทู ูˆูŽุงู„ู’ุขุฎูŽุฑู ุจูู…ูŽูู’ู‡ููˆู…ู ุงู„ูุงุณู’ุชูุซู’ู†ูŽุงุกู , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠูู‘ : ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุจูุฏูŽู„ููŠู„ู ุงู„ู’ุฎูุทูŽุงุจู ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุจูุงู„ู’ู…ูŽูู’ู‡ููˆู…ู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุธูŽุงู‡ูุฑูŒ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุญููƒู’ู…ู ุบูŽูŠู’ุฑ ุงู„ู’ู…ูุคูŽุจูŽู‘ุฑูŽุฉู ุญููƒู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู…ูุคูŽุจูŽู‘ุฑูŽุฉู ู„ูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุชูŽู‚ู’ูŠููŠุฏูู‡ู ุจูุงู„ุดูŽู‘ุฑู’ุทู ู„ูŽุบู’ูˆู‹ุง ู„ูŽุง ููŽุงุฆูุฏูŽุฉูŽ ูููŠู‡ู. ( ุชูŽู†ู’ุจููŠู‡ูŒ ) : ู„ูŽุง ูŠูุดู’ุชูŽุฑูŽุทู ูููŠ ุงู„ุชูŽู‘ุฃู’ุจููŠุฑู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุคูŽุจูู‘ุฑูŽู‡ู ุฃูŽุญูŽุฏูŒ , ุจูŽู„ู’ ู„ูŽูˆู’ ุชูŽุฃูŽุจูŽู‘ุฑูŽ ุจูู†ูŽูู’ุณูู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฎู’ุชูŽู„ููู’ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฌูŽู…ููŠุนู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู„ููŠู†ูŽ ุจูู‡ู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุดู’ุชูŽุฑูุทูŽ ุงู„ู’ู…ูุจู’ุชูŽุงุนู ) ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูุงู„ู’ู…ูุจู’ุชูŽุงุนู ุงู„ู’ู…ูุดู’ุชูŽุฑููŠ ุจูู‚ูŽุฑููŠู†ูŽุฉู ุงู„ู’ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽุงุฆูุนู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ู…ูŽู†ู’ ุจูŽุงุนูŽ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุงูุณู’ุชูุฏูู„ูŽู‘ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽุตูุญูู‘ ุงูุดู’ุชูุฑูŽุงุทู ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ุซูŽู‘ู…ูŽุฑูŽุฉู ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽุตูุญูู‘ ุงูุดู’ุชูุฑูŽุงุทู ุฌูŽู…ููŠุนูู‡ูŽุง ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุดู’ุชูŽุฑูุทูŽ ุงู„ู’ู…ูุจู’ุชูŽุงุนู ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ู‡ููŠูŽ ุงู„ู†ูู‘ูƒู’ุชูŽุฉู ูููŠ ุญูŽุฐู’ูู ุงู„ู’ู…ูŽูู’ุนููˆู„ู. ูˆูŽุงู†ู’ููŽุฑูŽุฏูŽ ุงูุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ู„ูŽู‡ู ุดูŽุฑู’ุทู ุจูŽุนู’ุถูู‡ูŽุง , ูˆูŽุงุณู’ุชูุฏูู„ูŽู‘ ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุคูŽุจูŽู‘ุฑูŽ ูŠูุฎูŽุงู„ููู ูููŠ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ุบูŽูŠู’ุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูุคูŽุจูŽู‘ุฑู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠูŽู‘ุฉู : ู„ูŽูˆู’ ุจูŽุงุนูŽ ู†ูŽุฎู’ู„ูŽุฉู‹ ุจูŽุนู’ุถูู‡ูŽุง ู…ูุคูŽุจูŽู‘ุฑูŒ ูˆูŽุจูŽุนู’ุถูู‡ูŽุง ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูุคูŽุจูŽู‘ุฑู ููŽุงู„ู’ุฌูŽู…ููŠุนู ู„ูู„ู’ุจูŽุงุฆูุนู , ูˆูŽุฅูู†ู’ ุจูŽุงุนูŽ ู†ูŽุฎู’ู„ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ููŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูŠูุดู’ุชูŽุฑูŽุทู ุงูุชูู‘ุญูŽุงุฏู ุงู„ุตูŽู‘ูู’ู‚ูŽุฉู , ููŽุฅูู†ู’ ุฃูŽูู’ุฑูŽุฏูŽ ููŽู„ููƒูู„ูู‘ ุญููƒู’ู…ูู‡ู. ูˆูŽูŠูุดู’ุชูŽุฑูŽุทู ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ูู…ูŽุง ูููŠ ุจูุณู’ุชูŽุงู†ู ูˆูŽุงุญูุฏู , ููŽุฅูู†ู’ ุชูŽุนูŽุฏูŽู‘ุฏูŽ ููŽู„ููƒูู„ูู‘ ุญููƒู’ู…ูู‡ู. ูˆูŽู†ูŽุตูŽู‘ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูุคูŽุจูŽู‘ุฑู ู„ูู„ู’ุจูŽุงุฆูุนู ูˆูŽุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู„ูŽุง ูŠูุคูŽุจูŽู‘ุฑู ู„ูู„ู’ู…ูุดู’ุชูŽุฑููŠ ; ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ููƒููŠูŽู‘ุฉู ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽ ู„ูู„ู’ุฃูŽุบู’ู„ูŽุจู. ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุงู„ุชูŽู‘ุฃู’ุจููŠุฑู ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽ ู…ูุฎู’ุชูŽุตูŒู‘ ุจูุฅูู†ูŽุงุซู ุงู„ู†ูŽู‘ุฎู’ู„ู ุฏููˆู†ูŽ ุฐููƒููˆุฑูู‡ู ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุฐููƒููˆุฑูู‡ู ููŽู„ูู„ู’ุจูŽุงุฆูุนู ู†ูŽุธูŽุฑู‹ุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ , ูˆูŽู…ูู†ู’ ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠูŽู‘ุฉู ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุจูุธูŽุงู‡ูุฑู ุงู„ุชูŽู‘ุฃู’ุจููŠุฑู ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูููŽุฑูู‘ู‚ู’ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูู†ู’ุซูŽู‰ ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑู , ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽู„ูŽูููˆุง ูููŠู…ูŽุง ู„ูŽูˆู’ ุจูŽุงุนูŽ ู†ูŽุฎู’ู„ูŽุฉู‹ ูˆูŽุจูŽู‚ููŠูŽุชู’ ุซูŽู…ูŽุฑูŽุชูู‡ูŽุง ู„ูŽู‡ู ุซูู…ูŽู‘ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุทูŽู„ู’ุนูŒ ุขุฎูŽุฑู ู…ูู†ู’ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุฎู’ู„ูŽุฉู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ : ู‡ููˆูŽ ู„ูู„ู’ู…ูุดู’ุชูŽุฑููŠ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูู„ู’ุจูŽุงุฆูุนู ุฅูู„ูŽู‘ุง ู…ูŽุง ูˆูุฌูุฏูŽ ุฏููˆู†ูŽ ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠููˆุฌูŽุฏู’ ; ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู : ู‡ููˆูŽ ู„ูู„ู’ุจูŽุงุฆูุนู ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ู…ูู†ู’ ุซูŽู…ูŽุฑูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุคูŽุจูŽู‘ุฑูŽุฉู ุฏููˆู†ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุง. ูˆูŽูŠูุณู’ุชูŽููŽุงุฏู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุดูŽู‘ุฑู’ุทูŽ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู„ูŽุง ูŠูู†ูŽุงูููŠ ู…ูู‚ู’ุชูŽุถูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ุฏู ู„ูŽุง ูŠููู’ุณูุฏู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุนูŽ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู ูููŠ ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ูŠู ุนูŽู†ู’ ุจูŽูŠู’ุนู ูˆูŽุดูŽุฑู’ุทู , ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุฏูŽู„ูŽู‘ ุงู„ุทูŽู‘ุญูŽุงูˆููŠูู‘ ุจูุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุจูŽูŠู’ุนู ุงู„ุซูŽู‘ู…ูŽุฑูŽุฉู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุจูุฏููˆูู‘ ุตูŽู„ูŽุงุญูู‡ูŽุง ; ูˆูŽุงุญู’ุชูŽุฌูŽู‘ ุจูู‡ู ู„ูู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจูู‡ู ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุญูŽูƒูŽูŠู’ู†ูŽุงู‡ู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽุนูŽู‚ูŽู‘ุจูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠูู‘ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูุณู’ุชูŽุฏูŽู„ูู‘ ุจูุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุกู ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽุง ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ูููŠู‡ู ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุฅูุฐูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ู…ูŽุง ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ูููŠู‡ู ุงูุณู’ุชูุฏูู„ูŽู‘ ุจูุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ , ููŽูŠูุณู’ุชูŽุฏูŽู„ูู‘ ู„ูุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุจูŽูŠู’ุนู ุงู„ุซูŽู‘ู…ูŽุฑูŽุฉู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุจูุฏููˆูู‘ ุตูŽู„ูŽุงุญูู‡ูŽุง ุจูุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุชูŽู‘ุฃู’ุจููŠุฑู , ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุนู’ู…ูŽู„ู ุจูุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุชูŽู‘ุฃู’ุจููŠุฑู , ุจูŽู„ู’ ู„ูŽุง ููŽุฑู’ู‚ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุนู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ุชูŽู‘ุฃู’ุจููŠุฑู ูˆูŽุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ุซูŽู‘ู…ูŽุฑูŽุฉูŽ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูู„ู’ู…ูุดู’ุชูŽุฑููŠ ุณูŽูˆูŽุงุกูŒ ุดูŽุฑูŽุทูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ุจูŽุงุฆูุนู ู„ูู†ูŽูู’ุณูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุดู’ุชูŽุฑูุทู’ู‡ูŽุง , ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ุชูŽู‘ุฃู’ุจููŠุฑู ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ูŠู ุนูŽู†ู’ ุจูŽูŠู’ุนู ุงู„ุซูŽู‘ู…ูŽุฑูŽุฉู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุจูุฏููˆูู‘ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุญู ุณูŽู‡ู’ู„ูŒ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุซูŽู‘ู…ูŽุฑูŽุฉูŽ ูููŠ ุจูŽูŠู’ุนู ุงู„ู†ูŽู‘ุฎู’ู„ู ุชูŽุงุจูุนูŽุฉูŒ ู„ูู„ู†ูŽู‘ุฎู’ู„ู ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ูŠู ู…ูุณู’ุชูŽู‚ูู„ูŽู‘ุฉูŒ , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽุงุถูุญูŒ ุฌูุฏู‹ู‘ุง , ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุจูุงู„ุตูŽู‘ูˆูŽุงุจู.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€