Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 2744

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ููŠ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญููŠู… ) ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆู ุจูุตูŽุงุนูู‚ูŽุฉ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุงู† ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ูˆูŽุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑ ู…ูู†ู’ู‡ู ู‚ูŽู„ููŠู„ู‹ุง.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุงู† ) ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉ ุงู„ู’ููŽุฒูŽุงุฑููŠู‘.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุนูŽู†ู’ ู‡ูŽุงุดูู… ุจู’ู† ู‡ูŽุงุดูู… ) ุฃูŽูŠู’ ุงูุจู’ู† ุนูุชู’ุจูŽุฉ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ูˆูŽู‚ูŽู‘ุงุต , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏ ุฏูŽุฑูŽุฌูŽุชูŽูŠู’ู†ู , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽุฑู’ูˆููŠ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽูƒูู‘ูŠู‘ ุจู’ู† ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ูˆูŽู…ูŽูƒูู‘ูŠู‘ ูŠูŽุฑู’ูˆููŠ ุนูŽู†ู’ ู‡ูŽุงุดูู… ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ , ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ ู…ูŽู†ูŽุงู‚ูุจ ุณูŽุนู’ุฏ ู„ูŽู‡ู ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏ ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽูƒูู‘ูŠู‘ ุนูŽู†ู’ ู‡ูŽุงุดูู… ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงู…ูุฑ ุจู’ู† ุณูŽุนู’ุฏ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽู‚ูู„ู’ุช ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุงูุฏู’ุนู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุฑูุฏู‘ู†ููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽู‚ูุจููŠ ) ู‡ููˆูŽ ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ู…ูู†ู’ ูƒูŽุฑูŽุงู‡ููŠูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุช ุจูุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ู‡ูŽุงุฌูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุชูŽูˆู’ุฌููŠู‡ู‡ ูˆูŽุดูŽุฑู’ุญู‡ ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู‚ูŽุจู’ู„ู‡.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู„ูŽุนูŽู„ูŽู‘ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูŠูŽุฑู’ููŽุนูƒ ) ุฒูŽุงุฏูŽ ุฃูŽุจููˆ ู†ูุนูŽูŠู’ู… ูููŠ " ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฎู’ุฑูŽุฌ " ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชู‡ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ ุขุฎูŽุฑ ุนูŽู†ู’ ุฒูŽูƒูŽุฑููŠูŽู‘ุง ุจู’ู† ุนูŽุฏููŠู‘ " ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ูŠูู‚ููŠู…ูƒ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุฑูŽุถูƒ ". ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ( ู‚ูู„ู’ุช ุฃููˆุตููŠ ุจูุงู„ู†ูู‘ุตู’ูู ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุงู„ู†ูู‘ุตู’ู ูƒูŽุซููŠุฑ ) ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุฑูŽ ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุทูุฑูู‚ู‡ ูˆูŽุตู’ู ุงู„ู†ูู‘ุตู’ู ุจูุงู„ู’ูƒูŽุซู’ุฑูŽุฉู , ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ูููŠู‡ูŽุง " ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽุง ูููŠ ูƒูู„ู‘ู‡ , ูˆูŽู„ูŽุง ูููŠ ุซูู„ูุซูŽูŠู’ู‡ู " ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฅูุดู’ูƒูŽุงู„ ุฅูู„ูŽู‘ุง ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุฉ ูˆูŽุตู’ู ุงู„ู†ูู‘ุตู’ู ุจูุงู„ู’ูƒูŽุซู’ุฑูŽุฉู ูˆูŽูˆูŽุตู’ู ุงู„ุซูู‘ู„ูุซ ุจูุงู„ู’ูƒูŽุซู’ุฑูŽุฉู ููŽูƒูŽูŠู’ููŽ ุงูู…ู’ุชูŽู†ูŽุนูŽ ุงู„ู†ูู‘ุตู’ู ุฏููˆู† ุงู„ุซูู‘ู„ูุซ ุŸ ูˆูŽุฌูŽูˆูŽุงุจู‡ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ูููŠู‡ูŽุง ุฌูŽูˆูŽุงุจ ุงู„ู†ูู‘ุตู’ู ุฏูŽู„ูŽู‘ุชู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ุน ุงู„ู†ูู‘ุตู’ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฃู’ุชู ู…ูุซู’ู„ู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ุซูู‘ู„ูุซ ุจูŽู„ู’ ุงูู‚ู’ุชูŽุตูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุตู’ูู‡ ุจูุงู„ู’ูƒูŽุซู’ุฑูŽุฉู , ูˆูŽุนูู„ูู‘ู„ูŽ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุฅูุจู’ู‚ูŽุงุก ุงู„ู’ูˆูŽุฑูŽุซูŽุฉ ุฃูŽุบู’ู†ููŠูŽุงุก ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ , ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ููŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : " ุงู„ุซูู‘ู„ูุซ " ุฎูŽุจูŽุฑ ู…ูุจู’ุชูŽุฏูŽุฃ ู…ูŽุญู’ุฐููˆู ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู‡ ู…ูุจูŽุงุญ , ูˆูŽุฏูŽู„ูŽู‘

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : " ูˆูŽุงู„ุซูู‘ู„ูุซ ูƒูŽุซููŠุฑ " ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูู†ู’ู‚ูุต ู…ูู†ู’ู‡ู ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู….

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽุฃูŽูˆู’ุตูŽู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ุจูุงู„ุซูู‘ู„ูุซู ููŽุฌูŽุงุฒูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ) ุธูŽุงู‡ูุฑู‡ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ ุณูŽุนู’ุฏ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ูˆูŽู‚ูŽู‘ุงุต , ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ ู…ูŽู†ู’ ุฏููˆู†ู‡ ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู… , ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ู‚ูŽุตูŽุฏูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ู‚ู’ุต ู…ูู†ู’ ุงู„ุซูู‘ู„ูุซ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ู„ูู„ูุงุณู’ุชูุญู’ุจูŽุงุจู ู„ูŽุง ู„ูู„ู’ู…ูŽู†ู’ุนู ู…ูู†ู’ู‡ู ุฌูŽู…ู’ุนู‹ุง ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽูŠู’ู†ู , ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู….

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€