Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 2334

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ) ูˆ ุงูุจู’ู† ู…ูŽู‡ู’ุฏููŠู‘.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒ ) ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู„ูู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุจู’ู† ู…ูŽู‡ู’ุฏููŠู‘ " ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ู…ูŽุงู„ููƒ ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูู…ูŽุฑ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุฅูุฏู’ุฑููŠุณ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ " ุณูŽู…ูุนู’ุช ุนูู…ูŽุฑ ูŠูŽู‚ููˆู„ ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู…ูŽุง ููุชูุญูŽุชู’ ) ุจูุถูŽู…ูู‘ ุงู„ู’ููŽุงุก ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูู†ูŽุงุก ู„ูู„ู’ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ู ูˆ ( ู‚ูŽุฑู’ูŠูŽุฉ ) ุจูุงู„ุฑูŽู‘ูู’ุนู ูˆูŽุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ููŽุงุก ูˆูŽู†ูŽุตู’ุจ ู‚ูŽุฑู’ูŠูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽูู’ุนููˆู„ููŠูŽู‘ุฉ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฅูู„ูŽู‘ุง ู‚ูŽุณูŽู…ู’ุชู‡ูŽุง ) ุฒูŽุงุฏูŽ ุงูุจู’ู† ุฅูุฏู’ุฑููŠุณ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชู‡ " ู…ูŽุง ุงููู’ุชูŽุชูŽุญูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููˆู†ูŽ ู‚ูŽุฑู’ูŠูŽุฉ ู…ูู†ู’ ู‚ูุฑูŽู‰ ุงู„ู’ูƒูููŽู‘ุงุฑ ุฅูู„ูŽู‘ุง ู‚ูŽุณูŽู…ู’ุชู‡ูŽุง ุณูู‡ู’ู…ูŽุงู†ู‹ุง ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุณูŽู…ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฎูŽูŠู’ุจูŽุฑ ) ุฒูŽุงุฏูŽ ุงูุจู’ู† ุฅูุฏู’ุฑููŠุณ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชู‡ " ู„ูŽูƒูู†ู’ ุฃูŽุฑูŽุฏู’ุช ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู† ุฌูุฒู’ูŠูŽุฉ ุชูŽุฌู’ุฑููŠ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ " ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู„ูŽู‘ูู’ุธูŽุฉ ูููŠ ุบูŽุฒู’ูˆูŽุฉ ุฎูŽูŠู’ุจูŽุฑ ู…ูู†ู’ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ู…ูŽุบูŽุงุฒููŠ. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ ุขุฎูŽุฑ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ูˆูŽู‡ู’ุจ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒ ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ุณูŽุจูŽุจ ู‚ูŽูˆู’ู„ ุนูู…ูŽุฑ ู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽู„ูŽูู’ุธู‡ " ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ููŽุชูŽุญูŽ ุนูู…ูŽุฑ ุงู„ุดูŽู‘ุงู… ู‚ูŽุงู…ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูู„ูŽุงู„ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ู„ูŽุชูŽู‚ู’ุณูู…ูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ู„ูุฃูุถูŽุงุฑูุจูŽู† ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุจูุงู„ุณูŽู‘ูŠู’ูู , ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูู…ูŽุฑ " ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ุชูู‘ูŠู† : ุชูŽุฃูŽูˆูŽู‘ู„ูŽ ุนูู…ูŽุฑ ู‚ูŽูˆู’ู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ : ( ูˆูŽุงู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ุฌูŽุงุกููˆุง ู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏูู‡ูู…ู’ ) ููŽุฑูŽุฃูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู„ูู„ู’ุขุฎูุฑููŠู†ูŽ ุฃูุณู’ูˆูŽุฉ ุจูุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ููŠู†ูŽ ููŽุฎูŽุดููŠูŽ ู„ูŽูˆู’ ู‚ูŽุณูŽู…ูŽ ู…ูŽุง ูŠููู’ุชูŽุญ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒู’ู…ูู„ ุงู„ู’ููุชููˆุญ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุจู’ู‚ูŽู‰ ู„ูู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุฌููŠุก ุจูŽุนู’ุฏ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุญูŽุธู‘ ูููŠ ุงู„ู’ุฎูŽุฑูŽุงุฌ , ููŽุฑูŽุฃูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ุชููˆู‚ูŽู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถ ุงู„ู’ู…ูŽูู’ุชููˆุญูŽุฉ ุนูŽู†ู’ูˆูŽุฉ ูˆูŽูŠูุถู’ุฑูŽุจ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุฎูŽุฑูŽุงุฌู‹ุง ูŠูŽุฏููˆู… ู†ูŽูู’ุนู‡ ู„ูู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุงูุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽ ู†ูŽุธูŽุฑ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุก ูููŠ ู‚ูุณู’ู…ูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถ ุงู„ู’ู…ูŽูู’ุชููˆุญูŽุฉ ุนูŽู†ู’ูˆูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽูŠู’ู†ู ุดูŽู‡ููŠุฑูŽูŠู’ู†ู , ูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ. ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉ ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽุงู„ ุฃูŽุดู’ู‡ูŽุฑู‡ูŽุง ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉ : ููŽุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒ ุชูŽุตููŠุฑ ูˆูŽู‚ู’ูู‹ุง ุจูู†ูŽูู’ุณู ุงู„ู’ููŽุชู’ุญ , ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุญูŽู†ููŠููŽุฉ ูˆูŽุงู„ุซูŽู‘ูˆู’ุฑููŠู‘ ูŠูŽุชูŽุฎูŽูŠูŽู‘ุฑ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู… ุจูŽูŠู’ู† ู‚ูุณู’ู…ูŽุชู‡ูŽุง ูˆูŽูˆูŽู‚ู’ูููŠูŽู‘ุชูู‡ูŽุง , ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠู‘ ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู‡ู ู‚ูุณู’ู…ูŽุชู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฑู’ุถูŽู‰ ุจููˆูŽู‚ู’ูููŠูŽู‘ุชูู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุบูŽู†ูŽู…ู‡ูŽุง , ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุจูŽู‚ููŠูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ุฃูŽูˆูŽุงุฎูุฑ ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุงุฏ ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€