Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 2787

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู…ูŽุซูŽู„ ุงู„ู’ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏ ูููŠ ุณูŽุจููŠู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู… ุจูู…ูŽู†ู’ ูŠูุฌูŽุงู‡ูุฏ ูููŠ ุณูŽุจููŠู„ู‡ ) ูููŠู‡ู ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ุงูุนู’ุชูุจูŽุงุฑ ุงู„ู’ุฅูุฎู’ู„ูŽุงุต , ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุจูŽูŠูŽุงู†ู‡ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ู…ููˆุณูŽู‰ ุจูŽุนู’ุฏ ุงูุซู’ู†ูŽูŠู’ ุนูŽุดูŽุฑ ุจูŽุงุจู‹ุง.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูƒูŽู…ูŽุซูŽู„ู ุงู„ุตูŽู‘ุงุฆูู… ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู… ) , ูˆูŽู„ูู…ูุณู’ู„ูู…ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุฃูŽุจููŠ ุตูŽุงู„ูุญ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ " ูƒูŽู…ูŽุซูŽู„ู ุงู„ุตูŽู‘ุงุฆูู… ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู… ุงู„ู’ู‚ูŽุงู†ูุช ุจูุขูŠูŽุงุชู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู„ูŽุง ูŠูŽูู’ุชูุฑ ู…ูู†ู’ ุตูŽู„ูŽุงุฉ ูˆูŽู„ูŽุง ุตููŠูŽุงู… , ุฒูŽุงุฏูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ " ุงู„ู’ุฎูŽุงุดูุน ุงู„ุฑูŽู‘ุงูƒูุน ุงู„ุณูŽู‘ุงุฌูุฏ " ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ู…ููˆูŽุทูŽู‘ุฃ ูˆูŽุงุจู’ู† ุญูุจูŽู‘ุงู†ูŽ " ูƒูŽู…ูŽุซูŽู„ู ุงู„ุตูŽู‘ุงุฆูู… ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู… ุงู„ุฏูŽู‘ุงุฆูู… ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู„ูŽุง ูŠูŽูู’ุชูุฑ ู…ูู†ู’ ุตููŠูŽุงู… ูˆูŽู„ูŽุง ุตูŽู„ูŽุงุฉ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูŽุฑู’ุฌูุน , ูˆูŽู„ูุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุฒูŽู‘ุงุฑ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู†ูู‘ุนู’ู…ูŽุงู† ุจู’ู† ุจูŽุดููŠุฑ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง " ู…ูŽุซูŽู„ ุงู„ู’ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏ ูููŠ ุณูŽุจููŠู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูƒูŽู…ูŽุซูŽู„ู ุงู„ุตูŽู‘ุงุฆูู… ู†ูŽู‡ูŽุงุฑู‡ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู… ู„ูŽูŠู’ู„ู‡ " ูˆูŽุดูŽุจูŽู‘ู‡ูŽ ุญูŽุงู„ ุงู„ุตูŽู‘ุงุฆูู… ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู… ุจูุญูŽุงู„ู ุงู„ู’ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏ ูููŠ ุณูŽุจููŠู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูููŠ ู†ูŽูŠู’ู„ ุงู„ุซูŽู‘ูˆูŽุงุจ ูููŠ ูƒูู„ู‘ ุญูŽุฑูŽูƒูŽุฉ ูˆูŽุณููƒููˆู† ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ู…ูู†ู’ ุงู„ุตูŽู‘ุงุฆูู… ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู… ู…ูู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽูู’ุชูุฑ ุณูŽุงุนูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉ ููŽุฃูŽุฌู’ุฑู‡ ู…ูุณู’ุชูŽู…ูุฑู‘ , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏ ู„ูŽุง ุชูŽุถููŠุน ุณูŽุงุนูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุณูŽุงุนูŽุงุชู‡ ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุซูŽูˆูŽุงุจ ู„ูู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ " ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏ ู„ูŽุชูŽุณู’ุชูŽู†ู‘ ููŽุฑูŽุณู‡ ููŽูŠููƒู’ุชูŽุจ ู„ูŽู‡ู ุญูŽุณูŽู†ูŽุงุช " ูˆูŽุฃูŽุตู’ุฑูŽุญ ู…ูู†ู’ู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ( ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ู„ูŽุง ูŠูุตููŠุจู‡ูู…ู’ ุธูŽู…ูŽุฃ ูˆูŽู„ูŽุง ู†ูŽุตูŽุจ ) ุงู„ู’ุขูŠูŽุชูŽูŠู’ู†ู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽุชูŽูˆูŽูƒูŽู‘ู„ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฅูู„ูŽุฎู’ ) ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ู…ููู’ุฑูŽุฏู‹ุง ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู† ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุฃูŽุจููŠ ุฒูุฑู’ุนูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ูˆูŽุณููŠูŽุงู‚ู‡ ุฃูŽุชูŽู…ู‘ , ูˆูŽู„ูŽูู’ุธู‡ " ุงูู†ู’ุชูŽุฏูŽุจูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ " , ูˆูŽู„ูู…ูุณู’ู„ูู…ู ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ ุจูู„ูŽูู’ุธู " ุชูŽุถูŽู…ูŽู‘ู†ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู„ูู…ูŽู†ู’ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ูููŠ ุณูŽุจููŠู„ู‡ ู„ูŽุง ูŠูุฎู’ุฑูุฌู‡ู ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฅููŠู…ูŽุงู† ุจููŠ " ูˆูŽูููŠู‡ู ุงูู„ู’ุชูููŽุงุช ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ ูููŠู‡ู ุงูู†ู’ุชูู‚ูŽุงู„ู‹ุง ู…ูู†ู’ ุถูŽู…ููŠุฑ ุงู„ู’ุญูุถููˆุฑ ุฅูู„ูŽู‰ ุถูŽู…ููŠุฑ ุงู„ู’ุบูŽูŠู’ุจูŽุฉ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ู…ูŽุงู„ููƒ : ูููŠู‡ู ุญูŽุฐู’ู ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ ูˆูŽุงู„ูุงูƒู’ุชูููŽุงุก ุจูุงู„ู’ู…ูŽู‚ููˆู„ู , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุณูŽุงุฆูุบ ุดูŽุงุฆูุน ุณูŽูˆูŽุงุก ูƒูŽุงู†ูŽ ุญูŽุงู„ู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุบูŽูŠู’ุฑ ุญูŽุงู„ , ููŽู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุงู„ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ( ูˆูŽูŠูŽุณู’ุชูŽุบู’ููุฑููˆู†ูŽ ู„ูู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ุขู…ูŽู†ููˆุง ุฑูŽุจู‘ู†ูŽุง ูˆูŽุณูุนู’ุช ) ุฃูŽูŠู’ ู‚ูŽุงุฆูู„ููŠู†ูŽ ุฑูŽุจู‘ู†ูŽุง , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูุซู’ู„ู‡ ุฃูŽูŠู’ ู‚ูŽุงุฆูู„ู‹ุง ู„ูŽุง ูŠูุฎู’ุฑูุฌู‡ู ุฅูู„ูŽุฎู’ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุงูุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽุชู’ ุงู„ุทูู‘ุฑูู‚ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ูููŠ ุณููŠูŽุงู‚ู‡ , ููŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู… ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุฌ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุจูู„ูŽูู’ุธู " ุชูŽูƒูŽููŽู‘ู„ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู„ูู…ูŽู†ู’ ุฌูŽุงู‡ูŽุฏูŽ ูููŠ ุณูŽุจููŠู„ู‡ ู„ูŽุง ูŠูุฎู’ุฑูุฌู‡ู ู…ูู†ู’ ุจูŽูŠู’ุชู‡ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฌูู‡ูŽุงุฏ ูููŠ ุณูŽุจููŠู„ู‡ ูˆูŽุชูŽุตู’ุฏููŠู‚ ูƒูŽู„ูู…ูŽุชู‡ " ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฒูู‘ู†ูŽุงุฏ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ุฎูู…ูุณ , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูŽุงู„ููƒ ูููŠ ุงู„ู’ู…ููˆูŽุทูŽู‘ุฃ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฒูู‘ู†ูŽุงุฏ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ุฎูู…ูุณ , ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุฏูŽู‘ุงุฑูู…ููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ ุขุฎูŽุฑ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฒูู‘ู†ูŽุงุฏ ุจูู„ูŽูู’ุธู " ู„ูŽุง ูŠูุฎู’ุฑูุฌู‡ู ุฅูู„ูŽู‘ุง ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุงุฏ ูููŠ ุณูŽุจููŠู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูˆูŽุชูŽุตู’ุฏููŠู‚ ูƒูŽู„ูู…ูŽุงุชู‡ " , ู†ูŽุนูŽู…ู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ , ููŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชู‡ ุงู„ุชูŽู‘ุตู’ุฑููŠุญ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ุงู„ู’ุฅูู„ูŽู‡ููŠูŽู‘ุฉ , ูˆูŽู„ูŽูู’ุธู‡ " ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูููŠู…ูŽุง ูŠูŽุญู’ูƒููŠ ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุจู‘ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฃูŽูŠู‘ู…ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏ ู…ูู†ู’ ุนูุจูŽุงุฏููŠ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏู‹ุง ูููŠ ุณูŽุจููŠู„ ุงูุจู’ุชูุบูŽุงุก ู…ูŽุฑู’ุถูŽุงุชููŠ ุถูŽู…ูู†ู’ุช ู„ูŽู‡ู ุฅูู†ู’ ุฑูŽุฌูŽุนู’ุชู‡ ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุฑู’ุฌูุนู‡ู ุจูู…ูŽุง ุฃูŽุตูŽุงุจูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌู’ุฑ ุฃูŽูˆู’ ุบูŽู†ููŠู…ูŽุฉ " ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุฑูุฌูŽุงู„ู‡ ุซูู‚ูŽุงุช , ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุจูู„ูŽูู’ุธู " ูŠูŽู‚ููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽุฒูŽู‘ ูˆูŽุฌูŽู„ูŽู‘ : ุงู„ู’ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏ ูููŠ ุณูŽุจููŠู„ููŠ ู‡ููˆูŽ ุนูŽู„ูŽูŠูŽู‘ ุถูŽุงู…ูู† ุฅูู†ู’ ุฑูŽุฌูŽู‘ุนู’ุชู‡ ุฑูŽุฌูŽู‘ุนู’ุชู‡ ุจูุฃูŽุฌู’ุฑู ุฃูŽูˆู’ ุบูŽู†ููŠู…ูŽุฉ " ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูˆูŽุตูŽุญูŽู‘ุญูŽู‡ู ุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ , ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ุชูŽุถูŽู…ูŽู‘ู†ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูˆูŽุชูŽูƒูŽููŽู‘ู„ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูˆูŽุงู†ู’ุชูŽุฏูŽุจูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ " ุจูู…ูŽุนู’ู†ู‹ู‰ ูˆูŽุงุญูุฏ , ูˆูŽู…ูุญูŽุตูู‘ู„ู‡ ุชูŽุญู’ู‚ููŠู‚ ุงู„ู’ูˆูŽุนู’ุฏ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ( ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุงูุดู’ุชูŽุฑูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ููุณู‡ู…ู’ ูˆูŽุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ู‡ู…ู’ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉ ) ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุชูŽู‘ุญู’ู‚ููŠู‚ ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌู’ู‡ ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ ู…ูู†ู’ู‡ู ุณูุจู’ุญูŽุงู†ู‡ ูˆูŽุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุนูŽุจูŽู‘ุฑูŽ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุณูุจู’ุญูŽุงู†ู‡ ูˆูŽุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุจูุชูŽูู’ุถููŠู„ูู‡ู ุจูุงู„ุซูŽู‘ูˆูŽุงุจู ุจูู„ูŽูู’ุธู ุงู„ุถูŽู‘ู…ูŽุงู† ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆู‡ ู…ูู…ูŽู‘ุง ุฌูŽุฑูŽุชู’ ุจูู‡ู ุนูŽุงุฏูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูุฎูŽุงุทูŽุจููŠู†ูŽ ูููŠู…ูŽุง ุชูŽุทู’ู…ูŽุฆูู†ู‘ ุจูู‡ู ู†ููููˆุณู‡ู…ู’ , ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ู„ูŽุง ูŠูุฎู’ุฑูุฌู‡ู ุฅูู„ูŽู‘ุง ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุงุฏ " ู†ูŽุตูŽู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงูุดู’ุชูุฑูŽุงุท ุฎูู„ููˆุต ุงู„ู†ูู‘ูŠูŽู‘ุฉ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุงุฏ , ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุจูŽุณู’ุท ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ ูููŠู‡ู ุจูŽุนู’ุฏ ุฃูŽุญูŽุฏ ุนูŽุดูŽุฑ ุจูŽุงุจู‹ุง , ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ููŽู‡ููˆูŽ ุนูŽู„ูŽูŠูŽู‘ ุถูŽุงู…ูู† " ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุถู’ู…ููˆู† , ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฐููˆ ุถูŽู…ูŽุงู†.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุจูุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽูˆูŽููŽู‘ุงู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฏู’ุฎูู„ู‡ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉ ) ุฃูŽูŠู’ ุจูุฃูŽู†ู’ ูŠูุฏู’ุฎูู„ู‡ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉ ุฅูู†ู’ ุชูŽูˆูŽููŽู‘ุงู‡ู , ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ุฒูุฑู’ุนูŽุฉ ุงู„ุฏูู‘ู…ูŽุดู’ู‚ููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽุงู† " ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูˆูŽููŽู‘ุงู‡ู " ุจูุงู„ุดูŽู‘ุฑู’ุทููŠูŽู‘ุฉู ูˆูŽุงู„ู’ููุนู’ู„ ุงู„ู’ู…ูŽุงุถููŠ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑูŽุงู†ููŠูู‘ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽูˆู’ุถูŽุญ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฏู’ุฎูู„ู‡ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉ ) ุฃูŽูŠู’ ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุญูุณูŽุงุจ ูˆูŽู„ูŽุง ุนูŽุฐูŽุงุจ , ุฃูŽูˆู’ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฏู’ุฎูู„ู‡ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉ ุณูŽุงุนูŽุฉ ู…ูŽูˆู’ุชู‡ , ูƒูŽู…ูŽุง ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ " ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽุฑู’ูˆูŽุงุญ ุงู„ุดูู‘ู‡ูŽุฏูŽุงุก ุชูŽุณู’ุฑูŽุญ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉ " ูˆูŽุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุชูŽู‘ู‚ู’ุฑููŠุฑ ูŠูŽู†ู’ุฏูŽููุน ุฅููŠุฑูŽุงุฏ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุธูŽุงู‡ูุฑ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ุชูŽู‘ุณู’ูˆููŠูŽุฉ ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ุดูŽู‘ู‡ููŠุฏ ูˆูŽุงู„ุฑูŽู‘ุงุฌูุน ุณูŽุงู„ูู…ู‹ุง ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุญูุตููˆู„ ุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ุฑ ูŠูŽุณู’ุชูŽู„ู’ุฒูู… ุฏูุฎููˆู„ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉ , ูˆูŽู…ูุญูŽุตูŽู‘ู„ ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูุฏูุฎููˆู„ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉ ุฏูุฎููˆู„ ุฎูŽุงุตู‘.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽุฑู’ุฌูุนู‡ู ) ุจูููŽุชู’ุญู ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู‡ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽู†ู’ุตููˆุจ ุจูุงู„ู’ุนูŽุทู’ูู ุนูŽู„ูŽู‰ ูŠูŽุชูŽูˆูŽููŽู‘ุงู‡ู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽุฌู’ุฑ ุฃูŽูˆู’ ุบูŽู†ููŠู…ูŽุฉ ) ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽุฌู’ุฑ ุฎูŽุงู„ูุต ุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุบู’ู†ูŽู… ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุนูŽ ุบูŽู†ููŠู…ูŽุฉ ุฎูŽุงู„ูุตูŽุฉ ู…ูŽุนูŽู‡ูŽุง ุฃูŽุฌู’ุฑ , ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุณูŽูƒูŽุชูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ุฑ ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุบูŽู†ููŠู…ูŽุฉ ู„ูู†ูŽู‚ู’ุตูู‡ู ุจูุงู„ู†ูู‘ุณู’ุจูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ุฑ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุจูู„ูŽุง ุบูŽู†ููŠู…ูŽุฉ , ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงู…ูู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุชูŽู‘ุฃู’ูˆููŠู„ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุธูŽุงู‡ูุฑ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุบูŽู†ูู…ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุญู’ุตูู„ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽุฌู’ุฑ , ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูุฑูŽุงุฏู‹ุง ุจูŽู„ู’ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุฃูŽูˆู’ ุบูŽู†ููŠู…ูŽุฉ ู…ูŽุนูŽู‡ูŽุง ุฃูŽุฌู’ุฑ ุฃูŽู†ู’ู‚ูŽุต ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌู’ุฑ ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุบู’ู†ูŽู… , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆูŽุงุนูุฏ ุชูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุนูู†ู’ุฏ ุนูŽุฏูŽู… ุงู„ู’ุบูŽู†ููŠู…ูŽุฉ ุฃูŽูู’ุถูŽู„ ู…ูู†ู’ู‡ู ูˆูŽุฃูŽุชูŽู…ู‘ ุฃูŽุฌู’ุฑู‹ุง ุนูู†ู’ุฏ ูˆูุฌููˆุฏู‡ูŽุง , ููŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุตูŽุฑููŠุญ ูููŠ ู†ูŽูู’ูŠ ุงู„ู’ุญูุฑู’ู…ูŽุงู† ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุตูŽุฑููŠุญู‹ุง ูููŠ ู†ูŽูู’ูŠ ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุน. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุฑู’ู…ูŽุงู†ููŠูู‘ : ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏ ุฅูู…ูŽู‘ุง ูŠูŽุณู’ุชูŽุดู’ู‡ูุฏ ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽุง , ูˆูŽุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ููŽูƒู‘ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌู’ุฑ ุฃูŽูˆู’ ุบูŽู†ููŠู…ูŽุฉ ุซูู…ูŽู‘ ุฅูู…ู’ูƒูŽุงู† ุงูุฌู’ุชูู…ูŽุงุนู‡ู…ูŽุง , ููŽู‡ููŠูŽ ู‚ูŽุถููŠูŽู‘ุฉ ู…ูŽุงู†ูุนูŽุฉ ุงู„ู’ุฎูู„ููˆู‘ ู„ูŽุง ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุน , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ููŠู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจ ุนูŽู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฅูุดู’ูƒูŽุงู„ : ุฅูู†ูŽู‘ ุฃูŽูˆู’ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูŽุงูˆ , ูˆูŽุจูู‡ู ุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ ูˆูŽุฑูŽุฌูŽู‘ุญูŽู‡ูŽุง ุงู„ุชูู‘ูˆุฑู’ุจูŽุดู’ุชููŠูู‘ , ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ู‚ู’ุฏููŠุฑ ุจูุฃูŽุฌู’ุฑู ูˆูŽุบูŽู†ููŠู…ูŽุฉ. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู„ูู…ูุณู’ู„ูู…ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุฌ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู† ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ู…ูุบููŠุฑูŽุฉ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฒูู‘ู†ูŽุงุฏ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฌูŽุนู’ููŽุฑ ุงู„ู’ููุฑู’ูŠูŽุงุจููŠู‘ ูˆูŽุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู† ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง : ุฃูŽุฌู’ุฑ ุฃูŽูˆู’ ุบูŽู†ููŠู…ูŽุฉ ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูŽุงู„ููƒ ูููŠ ุงู„ู’ู…ููˆูŽุทูŽู‘ุฃ ุจูู„ูŽูู’ุธู " ุฃูŽูˆู’ ุบูŽู†ููŠู…ูŽุฉ " ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุฎู’ุชูŽู„ูŽู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฅูู„ูŽู‘ุง ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู† ุจููƒูŽูŠู’ุฑู ุนูŽู†ู’ู‡ู ููŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠู‡ู ุจูู„ูŽูู’ุธู " ูˆูŽุบูŽู†ููŠู…ูŽุฉ " ูˆูŽุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู† ุจููƒูŽูŠู’ุฑู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒ ูููŠู‡ูŽุง ู…ูŽู‚ูŽุงู„. ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏ ุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠูู‘ุจ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ุจูุงู„ู’ูˆูŽุงูˆู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุนูŽุทูŽุงุก ุจู’ู† ู…ููŠู†ูŽุงุก ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุตูŽุญููŠุญ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฃูู…ูŽุงู…ูŽุฉูŽ ุจูู„ูŽูู’ุธู : " ุจูู…ูŽุง ู†ูŽุงู„ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌู’ุฑ ูˆูŽุบูŽู†ููŠู…ูŽุฉ " ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุงุช ู…ูŽุญู’ูููˆุธูŽุฉ ุชูŽุนูŽูŠูŽู‘ู†ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ " ุฃูŽูˆู’ " ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูŽุงูˆ ูƒูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจ ู†ูุญูŽุงุฉ ุงู„ู’ูƒููˆูููŠูู‘ูŠู†ูŽ , ู„ูŽูƒูู†ู’ ูููŠู‡ู ุฅูุดู’ูƒูŽุงู„ ุตูŽุนู’ุจ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ู…ูู†ู’ ุญูŽูŠู’ุซู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุงู„ุถูŽู‘ู…ูŽุงู† ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุจูู…ูŽุฌู’ู…ููˆุนู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูŽูŠู’ู†ู ู„ููƒูู„ูู‘ ู…ูŽู†ู’ ุฑูŽุฌูŽุนูŽ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽู‘ููู‚ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽุฅูู†ูŽู‘ ูƒูŽุซููŠุฑู‹ุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุบูุฒูŽุงุฉ ูŠูŽุฑู’ุฌูุน ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุบูŽู†ููŠู…ูŽุฉ , ููŽู…ูŽุง ููŽุฑูŽู‘ ู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุงูุฏูŽู‘ุนูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ " ุฃูŽูˆู’ " ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูŽุงูˆ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ู†ูŽุธููŠุฑู‡ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุธูŽุงู‡ูุฑู‡ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽู†ู’ ุฑูŽุฌูŽุนูŽ ุจูุบูŽู†ููŠู…ูŽุฉู ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุฃูŽุฌู’ุฑ , ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูŽุงูˆ ุฃูŽู†ูŽู‘ ูƒูู„ู‘ ุบูŽุงุฒู ูŠูุฌู’ู…ูŽุน ู„ูŽู‡ู ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ุฑ ูˆูŽุงู„ู’ุบูŽู†ููŠู…ูŽุฉ ู…ูŽุนู‹ุง , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽู‰ ู…ูุณู’ู„ูู… ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ุงู„ู’ุนูŽุงุตู ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง " ู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ุบูŽุงุฒููŠูŽุฉ ุชูŽุบู’ุฒููˆ ูููŠ ุณูŽุจููŠู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ููŽูŠูุตููŠุจููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุบูŽู†ููŠู…ูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุชูŽุนูŽุฌูŽู‘ู„ููˆุง ุซูู„ูุซูŽูŠู’ ุฃูŽุฌู’ุฑู‡ู…ู’ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉ ูˆูŽูŠูŽุจู’ู‚ูŽู‰ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุงู„ุซูู‘ู„ูุซ , ููŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุตููŠุจููˆุง ุบูŽู†ููŠู…ูŽุฉ ุชูŽู…ูŽู‘ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽุฌู’ุฑู‡ู…ู’ " ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูุคูŽูŠูู‘ุฏ ุงู„ุชูŽู‘ุฃู’ูˆููŠู„ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽุบู’ู†ูŽู… ูŠูŽุฑู’ุฌูุน ุจูุฃูŽุฌู’ุฑู ู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽู†ู’ู‚ูŽุต ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌู’ุฑ ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุบู’ู†ูŽู… , ููŽุชูŽูƒููˆู† ุงู„ู’ุบูŽู†ููŠู…ูŽุฉ ูููŠ ู…ูู‚ูŽุงุจูŽู„ูŽุฉ ุฌูุฒู’ุก ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌู’ุฑ ุงู„ู’ุบูŽุฒู’ูˆ , ููŽุฅูุฐูŽุง ู‚ููˆุจูู„ูŽ ุฃูŽุฌู’ุฑ ุงู„ู’ุบูŽุงู†ูู… ุจูู…ูŽุง ุญูŽุตูŽู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ุฏูู‘ู†ู’ูŠูŽุง ูˆูŽุชูŽู…ูŽุชูู‘ุนู‡ ุจูุฃูŽุฌู’ุฑู ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุบู’ู†ูŽู… ู…ูŽุนูŽ ุงูุดู’ุชูุฑูŽุงูƒู‡ู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ุชูŽู‘ุนูŽุจ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุดูŽู‚ูŽู‘ุฉ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุฌู’ุฑ ู…ูŽู†ู’ ุบูŽู†ูู…ูŽ ุฏููˆู† ุฃูŽุฌู’ุฑ ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุบู’ู†ูŽู… , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ููˆูŽุงููู‚ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ู ุฎูŽุจูŽู‘ุงุจ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญ ุงู„ู’ุขุชููŠ " ููŽู…ูู†ูŽู‘ุง ู…ูŽู†ู’ ู…ูŽุงุชูŽ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฃู’ูƒูู„ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌู’ุฑู‡ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง " ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ. ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุดู’ูƒูŽู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ ู†ูŽู‚ู’ุต ุซูŽูˆูŽุงุจ ุงู„ู’ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏ ุจูุฃูŽุฎู’ุฐูู‡ู ุงู„ู’ุบูŽู†ููŠู…ูŽุฉ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุฎูŽุงู„ูู ู„ูู…ูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุงูุดู’ุชูŽู‡ูŽุฑูŽ ุชูŽู…ูŽุฏูู‘ุญ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุจูุญูู„ูู‘ ุงู„ู’ุบูŽู†ููŠู…ูŽุฉ ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ููŽุถูŽุงุฆูู„ ุฃูู…ูŽู‘ุชู‡ , ููŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุชูู†ู’ู‚ูุต ุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ุฑ ู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุงู„ุชูŽู‘ู…ูŽุฏูู‘ุญ ุจูู‡ูŽุง. ูˆูŽุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูŠูŽุณู’ุชูŽู„ู’ุฒูู… ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุฃูŽุฌู’ุฑ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุจูŽุฏู’ุฑ ุฃูŽู†ู’ู‚ูŽุต ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌู’ุฑ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุฃูุญูุฏ ู…ูŽุซูŽู„ู‹ุง ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุจูŽุฏู’ุฑ ุฃูŽูู’ุถูŽู„ ุจูุงู„ูุงุชูู‘ููŽุงู‚ู. ูˆูŽุณูŽุจูŽู‚ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฅูุดู’ูƒูŽุงู„ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ , ูˆูŽุญูŽูƒูŽุงู‡ู ุนููŠูŽุงุถ ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ ุฃูŽุฌูŽุงุจูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุถูŽุนูŽู‘ููŽ ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู† ู‡ูŽุงู†ูุฆ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑู , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุฑู’ุฏููˆุฏ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุซูู‚ูŽุฉ ูŠูุญู’ุชูŽุฌู‘ ุจูู‡ู ุนูู†ู’ุฏ ู…ูุณู’ู„ูู… , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽุซูŽู‘ู‚ูŽู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ ูˆูŽุงุจู’ู† ูŠููˆู†ูุณ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ู…ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุนู’ุฑูŽู ูููŠู‡ู ุชูŽุฌู’ุฑููŠุญ ู„ูุฃูŽุญูŽุฏู. ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ุญูŽู…ูŽู„ูŽ ู†ูŽู‚ู’ุต ุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ุบูŽู†ููŠู…ูŽุฉ ุฃูุฎูุฐูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑ ูˆูŽุฌู’ู‡ู‡ูŽุง , ูˆูŽุธูู‡ููˆุฑ ููŽุณูŽุงุฏ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ ูŠูุบู’ู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฅูุทู’ู†ูŽุงุจ ูููŠ ุฑูŽุฏู‘ู‡ , ุฅูุฐู’ ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุจู’ู‚ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุซูู„ูุซ ุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ุฑ ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽู‚ูŽู„ู‘ ู…ูู†ู’ู‡ู , ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ุญูŽู…ูŽู„ูŽ ู†ูŽู‚ู’ุต ุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุตูŽุฏูŽ ุงู„ู’ุบูŽู†ููŠู…ูŽุฉ ูููŠ ุงูุจู’ุชูุฏูŽุงุก ุฌูู‡ูŽุงุฏู‡ ูˆูŽุญูŽู…ูŽู„ูŽ ุชูŽู…ูŽุงู…ู‡ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุตูŽุฏูŽ ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุงุฏ ู…ูŽุญู’ุถู‹ุง , ูˆูŽูููŠู‡ู ู†ูŽุธูŽุฑ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุตูŽุฏู’ุฑ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ู…ูุตูŽุฑูู‘ุญ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูู‚ู’ุณูู… ุฑูŽุงุฌูุน ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฎู’ู„ูŽุตูŽ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูููŠ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู‡ " ู„ูŽุง ูŠูุฎู’ุฑูุฌู‡ู ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฅููŠู…ูŽุงู† ุจููŠ ูˆูŽุชูŽุตู’ุฏููŠู‚ ุจูุฑูุณูู„ููŠ ". ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนููŠูŽุงุถ : ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ ุนูู†ู’ุฏููŠ ุฅูุฌู’ุฑูŽุงุก ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽูŠู’ู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุธูŽุงู‡ูุฑู‡ู…ูŽุง ูˆูŽุงุณู’ุชูุนู’ู…ูŽุงู„ู‡ู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌู’ู‡ู‡ู…ูŽุง. ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุฌูุจู’ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฅูุดู’ูƒูŽุงู„ ุงู„ู’ู…ูุชูŽุนูŽู„ูู‘ู‚ ุจูุฃูŽู‡ู’ู„ู ุจูŽุฏู’ุฑ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุฏูŽู‚ููŠู‚ ุงู„ู’ุนููŠุฏ : ู„ูŽุง ุชูŽุนูŽุงุฑูุถ ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽูŠู’ู†ู , ุจูŽู„ู’ ุงู„ู’ุญููƒู’ู… ูููŠู‡ูู…ูŽุง ุฌูŽุงุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฃูุฌููˆุฑ ุชูŽุชูŽููŽุงูˆูŽุช ุจูุญูŽุณูŽุจู ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุดูŽู‚ูŽู‘ุฉ ูููŠู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุฌู’ุฑู‡ ุจูุญูŽุณูŽุจู ู…ูŽุดูŽู‚ูŽู‘ุชู‡ , ุฅูุฐู’ ู„ูู„ู’ู…ูŽุดูŽู‚ูŽู‘ุฉู ุฏูุฎููˆู„ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ุฑ , ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุดู’ูƒูู„ ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ ุงู„ู’ู…ูุชูŽู‘ุตูู„ ุจูุฃูŽุฎู’ุฐู ุงู„ู’ุบูŽู†ูŽุงุฆูู… , ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ููŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุชูู†ู’ู‚ูุต ุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ุฑ ู„ูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽู ุงู„ุตูŽู‘ุงู„ูุญ ูŠูุซูŽุงุจูุฑููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง , ููŽูŠูู…ู’ูƒูู† ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฌูŽุงุจ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽุฎู’ุฐู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุฉ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠู… ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ู’ู…ูŽุตูŽุงู„ูุญ ุงู„ู’ุฌูุฒู’ุฆููŠูŽู‘ุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽุฎู’ุฐ ุงู„ู’ุบูŽู†ูŽุงุฆูู… ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ู…ูŽุง ุดูŽุฑูŽุนูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽูˆู’ู†ู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฏูู‘ูŠู† ูˆูŽู‚ููˆูŽู‘ุฉ ู„ูุถูุนูŽููŽุงุก ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ , ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู…ูŽุตู’ู„ูŽุญูŽุฉ ุนูุธู’ู…ูŽู‰ ูŠูุบู’ุชูŽููŽุฑ ู„ูŽู‡ูŽุง ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ู†ูŽู‘ู‚ู’ุต ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ุฑ ู…ูู†ู’ ุญูŽูŠู’ุซู ู‡ููˆูŽ. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจ ุนูŽู…ูŽู‘ู†ู’ ุงูุณู’ุชูŽุดู’ูƒูŽู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุญูŽุงู„ู ุฃูŽู‡ู’ู„ ุจูŽุฏู’ุฑ ููŽุงูŽู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุงู„ุชูŽู‘ู‚ูŽุงุจูู„ ุจูŽูŠู’ู† ูƒูŽู…ูŽุงู„ู ุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ุฑ ูˆูŽู†ูู‚ู’ุตูŽุงู†ู‡ ู„ูู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุบู’ุฒููˆ ุจูู†ูŽูู’ุณูู‡ู ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุบู’ู†ูŽู… ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽุบู’ุฒููˆ ููŽูŠูŽุบู’ู†ูŽู… , ููŽุบูŽุงูŠูŽุชู‡ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุญูŽุงู„ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุจูŽุฏู’ุฑ ู…ูŽุซูŽู„ู‹ุง ุนูู†ู’ุฏ ุนูŽุฏูŽู… ุงู„ู’ุบูŽู†ููŠู…ูŽุฉ ุฃูŽูู’ุถูŽู„ ู…ูู†ู’ู‡ู ุนูู†ู’ุฏ ูˆูุฌููˆุฏู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุญูŽุงู„ู‡ู…ู’ ุฃูŽูู’ุถูŽู„ ู…ูู†ู’ ุญูŽุงู„ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ู…ู’ ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุฉ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ , ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑูุฏ ูููŠู‡ูู…ู’ ู†ูŽุตู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ู„ูŽูˆู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุบู’ู†ูŽู…ููˆุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุฌู’ุฑู‡ู…ู’ ุจูุญูŽุงู„ูู‡ู ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑ ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉ , ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู… ู…ูู†ู’ ูƒูŽูˆู’ู†ู‡ ู…ูŽุบู’ูููˆุฑู‹ุง ู„ูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ุฃูŽูู’ุถูŽู„ ุงู„ู’ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏููŠู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู† ูˆูŽุฑูŽุงุกูŽู‡ูู…ู’ ู…ูŽุฑู’ุชูŽุจูŽุฉ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ูุงุนู’ุชูุฑูŽุงุถ ุจูุญูู„ูู‘ ุงู„ู’ุบูŽู†ูŽุงุฆูู… ููŽุบูŽูŠู’ุฑ ูˆูŽุงุฑูุฏ , ุฅูุฐู’ ู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู… ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุญูู„ู‘ ุซูุจููˆุช ูˆูŽููŽุงุก ุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ุฑ ู„ููƒูู„ูู‘ ุบูŽุงุฒู , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุญ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ ู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽู„ู’ุฒูู… ุงู„ุซูŽู‘ูˆูŽุงุจ ุจูู†ูŽูู’ุณูู‡ู , ู„ูŽูƒูู†ู’ ุซูŽุจูŽุชูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽุฎู’ุฐ ุงู„ู’ุบูŽู†ููŠู…ูŽุฉ ูˆูŽุงุณู’ุชููŠู„ูŽุงุกูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ูƒูููŽู‘ุงุฑ ูŠูŽุญู’ุตูู„ ุงู„ุซูŽู‘ูˆูŽุงุจ , ูˆูŽู…ูŽุนูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู…ูŽุนูŽ ุตูุญูŽู‘ุฉ ุซูุจููˆุช ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ ูููŠ ุฃูŽุฎู’ุฐ ุงู„ู’ุบูŽู†ููŠู…ูŽุฉ ูˆูŽุตูุญูŽู‘ุฉ ุงู„ุชูŽู‘ู…ูŽุฏูู‘ุญ ุจูุฃูŽุฎู’ุฐูู‡ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู… ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ูƒูู„ู‘ ุบูŽุงุฒู ูŠูŽุญู’ุตูู„ ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌู’ุฑ ุบูŽุฒูŽุงุชู‡ ู†ูŽุธููŠุฑ ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุบู’ู†ูŽู… ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ุงู„ู’ุจูŽุชูŽู‘ุฉ ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽุงูŽู„ูŽู‘ุฐููŠ ู…ูŽุซูŽู‘ู„ูŽ ุจูุฃูŽู‡ู’ู„ู ุจูŽุฏู’ุฑ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ุชูŽู‘ู‡ู’ูˆููŠู„ , ูˆูŽุฅูู„ูŽู‘ุง ููŽุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฑูŽู‘ุฑูŽ ุขุฎูุฑู‹ุง ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู… ู…ูู†ู’ ูƒูŽูˆู’ู†ู‡ู…ู’ ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽุฎู’ุฐ ุงู„ู’ุบูŽู†ููŠู…ูŽุฉ ุฃูŽู†ู’ู‚ูŽุต ุฃูŽุฌู’ุฑู‹ุง ู…ูู…ูŽู‘ุง ู„ูŽูˆู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุญู’ุตูู„ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽุฌู’ุฑ ุงู„ู’ุบูŽู†ููŠู…ูŽุฉ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ููˆุง ูููŠ ุญูŽุงู„ ุฃูŽุฎู’ุฐู‡ู…ู’ ุงู„ู’ุบูŽู†ููŠู…ูŽุฉ ู…ูŽูู’ุถููˆู„ููŠู†ูŽ ุจูุงู„ู†ูู‘ุณู’ุจูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏู‡ู…ู’ ูƒูŽู…ูŽู†ู’ ุดูŽู‡ูุฏูŽ ุฃูุญูุฏู‹ุง ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ูู…ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุบู’ู†ูŽู…ููˆุง ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ุจูŽู„ู’ ุฃูŽุฌู’ุฑ ุงู„ู’ุจูŽุฏู’ุฑููŠู‘ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ ุฃูŽุถู’ุนูŽุงู ุฃูŽุฌู’ุฑ ู…ูŽู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏู‡ , ู…ูุซูŽุงู„ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ู„ูŽูˆู’ ููุฑูุถูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽุฌู’ุฑ ุงู„ู’ุจูŽุฏู’ุฑููŠู‘ ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุบูŽู†ููŠู…ูŽุฉ ุณูŽุชู‘ู…ูŽุงุฆูŽุฉู ูˆูŽุฃูŽุฌู’ุฑ ุงู„ู’ุฃูุญูุฏููŠู‘ ู…ูŽุซูŽู„ู‹ุง ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุบูŽู†ููŠู…ูŽุฉ ู…ูุงุฆูŽุฉ ููŽุฅูุฐูŽุง ู†ูŽุณูŽุจู†ูŽุง ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑู ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูู„ู’ุจูŽุฏู’ุฑููŠูู‘ ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุงู„ู’ุบูŽู†ููŠู…ูŽุฉ ู…ูุงุฆูŽุชูŽุงู†ู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุซูู„ูุซ ุงู„ุณูู‘ุชู‘ู…ูุงุฆูŽุฉู ููŽูŠูŽูƒููˆู† ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ุฃูŽุฌู’ุฑู‹ุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูุญูุฏููŠู‘ , ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุงูู…ู’ุชูŽุงุฒูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุจูŽุฏู’ุฑ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ูŽุง ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุบูŽุฒู’ูˆูŽุฉ ุดูŽู‡ูุฏูŽู‡ูŽุง ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ู‚ูุชูŽุงู„ ุงู„ู’ูƒูููŽู‘ุงุฑ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุจู’ุฏูŽุฃ ุงูุดู’ุชูู‡ูŽุงุฑ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู… ูˆูŽู‚ููˆูŽู‘ุฉ ุฃูŽู‡ู’ู„ู‡ , ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูู…ูŽู†ู’ ุดูŽู‡ูุฏูŽู‡ูŽุง ู…ูุซู’ู„ ุฃูŽุฌู’ุฑ ู…ูŽู†ู’ ุดูŽู‡ูุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุบูŽุงุฒููŠ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุจูŽุนู’ุฏู‡ูŽุง ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง , ููŽุตูŽุงุฑูŽุชู’ ู„ูŽุง ูŠููˆูŽุงุฒููŠู‡ูŽุง ุดูŽูŠู’ุก ูููŠ ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…. ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽุงุฑูŽ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูู†ูŽู‚ู’ุตู ุฃูŽุฌู’ุฑ ู…ูŽู†ู’ ุบูŽู†ูู…ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู„ูŽุง ูŠูŽุบู’ู†ูŽู… ูŠูŽุฒู’ุฏูŽุงุฏ ุฃูŽุฌู’ุฑู‡ ู„ูุญูุฒู’ู†ูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ููŽุงุชูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุบูŽู†ููŠู…ูŽุฉ , ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูุคู’ุฌูŽุฑ ู…ูŽู†ู’ ุฃูุตููŠุจูŽ ุจูู…ูŽุง ู„ูŽู‡ู ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ุฑ ู„ูู…ูŽุง ู†ูŽู‚ูŽุตูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุถูŽุงุนูŽููŽุฉ ุจูุณูŽุจูŽุจู ุงู„ู’ุบูŽู†ููŠู…ูŽุฉ ุนูู†ู’ุฏ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽุงู„ู†ูŽู‘ู‚ู’ุตู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ู„ ุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ุฑ , ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ููŽู‰ ู…ูุจูŽุงูŠูŽู†ูŽุฉ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุชูŽู‘ุฃู’ูˆููŠู„ ู„ูุณููŠูŽุงู‚ู ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุฐููƒู’ุฑู‡. ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ู’ู…ูุชูŽุฃูŽุฎูู‘ุฑููŠู†ูŽ ู„ูู„ุชูŽู‘ุนู’ุจููŠุฑู ุจูุซูู„ูุซูŽูŠู’ ุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ุฑ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุงูุจู’ู† ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุญููƒู’ู…ูŽุฉ ู„ูŽุทููŠููŽุฉ ุจูŽุงู„ูุบูŽุฉ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนูŽุฏูŽู‘ ู„ูู„ู’ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏููŠู†ูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซ ูƒูŽุฑูŽุงู…ูŽุงุช : ุฏูู†ู’ูŠูŽูˆููŠูŽู‘ุชูŽุงู†ู ูˆูŽุฃูุฎู’ุฑูŽูˆููŠูŽู‘ุฉ , ููŽุงู„ุฏูู‘ู†ู’ูŠูŽูˆููŠูŽู‘ุชูŽุงู†ู ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽุงู…ูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ุบูŽู†ููŠู…ูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽูˆููŠูŽู‘ุฉ ุฏูุฎููˆู„ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉ , ููŽุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุฌูŽุนูŽ ุณูŽุงู„ูู…ู‹ุง ุบูŽุงู†ูู…ู‹ุง ููŽู‚ูŽุฏู’ ุญูŽุตูŽู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุซูู„ูุซูŽุง ู…ูŽุง ุฃูŽุนูŽุฏูŽู‘ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู„ูŽู‡ู ูˆูŽุจูŽู‚ููŠูŽ ู„ูŽู‡ู ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุงู„ุซูู‘ู„ูุซ , ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฑูŽุฌูŽุนูŽ ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุบูŽู†ููŠู…ูŽุฉ ุนูŽูˆูŽู‘ุถูŽู‡ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุซูŽูˆูŽุงุจู‹ุง ูููŠ ู…ูู‚ูŽุงุจูŽู„ูŽุฉ ู…ูŽุง ููŽุงุชูŽู‡ู , ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูู‚ูŽุงู„ ู„ูู„ู’ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏู : ุฅูุฐูŽุง ููŽุงุชูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒ ุดูŽูŠู’ุก ู…ูู†ู’ ุฃูŽู…ู’ุฑ ุงู„ุฏูู‘ู†ู’ูŠูŽุง ุนูŽูˆูŽู‘ุถู’ุชููƒ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุซูŽูˆูŽุงุจู‹ุง. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ุซูŽู‘ูˆูŽุงุจ ุงู„ู’ู…ูุฎู’ุชูŽุตู‘ ุจูุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุงุฏู ููŽู‡ููˆูŽ ุญูŽุงุตูู„ ู„ูู„ู’ููŽุฑููŠู‚ูŽูŠู’ู†ู ู…ูŽุนู‹ุง , ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽุบูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูŽุง ูููŠู‡ู ุนูŽุฏู‘ ู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽุนูŽู„ูŽู‘ู‚ ุจูุงู„ู†ูู‘ุนู’ู…ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุงู„ุฏูู‘ู†ู’ูŠูŽูˆููŠูŽู‘ุชูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽุฌู’ุฑู‹ุง ุจูุทูŽุฑููŠู‚ู ุงู„ู’ู…ูŽุฌูŽุงุฒ ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…. ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ููŽุถูŽุงุฆูู„ ู„ูŽุง ุชูุฏู’ุฑูŽูƒ ุฏูŽุงุฆูู…ู‹ุง ุจูุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณู , ุจูŽู„ู’ ู‡ููŠูŽ ุจูููŽุถู’ู„ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡. ูˆูŽูููŠู‡ู ุงูุณู’ุชูุนู’ู…ูŽุงู„ ุงู„ุชูŽู‘ู…ู’ุซููŠู„ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู… , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ ุงู„ุตูŽู‘ุงู„ูุญูŽุฉ ู„ูŽุง ุชูŽุณู’ุชูŽู„ู’ุฒูู… ุงู„ุซูŽู‘ูˆูŽุงุจ ู„ูุฃูŽุนู’ูŠูŽุงู†ูู‡ูŽุง , ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุชูŽุญู’ุตูู„ ุจูุงู„ู†ูู‘ูŠูŽู‘ุฉู ุงู„ู’ุฎูŽุงู„ูุตูŽุฉ ุฅูุฌู’ู…ูŽุงู„ู‹ุง ูˆูŽุชูŽูู’ุตููŠู„ู‹ุง , ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู….

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€