Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 278

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุจูŽู†ููˆ ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ูŽ ) ุฃูŽูŠู’ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุชูู‡ูู…ู’ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ( ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุงุจู ุขู…ูŽู†ูŽู‘ุง ).

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูŠูŽุบู’ุชูŽุณูู„ููˆู†ูŽ ุนูุฑูŽุงุฉ ) ุธูŽุงู‡ูุฑู‡ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฌูŽุงุฆูุฒู‹ุง ูููŠ ุดูŽุฑู’ุนูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฅูู„ูŽู‘ุง ู„ูŽู…ูŽุง ุฃูŽู‚ูŽุฑูŽู‘ู‡ูู…ู’ ู…ููˆุณูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู‡ููˆูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽุงู…ู ูŠูŽุบู’ุชูŽุณูู„ู ูˆูŽุญู’ุฏูŽู‡ู ุฃูŽุฎู’ุฐู‹ุง ุจูุงู„ู’ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู. ูˆูŽุฃูŽุบู’ุฑูŽุจูŽ ุงุจู’ู†ู ุจูŽุทูŽู‘ุงู„ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽุฏูู„ูู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง ุนูุตูŽุงุฉ ู„ูŽู‡ู ูˆูŽุชูŽุจูุนูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠูู‘ ููŽุฃูŽุทูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุขุฏูŽุฑ ) ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏูู‘ ูˆูŽููŽุชู’ุญ ุงู„ุฏูŽู‘ุงู„ู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ ูˆูŽุชูŽุฎู’ูููŠู ุงู„ุฑูŽู‘ุงุก ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ู‡ูŽุฑููŠู‘ : ุงู„ู’ุฃูุฏู’ุฑูŽุฉู ู†ูŽูู’ุฎูŽุฉ ูููŠ ุงู„ู’ุฎูุตู’ูŠูŽุฉู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุจูููŽุชูŽุญูŽุงุชู ูˆูŽุญููƒููŠูŽ ุจูุถูŽู…ูู‘ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู‡ ูˆูŽุฅูุณู’ูƒูŽุงู†ู ุงู„ุฏูŽู‘ุงู„ู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽุฌูŽู…ูŽุญูŽ ู…ููˆุณูŽู‰ ) ุฃูŽูŠู’ ุฌูŽุฑูŽู‰ ู…ูุณู’ุฑูุนู‹ุง ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ " ููŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุซูŽูˆู’ุจููŠ ูŠูŽุง ุญูŽุฌูŽุฑ ) ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุนู’ุทูู†ููŠ ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุฎูŽุงุทูŽุจูŽู‡ู ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุฌู’ุฑูŽุงู‡ู ู…ูŽุฌู’ุฑูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ู‚ูู„ู ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ููŽุฑูŽู‘ ุจูุซูŽูˆู’ุจูู‡ู ููŽุงู†ู’ุชูŽู‚ูŽู„ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุญููƒู’ู…ู ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุฏ ุฅูู„ูŽู‰ ุญููƒู’ู…ู ุงู„ู’ุญูŽูŠูŽูˆูŽุงู†ู ููŽู†ูŽุงุฏูŽุงู‡ู ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูุนู’ุทูู‡ู ุถูŽุฑูŽุจูŽู‡ู. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู…ููˆุณูŽู‰ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุจูุถูŽุฑู’ุจูู‡ู ุฅูุธู’ู‡ูŽุงุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูุฒูŽุฉู ุจูุชูŽุฃู’ุซููŠุฑู ุถูŽุฑู’ุจูู‡ู ูููŠู‡ู ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ูˆูŽุญู’ูŠู. )

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ู†ูŽุธูŽุฑูŽุชู’ ) ุธูŽุงู‡ูุฑู‡ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ุฑูŽุฃูŽูˆู’ุง ุฌูŽุณูŽุฏูŽู‡ู ูˆูŽุจูู‡ู ูŠูŽุชูู…ูู‘ ุงู„ูุงุณู’ุชูุฏู’ู„ูŽุงู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ุงู„ู†ูŽู‘ุทู’ุฑ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุถูŽู‘ุฑููˆุฑูŽุฉู ู„ูู…ูุฏูŽุงูˆูŽุงุฉู ูˆูŽุดูŽุจูŽู‡ูู‡ูŽุง ูˆูŽุฃูŽุจู’ุฏูŽู‰ ุงูุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ุฒููŠูู‘ ุงูุญู’ุชูู…ูŽุงู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูุฆู’ุฒูŽุฑ ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูุธู’ู‡ูุฑู ู…ูŽุง ุชูŽุญู’ุชูŽู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุจูŽู„ูŽู„ู ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุญู’ุณูŽู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู†ูŽุงู‚ูู„ู‹ุง ู„ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุจูŽุนู’ุถู ู…ูŽุดูŽุงูŠูุฎูู‡ู ูˆูŽูููŠู‡ู ู†ูŽุธูŽุฑ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ููŽุทูŽููู‚ูŽ ุจูุงู„ู’ุญูŽุฌูŽุฑู ุถูŽุฑู’ุจู‹ุง ) ูƒูŽุฐูŽุง ู„ูุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงุฉู ูˆูŽู„ูู„ู’ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠู‘ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽู…ูŽูˆููŠู‘ " ููŽุทูŽููู‚ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฌู’ุฑ ุถูŽุฑู’ุจู‹ุง " ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฌู’ุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽู†ู’ุตููˆุจูŒ ุจูููุนู’ู„ู ู…ูู‚ูŽุฏูŽู‘ุฑู ุฃูŽูŠู’ ุทูŽููู‚ูŽ ูŠูŽุถู’ุฑูุจู ุงู„ู’ุญูŽุฌูŽุฑูŽ ุถูŽุฑู’ุจู‹ุง.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ) ู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุชูŽุชูู…ูŽู‘ุฉ ู…ูŽู‚ููˆู„ ู‡ูŽู…ูŽู‘ุงู… ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูู…ูุนูŽู„ูŽู‘ู‚. )

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู„ูŽู†ูŽุฏูŽุจูŒ ) ุจูุงู„ู†ูู‘ูˆู†ู ูˆูŽุงู„ุฏูŽู‘ุงู„ู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽูู’ุชููˆุญูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุซูŽุฑู ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุจูŽู‚ููŠูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูููŠ ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุกู ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€