Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 2294

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุงุตูู… ) ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู† ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆู ุจูุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูˆูŽู„ู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู‚ูู„ู’ุช ู„ูุฃูŽู†ูŽุณู ุจู’ู† ู…ูŽุงู„ููƒ ุฃูŽุจูŽู„ูŽุบูŽูƒ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู„ูŽุง ุญูู„ู’ู ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู… ุŸ ) ุงู„ู’ุญูู„ู’ู ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ ูˆูŽุณููƒููˆู† ุงู„ู„ูŽู‘ุงู… ุจูŽุนู’ุฏู‡ูŽุง ููŽุงุก : ุงู„ู’ุนูŽู‡ู’ุฏ. ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽุนูŽุงู‡ูŽุฏููˆู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุก ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽุชูŽุนูŽุงู‡ูŽุฏููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠูŽู‘ุฉ ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽุฃูŽุฐู’ูƒูุฑูู‡ู , ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุนูŽุงุตูู…ู‹ุง ูŠูุดููŠุฑ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุณูŽุนู’ุฏ ุจู’ู† ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุจู’ู† ุนูŽูˆู’ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฌูุจูŽูŠู’ุฑ ุจู’ู† ู…ูุทู’ุนูู… ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง " ู„ูŽุง ุญูู„ู’ู ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู… , ูˆูŽุฃูŽูŠู‘ู…ูŽุง ุญูู„ู’ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠูŽู‘ุฉ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฒูุฏู’ู‡ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู… ุฅูู„ูŽู‘ุง ุดูุฏูŽู‘ุฉ " ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู… , ูˆูŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุทูุฑูู‚ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุฃูู…ู‘ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ ู…ูุซู’ู„ู‡ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุนูู…ูŽุฑ ุจู’ู†ู ุดูŽุจูŽู‘ุฉ ูููŠ " ูƒูุชูŽุงุจ ู…ูŽูƒูŽู‘ุฉ " ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ุดูุนูŽูŠู’ุจ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฏู‘ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ " ุฎูŽุทูŽุจูŽ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฏูŽุฑูŽุฌ ุงู„ู’ูƒูŽุนู’ุจูŽุฉ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฃูŽูŠู‘ู‡ูŽุง ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ " ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู†ูŽุญู’ูˆู‡ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุนูู…ูŽุฑ ุจู’ู† ุดูŽุจูŽู‘ุฉ , ูˆูŽุฃูŽุตู’ู„ู‡ ูููŠ ุงู„ุณูู‘ู†ูŽู†. ูˆูŽุนูŽู†ู’ ู‚ูŽูŠู’ุณ ุจู’ู† ุนูŽุงุตูู… ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู " ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุญูู„ู’ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ู„ูŽุง ุญูู„ู’ู ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู… , ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ุชูŽู…ูŽุณูŽู‘ูƒููˆุง ุจูุญูู„ู’ูู ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠูŽู‘ุฉ " ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ูˆูŽุนูู…ูŽุฑ ุจู’ู† ุดูŽุจูŽู‘ุฉ ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ูู’ุธ ู„ูŽู‡ู. ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ุฑูŽููŽุนูŽู‡ู " ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุญูู„ู’ู ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠูŽู‘ุฉ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฒูุฏู’ู‡ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู… ุฅูู„ูŽู‘ุง ุดูุฏูŽู‘ุฉ ูˆูŽุญูุฏูŽู‘ุฉ " ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุนูู…ูŽุฑ ุจู’ู† ุดูŽุจูŽู‘ุฉ ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ูู’ุธ ู„ูŽู‡ู ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ูˆูŽุตูŽุญูŽู‘ุญูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ุญูุจูŽู‘ุงู†ูŽ. ูˆูŽู…ูู†ู’ ู…ูุฑู’ุณูŽู„ ุนูŽุฏููŠู‘ ุจู’ู† ุซูŽุงุจูุช ู‚ูŽุงู„ูŽ " ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽุชู’ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุณ ุฃูŽู†ู’ ุชูุญูŽุงู„ูู ุณูŽู„ู’ู…ูŽุงู† " ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู…ูุซู’ู„ ุญูŽุฏููŠุซ ู‚ูŽูŠู’ุณ ุจู’ู† ุนูŽุงุตูู… ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุนูู…ูŽุฑ ุจู’ู† ุดูŽุจูŽู‘ุฉ. ูˆูŽู…ูู†ู’ ู…ูุฑู’ุณูŽู„ ุงู„ุดูŽู‘ุนู’ุจููŠู‘ ุฑูŽููŽุนูŽู‡ู " ู„ูŽุง ุญูู„ู’ู ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู… , ูˆูŽุญูู„ู’ู ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠูŽู‘ุฉ ู…ูŽุดู’ุฏููˆุฏ " ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุนูู…ูŽุฑ ุจู’ู† ุดูŽุจูŽู‘ุฉ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุญูู„ู’ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูู…ูŽูƒูŽู‘ุฉ ุญูู„ู’ู ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุจููŠุด ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงูู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ู…ูŽุฎู’ุฒููˆู… ุดูŽูƒูŽุชู’ ู„ูุฑูŽุฌูู„ู ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ู…ูŽู†ูŽุงุฉ ุจู’ู† ูƒูู†ูŽุงู†ูŽุฉ ุชูŽุณูŽู„ูู‘ุท ุจูŽู†ููŠ ุจูŽูƒู’ุฑ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ู…ูŽู†ูŽุงุฉ ุจู’ู† ูƒูู†ูŽุงู†ูŽุฉ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ , ููŽุฃูŽุชูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู…ู‡ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ : ุฐูŽู„ูŽู‘ุชู’ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุด ู„ูุจูŽู†ููŠ ุจูŽูƒู’ุฑ ููŽุงู†ู’ุตูุฑููˆุง ุฅูุฎู’ูˆูŽุงู†ูƒูู…ู’ , ููŽุฑูŽูƒูุจููˆุง ุฅูู„ูŽู‰ ุจูŽู†ููŠ ุงู„ู’ู…ูุตู’ุทูŽู„ูู‚ ู…ูู†ู’ ุฎูุฒูŽุงุนูŽุฉ , ููŽุณูŽู…ูุนูŽุชู’ ุจูู‡ูู…ู’ ุจูŽู†ููˆ ุงู„ู’ู‡ูŽูˆู’ู† ุงูุจู’ู† ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู† ู…ูุฏู’ุฑููƒูŽุฉ ููŽุงุฌู’ุชูŽู…ูŽุนููˆุง ุจูุฐูŽู†ู’ุจู ุญูŽุจูŽุด - ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ ูˆูŽุณููƒููˆู† ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญูŽู‘ุฏูŽุฉ ุจูŽุนู’ุฏู‡ูŽุง ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉ - ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฌูŽุจูŽู„ ุจูุฃูŽุณู’ููŽู„ ู…ูŽูƒูŽู‘ุฉ , ููŽุชูŽุญูŽุงู„ูŽูููˆุง : ุฅูู†ูŽู‘ุง ู„ูŽูŠูŽุฏูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑู†ูŽุง ู…ูŽุง ุฑูŽุณูŽุง ุญูŽุจูŽุด ู…ูŽูƒูŽุงู†ู‡ , ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุจู’ุฏูŽุฃ ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุจููŠุด. ูˆูŽุนูู†ู’ุฏ ุนูู…ูŽุฑ ุงูุจู’ู† ุดูŽุจูŽู‘ุฉ ู…ูู†ู’ ู…ูุฑู’ุณูŽู„ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉ ุจู’ู† ุงู„ุฒูู‘ุจูŽูŠู’ุฑ ู…ูุซู’ู„ู‡ , ุซูู…ูŽู‘ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽุชู’ ูููŠู‡ูู…ู’ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฑูŽู‘ุฉ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒ ุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ : ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุณูู…ูู‘ูˆุง ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุจููŠุด ู„ูุชูŽุญูŽุงู„ูููู‡ูู…ู’ ุนูู†ู’ุฏ ุญูŽุจูŽุด , ุซูู…ูŽู‘ ุฃูŽุณู’ู†ูŽุฏูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุดูŽุฑูŽุฉ ุฃูŽู…ู’ูŠูŽุงู„ ู…ูู†ู’ ู…ูŽูƒูŽู‘ุฉ. ูˆูŽู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุญูŽู…ูŽู‘ุงุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุงูˆููŠูŽุฉ ุณูู…ูู‘ูˆุง ู„ูุชูŽุญูŽุจูู‘ุดูู‡ูู…ู’ ุฃูŽูŠู’ ุชูŽุฌูŽู…ูู‘ุนู‡ู…ู’ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูู…ูŽุฑ ุจู’ู† ุดูŽุจูŽู‘ุฉ : ุซูู…ูŽู‘ ูƒูŽุงู†ูŽ ุญูู„ู’ู ู‚ูุฑูŽูŠู’ุด ูˆูŽุซูŽู‚ููŠู ูˆูŽุฏูŽูˆู’ุณ , ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดู‹ุง ุฑูŽุบูุจูŽุชู’ ูููŠ ูˆูŽุฌู‘ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ุทูŽู‘ุงุฆูู ู„ูู…ูŽุง ูููŠู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ุดูŽู‘ุฌูŽุฑ ูˆูŽุงู„ุฒูŽู‘ุฑู’ุน , ููŽุฎูŽุงููŽุชู’ู‡ูู…ู’ ุซูŽู‚ููŠู ููŽุญูŽุงู„ูŽููŽุชู’ู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽุฏู’ุฎูŽู„ูŽุชู’ ู…ูŽุนูŽู‡ูู…ู’ ุจูŽู†ููŠ ุฏูŽูˆู’ุณ ูˆูŽูƒูŽุงู†ููˆุง ุฅูุฎู’ูˆูŽุงู†ู‡ู…ู’ ูˆูŽุฌููŠุฑูŽุงู†ู‡ู…ู’. ุซูู…ูŽู‘ ูƒูŽุงู†ูŽ ุญูู„ู’ู ุงู„ู’ู…ูุทูŽูŠูŽู‘ุจููŠู†ูŽ ูˆูŽุฃูŽุฒู’ุฏู. ูˆูŽุฃูุณู’ู†ูุฏูŽ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ ุฑูŽููŽุนูŽู‡ู " ู…ูŽุง ุดูŽู‡ูุฏู’ุช ู…ูู†ู’ ุญูู„ู’ู ุฅูู„ูŽู‘ุง ุญูู„ู’ู ุงู„ู’ู…ูุทูŽูŠูŽู‘ุจููŠู†ูŽ , ูˆูŽู…ูŽุง ุฃูุญูุจู‘ ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽู†ู’ูƒูุซู‡ู ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ู„ููŠ ุญูู…ูุฑ ุงู„ู†ูŽู‘ุนูŽู… " ูˆูŽู…ูู†ู’ ู…ูุฑู’ุณูŽู„ ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉ ุจู’ู† ุนูŽูˆู’ู ู†ูŽุญู’ูˆู‡ ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ " ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุฏูุนููŠุช ุจูู‡ู ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู… ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู… ู„ูŽุฃูŽุฌูŽุจู’ุช " ูˆูŽู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุจู’ู† ุนูŽูˆู’ู ุฑูŽููŽุนูŽู‡ู " ุดูŽู‡ูุฏู’ุช ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุบูู„ูŽุงู… ุญูู„ู’ูู‹ุง ู…ูŽุนูŽ ุนูู…ููˆู…ูŽุชููŠ ุงู„ู’ู…ูุทูŽูŠูŽู‘ุจููŠู†ูŽ , ููŽู…ูŽุง ุฃูุญูุจู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู„ููŠ ุญูู…ู’ุฑ ุงู„ู†ูŽู‘ุนูŽู… ูˆูŽุฃูŽู†ูู‘ูŠ ู†ูŽูƒูŽุซู’ุชู‡ ". ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽุญูู„ู’ู ุงู„ู’ููุถููˆู„ - ูˆูŽู‡ูู…ู’ ููŽุถู’ู„ ูˆูŽููŽุถูŽุงู„ูŽุฉู ูˆูŽู…ูููŽุถูŽู‘ู„ - ุชูŽุญูŽุงู„ูŽูููˆุง. ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุญูู„ู’ู ุงู„ู’ู…ูุทูŽูŠูŽู‘ุจููŠู†ูŽ ุจูŽูŠู’ู† ู‡ูŽุงุดูู… ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุทูŽู‘ู„ูุจ ูˆูŽุฃูŽุณูŽุฏ ูˆูŽุฒูู‡ู’ุฑูŽุฉ ู‚ูŽุงู„ููˆุง ุญูู„ู’ู ูƒูŽุญูู„ู’ูู ุงู„ู’ููุถููˆู„ , ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุญูู„ู’ูู‡ู…ู’ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูุนููŠู† ุธูŽุงู„ูู… ู…ูŽุธู’ู„ููˆู…ู‹ุง ุจูู…ูŽูƒูŽู‘ุฉ ,ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽููˆุง ูููŠ ุณูŽุจูŽุจ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุก ู…ูุฎู’ุชูŽู„ูููŽุฉ ู…ูุญูŽุตูู‘ู„ู‡ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฏูู… ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ุจูู„ูŽุงุฏ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‚ู’ุฏูŽู… ู…ูŽูƒูŽู‘ุฉ ููŽุฑูุจูŽู‘ู…ูŽุง ุธูŽู„ูŽู…ูŽู‡ู ุจูŽุนู’ุถ ุฃูŽู‡ู’ู„ู‡ูŽุง ููŽูŠูŽุดู’ูƒููˆู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุจูู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูŽุจูŽุงุฆูู„ ููŽู„ูŽุง ูŠููููŠุฏ , ููŽุงุฌู’ุชูŽู…ูŽุนูŽ ุจูŽุนู’ุถ ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽูƒู’ุฑูŽู‡ ุงู„ุธูู‘ู„ู’ู… ูˆูŽูŠูŽุณู’ุชูŽู‚ู’ุจูุญู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ุนูŽู‚ูŽุฏููˆุง ุงู„ู’ุญูู„ู’ู , ูˆูŽุธูŽู‡ูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู… ูˆูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุจูŽูŠูŽุงู† ู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู… ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุฃูŽูˆูŽุงุฆูู„ ู…ูŽู†ูŽุงู‚ูุจ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑ ูˆูŽูููŠ ุฃูŽูˆูŽุงุฆูู„ ุงู„ู’ู‡ูุฌู’ุฑูŽุฉ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู‚ูŽุฏู’ ุญูŽุงู„ูŽููŽ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑููŠูู‘ ู…ูŽุง ุงูุณู’ุชูŽุฏูŽู„ูŽู‘ ุจูู‡ู ุฃูŽู†ูŽุณ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูุซู’ุจูŽุงุช ุงู„ู’ุญูŽู„ูู ู„ูŽุง ูŠูู†ูŽุงูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุฌูุจูŽูŠู’ุฑ ุจู’ู† ู…ูุทู’ุนูู… ูููŠ ู†ูŽูู’ูŠู‡ , ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฅูุฎูŽุงุก ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุงู„ู’ู‡ูุฌู’ุฑูŽุฉ ูˆูŽูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽุชูŽูˆูŽุงุฑูŽุซููˆู†ูŽ ุจูู‡ู , ุซูู…ูŽู‘ ู†ูุณูุฎูŽ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ู…ููŠุฑูŽุงุซ ูˆูŽุจูŽู‚ููŠูŽ ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูุจู’ุทูู„ู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู† ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุชูŽู‘ุนูŽุงูˆูู† ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุตู’ุฑ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ุฐ ุนูŽู„ูŽู‰ ูŠูŽุฏ ุงู„ุธูŽู‘ุงู„ูู… ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ : ุฅูู„ูŽู‘ุง ุงู„ู†ูŽู‘ุตู’ุฑ ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุตููŠุญูŽุฉ ูˆูŽุงู„ุฑูู‘ููŽุงุฏูŽุฉ ูˆูŽูŠููˆุตูŽู‰ ู„ูŽู‡ู , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุงู„ู’ู…ููŠุฑูŽุงุซ. ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽุนูุฑูููŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุฌู’ู‡ ุฅููŠุฑูŽุงุฏ ุญูŽุฏููŠุซูŽูŠู’ ุฃูŽู†ูŽุณ ู…ูŽุนูŽ ุญูŽุฏููŠุซ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽู‘ุงุจููŠูู‘ : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ ุญูŽุงู„ูŽููŽ ุจูŽูŠู’ู†ู‡ู…ู’ ุฃูŽูŠู’ ุขุฎูŽู‰ ุจูŽูŠู’ู†ู‡ู…ู’ , ูŠูุฑููŠุฏ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽู„ูู ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠูŽู‘ุฉ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูุฎููˆูŽู‘ุฉ ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู… , ู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู… ุฌูŽุงุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู… ุงู„ุฏูู‘ูŠู† ูˆูŽุญูุฏููˆุฏู‡ , ูˆูŽุญูู„ู’ู ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠูŽู‘ุฉ ุฌูŽุฑูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽุชูŽูˆูŽุงุถูŽุนููˆู†ูŽู‡ู ุจูŽูŠู’ู†ู‡ู…ู’ ุจูุขุฑูŽุงุฆูู‡ูู…ู’ , ููŽุจูŽุทูŽู„ ู…ูู†ู’ู‡ู ู…ูŽุง ุฎูŽุงู„ูŽููŽ ุญููƒู’ู… ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู… ูˆูŽุจูŽู‚ููŠูŽ ู…ูŽุง ุนูŽุฏูŽุง ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุงู„ู‡. ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽ ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏู‘ ุงู„ู’ููŽุงุตูู„ ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ู’ุญูู„ู’ู ุงู„ู’ูˆูŽุงู‚ูุน ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠูŽู‘ุฉ ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู… , ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ : ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ ู†ูุฒููˆู„ ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉ ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ ูˆูŽู…ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏู‡ูŽุง ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ููŠู‘. ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠู‘ ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ ู†ูุฒููˆู„ ( ู„ูุฅููŠู„ูŽุงูู ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดู ) ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘. ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูุซู’ู…ูŽุงู† : ูƒูู„ู‘ ุญูู„ู’ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ ุงู„ู’ู‡ูุฌู’ุฑูŽุฉ ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ , ูˆูŽู…ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏู‡ูŽุง ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ููŠู‘. ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูู…ูŽุฑ : ูƒูู„ู‘ ุญูู„ู’ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ ุงู„ู’ุญูุฏูŽูŠู’ุจููŠูŽุฉ ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุดู’ุฏููˆุฏ ูˆูŽูƒูู„ู‘ ุญูู„ู’ู ุจูŽุนู’ุฏู‡ูŽุง ู…ูŽู†ู’ู‚ููˆุถ , ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ูƒูู„ู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูู…ูŽุฑ ุจู’ู† ุดูŽุจูŽู‘ุฉ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุบูŽุณูŽู‘ุงู† ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจูุฃูŽุณูŽุงู†ููŠุฏูู‡ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ , ูˆูŽุฃูŽุธูู†ู‘ ู‚ูŽูˆู’ู„ ุนูู…ูŽุฑ ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽุงู‡ูŽุง , ูˆูŽูŠูู…ู’ูƒูู† ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุน ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุงุช ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ ู…ูู…ูŽู‘ุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุฃูŽูƒูู‘ุฏ ุญูู„ู’ู ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠูŽู‘ุฉ , ูˆูŽุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุนูู…ูŽุฑ ู…ูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽุณู’ุฎ ุฐูŽู„ููƒูŽ.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€