Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 266

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู† ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ ) ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชูู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูููŠ ุจูŽุงุจ ุงู„ู’ุบูุณู’ู„ ู…ูŽุฑูŽู‘ุฉ ู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ ุดูŽูŠู’ุฎูŽู‡ู ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏ ูˆูŽู‡ูู†ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุนูŽูˆูŽุงู†ูŽุฉูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุถูŽู‘ุงุญู ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑููŠูู‘.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽุณูŽุชูŽุฑู’ุชูู‡ู ) ุฒูŽุงุฏูŽ ุงูุจู’ู† ููุถูŽูŠู’ู„ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดู " ุจูุซูŽูˆู’ุจู " ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽุงูˆ ูููŠู‡ู ุญูŽุงู„ููŠูŽู‘ุฉ. )

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽุตูŽุจูŽู‘ ) ู‚ููŠู„ูŽ ู‡ููˆูŽ ู…ูŽุนู’ุทููˆู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุญู’ุฐููˆู ุฃูŽูŠู’ ููŽุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ุบูุณู’ู„ูŽ ููŽูƒูŽุดูŽููŽ ุฑูŽุฃู’ุณูŽู‡ู ููŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงุก ููŽุตูŽุจูŽู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ูŠูŽุฏูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ูƒูŽุฑู’ู…ูŽุงู†ููŠู‘. ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽุนูŽูŠูŽู‘ู†ู ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุจูŽู„ู’ ูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุถู’ุน ู…ูุนูŽู‚ูŽู‘ุจู‹ุง ุจูุงู„ุตูŽู‘ุจูู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุฑูŽุงุฏูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽุดู’ูู ูŠูู…ู’ูƒูู†ู ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุถู’ุนู , ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ุฐู ู‡ููˆูŽ ุนูŽูŠู’ู†ู ุงู„ุตูŽู‘ุจู‘ ู‡ูู†ูŽุง ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ูˆูŽุถูŽุนูŽุชู’ ู„ูŽู‡ู ู…ูŽุงุกู‹ ููŽุดูŽุฑูŽุนูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุบูุณู’ู„ู ุซูู…ูŽู‘ ุดูŽุฑูŽุญูŽุชู’ ุงู„ุตูู‘ููŽุฉ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู† ) ุฃูŽูŠู’ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุด ูˆูŽู‚ูŽุงุฆูู„ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูŽูˆูŽุงู†ูŽุฉูŽ ูˆูŽููŽุงุนูู„ " ุฃูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ " ุณูŽุงู„ูู… ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุนู’ุฏู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดู " ููŽุบูŽุณูŽู„ูŽ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู ู…ูŽุฑูŽู‘ุชูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽูˆู’ ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุง " ูˆูŽู„ูุงุจู’ู†ู ููุถูŽูŠู’ู„ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดู " ููŽุตูŽุจูŽู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุง " ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุดููƒูŽู‘ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุนูŽูˆูŽุงู†ูŽุฉูŽ ูููŠ ู…ูุณู’ุชูŽุฎู’ุฑูŽุฌูู‡ู ููŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุดููƒูู‘ ูููŠู‡ู ุซูู…ูŽู‘ ุชูŽุฐูŽูƒูŽู‘ุฑูŽ ููŽุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุณูŽู…ูŽุงุนูŽ ุงุจู’ู†ู ููุถูŽูŠู’ู„ู ู…ูู†ู’ู‡ู ู…ูุชูŽุฃูŽุฎูู‘ุฑ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุซูู…ูŽู‘ ุชูŽู…ูŽุถู’ู…ูŽุถูŽ ) ูˆูŽู„ูู„ู’ุฃูŽุตููŠู„ููŠู‘ " ู…ูŽุถู’ู…ูŽุถูŽ " ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุชูŽุงุก.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽุบูŽุณูŽู„ูŽ ู‚ูŽุฏูŽู…ูŽูŠู’ู‡ู ) ูƒูŽุฐูŽุง ู„ูุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑูู‘ ูˆูŽู„ูู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู " ููŽุบูŽุณูŽู„ูŽ " ุจูุงู„ู’ููŽุงุก. )

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจููŠูŽุฏูู‡ู ) ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ููุนู’ู„ู ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ู…ูุซู’ู„ู‡.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุฑูุฏู’ู‡ูŽุง ) ุจูุถูŽู…ูู‘ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู‡ ูˆูŽุฅูุณู’ูƒูŽุงู†ู ุงู„ุฏูŽู‘ุงู„ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฅูุฑูŽุงุฏูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ " ูŠูุฑููŠุฏูู‡ูŽุง " ู„ูŽูƒูู†ู’ ุฌูุฒูู…ูŽ ุจูู„ูŽู…ู’ , ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ูŽุง ุจูููŽุชู’ุญู ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู‡ ูˆูŽุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ุฏูŽู‘ุงู„ู ููŽู‚ูŽุฏู’ ุตูŽุญูŽู‘ููŽ ูˆูŽุฃูŽูู’ุณูŽุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุญูŽูƒูŽู‰ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุทูŽุงู„ูุนู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงูุจู’ู†ู ุงู„ุณูŽู‘ูƒูŽู†ู ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽู‡ููŠูŽ ูˆูŽู‡ู’ู…ูŒ. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ุนูŽู†ู’ ุนูŽููŽู‘ุงู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุนูŽูˆูŽุงู†ูŽุฉูŽ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุขุฎูุฑูู‡ู " ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุจููŠูŽุฏูู‡ู ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุฃูุฑููŠุฏู‡ูŽุง " ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽู…ู’ุฒูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดู " ููŽู†ูŽุงูˆูŽู„ู’ุชู‡ ุซูŽูˆู’ุจู‹ุง ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐู’ู‡ู " ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€