Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 2328

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ) ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ุงู„ู’ุนูู…ูŽุฑููŠู‘.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุจูุดูŽุทู’ุฑู ู…ูŽุง ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ) ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ู‡ููˆูŽ ุนูู…ู’ุฏูŽุฉ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฌูŽุงุฒูŽ ุงู„ู’ู…ูุฒูŽุงุฑูŽุนูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฎูŽุงุจูŽุฑูŽุฉ ู„ูุชูŽู‚ู’ุฑููŠุฑู ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุงุณู’ุชูู…ู’ุฑูŽุงุฑู‡ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽู‡ู’ุฏ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุฌู’ู„ูŽุงู‡ูู…ู’ ุนูู…ูŽุฑ ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุจูŽุนู’ุฏ ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจ ูˆูŽุงุณู’ุชูุฏูู„ูŽู‘ ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ุงู„ู’ู…ูุณูŽุงู‚ูŽุงุฉ ูููŠ ุงู„ู†ูŽู‘ุฎู’ู„ ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽุฑู’ู… ูˆูŽุฌูŽู…ููŠุน ุงู„ุดูŽู‘ุฌูŽุฑ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู…ูู†ู’ ุดูŽุฃู’ู†ู‡ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุซู’ู…ูุฑ ุจูุฌูุฒู’ุกู ู…ูŽุนู’ู„ููˆู… ูŠูุฌู’ุนูŽู„ ู„ูู„ู’ุนูŽุงู…ูู„ู ู…ูู†ู’ ุงู„ุซูŽู‘ู…ูŽุฑูŽุฉ , ูˆูŽุจูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑ. ูˆูŽุฎูŽุตูŽู‘ู‡ู ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠู‘ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุฏููŠุฏ ุจูุงู„ู†ูŽู‘ุฎู’ู„ู ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽุฑู’ู… , ูˆูŽุฃูู„ู’ุญูู‚ูŽ ุงู„ู’ู…ูู‚ูู„ู‘ ุจูุงู„ู†ูŽู‘ุฎู’ู„ู ู„ูุดูŽุจูŽู‡ูู‡ู ุจูู‡ู. ูˆูŽุฎูŽุตูŽู‘ู‡ู ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุจูุงู„ู†ูŽู‘ุฎู’ู„ู , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉ ูˆูŽุฒูููŽุฑ : ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒ ุจูุญูŽุงู„ู ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุฅูุฌูŽุงุฑูŽุฉ ุจูุซูŽู…ูŽุฑูŽุฉู ู…ูŽุนู’ุฏููˆู…ูŽุฉ ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ูŽุฉ , ูˆูŽุฃูŽุฌูŽุงุจูŽ ู…ูŽู†ู’ ุฌูŽูˆูŽู‘ุฒูŽู‡ู ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู‚ู’ุฏ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽู…ูŽู„ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ ุจูุจูŽุนู’ุถู ู†ูŽู…ูŽุงุฆูู‡ู ููŽู‡ููˆูŽ ูƒูŽุงู„ู’ู…ูุถูŽุงุฑูŽุจูŽุฉู , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุถูŽุงุฑูุจ ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ ุจูุฌูุฒู’ุกู ู…ูู†ู’ ู†ูŽู…ูŽุงุฆูู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุนู’ุฏููˆู… ูˆูŽู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุตูŽุญูŽู‘ ุนูŽู‚ู’ุฏ ุงู„ู’ุฅูุฌูŽุงุฑูŽุฉ ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูŽู†ูŽุงููุน ู…ูŽุนู’ุฏููˆู…ูŽุฉ ููŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู‡ูู†ูŽุง. ูˆูŽุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ููŽุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณ ูููŠ ุฅูุจู’ุทูŽุงู„ ู†ูŽุตู‘ ุฃูŽูˆู’ ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุน ู…ูŽุฑู’ุฏููˆุฏ. ูˆูŽุฃูŽุฌูŽุงุจูŽ ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ ุนูŽู†ู’ ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ุฎูŽูŠู’ุจูŽุฑ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ููุชูุญูŽุชู’ ุตูู„ู’ุญู‹ุง , ูˆูŽุฃูŽู‚ูŽุฑูู‘ูˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถ ู…ูู„ู’ูƒู‡ู…ู’ ุจูุดูŽุฑู’ุทู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุนู’ุทููˆุง ู†ูุตู’ู ุงู„ุซูŽู‘ู…ูŽุฑูŽุฉ , ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูŠูุคู’ุฎูŽุฐ ุจูุญูŽู‚ูู‘ ุงู„ู’ุฌูุฒู’ูŠูŽุฉ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ุงู„ู’ู…ูุณูŽุงู‚ูŽุงุฉ. ูˆูŽุชูุนูู‚ูู‘ุจูŽ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูุนู’ุธูŽู… ุฎูŽูŠู’ุจูŽุฑ ููุชูุญูŽ ุนูŽู†ู’ูˆูŽุฉ ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุบูŽุงุฒููŠ , ูˆูŽุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ูƒูŽุซููŠุฑู‹ุง ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ู‚ูุณูู‘ู…ูŽ ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ู’ุบูŽุงู†ูู…ููŠู†ูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ , ูˆูŽุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุนูู…ูŽุฑ ุฃูŽุฌู’ู„ูŽุงู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง. ููŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถ ู…ูู„ู’ูƒู‡ู…ู’ ู…ูŽุง ุฃูŽุฌู’ู„ูŽุงู‡ูู…ู’ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง. ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุฏูŽู„ูŽู‘ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฌูŽุงุฒูŽู‡ู ูููŠ ุฌูŽู…ููŠุน ุงู„ุซูŽู‘ู…ูŽุฑ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ูููŠ ุจูŽุนู’ุถ ุทูุฑูู‚ ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ " ุจูุดูŽุทู’ุฑู ู…ูŽุง ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ู†ูŽุฎู’ู„ ูˆูŽุดูŽุฌูŽุฑ " ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุญูŽู…ูŽู‘ุงุฏ ุจู’ู† ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ " ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุงู„ุดูŽู‘ุทู’ุฑ ู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ ุฒูŽุฑู’ุน ูˆูŽู†ูŽุฎู’ู„ ูˆูŽุดูŽุฌูŽุฑ " ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ , ูˆูŽุงุณู’ุชูุฏูู„ูŽู‘ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽุทู’ุฑ ู…ูŽุง ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ู„ูุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุงู„ู’ู…ูุณูŽุงู‚ูŽุงุฉ ุจูุฌูุฒู’ุกู ู…ูŽุนู’ู„ููˆู… ู„ูŽุง ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ , ูˆูŽุงุณู’ุชูุฏูู„ูŽู‘ ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ุฅูุฎู’ุฑูŽุงุฌ ุงู„ู’ุจูŽุฐู’ุฑ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุนูŽุงู…ูู„ ุฃูŽูˆู’ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ููƒ ู„ูุนูŽุฏูŽู…ู ุชูŽู‚ู’ูŠููŠุฏู‡ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุจูุดูŽูŠู’ุกู ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽุงุญู’ุชูŽุฌูŽู‘ ู…ูŽู†ู’ ู…ูŽู†ูŽุนูŽ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุนูŽุงู…ูู„ ุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุจูŽุงุนูŽ ุงู„ู’ุจูŽุฐู’ุฑ ู…ูู†ู’ ุตูŽุงุญูุจ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถ ุจูู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ู ู…ูู†ู’ ุงู„ุทูŽู‘ุนูŽุงู… ู†ูŽุณููŠุฆูŽุฉ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒ , ูˆูŽุฃูŽุฌูŽุงุจูŽ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฌูŽุงุฒูŽู‡ู ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูุณู’ุชูŽุซู’ู†ู‹ู‰ ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ูŠ ุนูŽู†ู’ ุจูŽูŠู’ุน ุงู„ุทูŽู‘ุนูŽุงู… ุจูุงู„ุทูŽู‘ุนูŽุงู…ู ู†ูŽุณููŠุฆูŽุฉ ุฌูŽู…ู’ุนู‹ุง ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุฅูู„ู’ุบูŽุงุก ุฃูŽุญูŽุฏู‡ู…ูŽุง.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุนู’ุทููŠ ุฃูŽุฒู’ูˆูŽุงุฌู‡ ู…ูุงุฆูŽุฉ ูˆูŽุณู’ู‚ : ุซูŽู…ูŽุงู†ููˆู†ูŽ ูˆูŽุณู’ู‚ ุชูŽู…ู’ุฑ ูˆูŽุนูุดู’ุฑููˆู†ูŽ ูˆูŽุณู’ู‚ ุดูŽุนููŠุฑ ) ูƒูŽุฐูŽุง ู„ูู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุจูุงู„ุฑูŽู‘ูู’ุนู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽุทู’ุน ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ู‚ู’ุฏููŠุฑ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุซูŽู…ูŽุงู†ููˆู†ูŽ ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุนูุดู’ุฑููˆู†ูŽ , ูˆู„ู„ู’ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠูู‘ " ุซูŽู…ูŽุงู†ููŠู†ูŽ ูˆูŽุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ " ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽุฏูŽู„ , ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูู…ูŽุฑ ูŠูุนู’ุทููŠู‡ูู†ูŽู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ : " ู…ูŽุง ุชูŽุฑูŽูƒู’ุช ุจูŽุนู’ุฏ ู†ูŽููŽู‚ูŽุฉ ู†ูุณูŽุงุฆููŠ ููŽู‡ููˆูŽ ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉ " ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ ุจูŽุงุจู‡.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽู‚ูŽุณูŽู…ูŽ ุนูู…ูŽุฑ ) ุฃูŽูŠู’ ุฎูŽูŠู’ุจูŽุฑ , ุตูŽุฑูŽู‘ุญูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชู‡ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ู†ูู…ูŽูŠู’ุฑ ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ , ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุจูŽุนู’ุฏ ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู† ุนูู‚ู’ุจูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุน ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ " ุฃูŽู†ูŽู‘ ุนูู…ูŽุฑ ุฃูŽุฌู’ู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏ ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุตูŽุงุฑูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฑู’ุถ ุงู„ู’ุญูุฌูŽุงุฒ " ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุฐููƒู’ุฑ ุงู„ุณูŽู‘ุจูŽุจ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ุดูู‘ุฑููˆุท ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€