Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 2808

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ููŠ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญููŠู… ) ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆู ุจูุตูŽุงุนูู‚ูŽุฉ , ูˆูŽุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ูŠููˆู†ูุณ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ุงู„ุณูู‘ุจูŽูŠู’ุนููŠู‘.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฃูŽุชูŽู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฑูŽุฌูู„ ) ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู‚ูู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงูุณู’ู…ู‡ ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูู†ู’ุฏ ู…ูุณู’ู„ูู… ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุฒูŽูƒูŽุฑููŠูŽู‘ุง ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุฒูŽุงุฆูุฏูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑ ุซูู…ูŽู‘ ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠุชู ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู†ูู‘ูˆู† ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑ ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญูŽู‘ุฏูŽุฉ ุจูŽุนู’ุฏู‡ูŽุง ุชูŽุญู’ุชูŽุงู†ููŠูŽู‘ุฉ ุณูŽุงูƒูู†ูŽุฉ ุซูู…ูŽู‘ ู…ูุซูŽู†ูŽู‘ุงุฉ ููŽูˆู’ู‚ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽุฃูŽู…ู’ูƒูŽู†ูŽ ุชูŽูู’ุณููŠุฑู‡ ุจูุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู† ุซูŽุงุจูุช ุจู’ู† ูˆูŽู‚ูŽุด ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ูˆูŽุงูˆ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุงู ุจูŽุนู’ุฏู‡ูŽุง ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆู ุจูุฃูŽุตู’ุฑูŽู… ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ู‡ูŽู„ , ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุจูŽู†ููŠ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ู‡ูŽู„ ุจูŽุทู’ู† ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุณ ูˆูŽู‡ูู…ู’ ุบูŽูŠู’ุฑ ุจูŽู†ููŠ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠุชู , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงูุจู’ู† ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุบูŽุงุฒููŠ ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ุซูŽุงุจูุช ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุตูŽุญููŠุญ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ " ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑููˆู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุฌูู„ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุตูŽู„ูู‘ ุตูŽู„ูŽุงุฉ ุŸ ุซูู…ูŽู‘ ูŠูŽู‚ููˆู„ : ู‡ููˆูŽ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ุซูŽุงุจูุช " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูุตูŽูŠู’ู† ุจู’ู† ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ : ู‚ูู„ู’ุช ู„ูู…ูŽุญู’ู…ููˆุฏู ุจู’ู† ู„ูŽุจููŠุฏ : ูƒูŽูŠู’ููŽ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู‚ูุตูŽู‘ุชู‡ ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฃู’ุจูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู… , ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽูˆู’ู… ุฃูุญูุฏ ุจูŽุฏูŽุง ู„ูŽู‡ู ููŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุณูŽูŠู’ูู‡ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุฃูŽุชูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู… ููŽุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ูููŠ ุนูŽุฑู’ุถ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ููŽู‚ูŽุงุชูŽู„ูŽ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุฌูŽุฑููŠุญู‹ุง , ููŽูˆูŽุฌูŽุฏูŽู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู…ู‡ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑูŽูƒูŽุฉ ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง : ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ุจููƒ ุŸ ุฃูŽุดูŽููŽู‚ูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู…ูƒ , ุฃูŽู…ู’ ุฑูŽุบู’ุจูŽุฉ ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู… ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุจูŽู„ู’ ุฑูŽุบู’ุจูŽุฉ ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู… , ู‚ูŽุงุชูŽู„ู’ุช ู…ูŽุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุฃูŽุตูŽุงุจูŽู†ููŠ ู…ูŽุง ุฃูŽุตูŽุงุจูŽู†ููŠ , ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : ุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉ " ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู… ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ " ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ูŠูŽุฃู’ุจูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู… ู„ูุฃูŽุฌู’ู„ู ุฑูุจู‹ุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠูŽู‘ุฉ , ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽูˆู’ู… ุฃูุญูุฏ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฃูŽูŠู’ู†ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู…ููŠ ุŸ ู‚ูŽุงู„ููˆุง ุจูุฃูุญูุฏู , ููŽุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุณูŽูŠู’ูู‡ ูˆูŽู„ูŽุญูู‚ูŽู‡ูู…ู’ , ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุฑูŽุฃูŽูˆู’ู‡ู ู‚ูŽุงู„ููˆุง : ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒ ุนูŽู†ูŽู‘ุง , ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฅูู†ูู‘ูŠ ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ู’ุช , ููŽู‚ูŽุงุชูŽู„ูŽ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุฌูุฑูุญูŽ , ููŽุฌูŽุงุกูŽู‡ู ุณูŽุนู’ุฏ ุจู’ู† ู…ูุนูŽุงุฐ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฎูŽุฑูŽุฌู’ุช ุบูŽุถูŽุจู‹ุง ู„ูู„ูŽู‘ู‡ู ูˆูŽู„ูุฑูŽุณููˆู„ูู‡ู , ุซูู…ูŽู‘ ู…ูŽุงุชูŽ ููŽุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉ ูˆูŽู…ูŽุง ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุตูŽู„ูŽุงุฉ. ููŽูŠูุฌู’ู…ูŽุน ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ุฑูŽุฃูŽูˆู’ู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ููˆุง ู„ูŽู‡ู : ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒ ุนูŽู†ูŽู‘ุง , ู†ูŽุงุณ ุบูŽูŠู’ุฑ ู‚ูŽูˆู’ู…ู‡ , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู‚ูŽูˆู’ู…ู‡ ููŽู…ูŽุง ุดูŽุนูŽุฑููˆุง ุจูู…ูŽุฌููŠุฆูู‡ู ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูˆูŽุฌูŽุฏููˆู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑูŽูƒูŽุฉ. ูˆูŽูŠูุฌู’ู…ูŽุน ุจูŽูŠู’ู†ู‡ู…ูŽุง ูˆูŽุจูŽูŠู’ู† ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฌูŽุงุกูŽ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู‹ุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ููŽุงุณู’ุชูŽุดูŽุงุฑูŽู‡ู ุซูู…ูŽู‘ ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ุซูู…ูŽู‘ ู‚ูŽุงุชูŽู„ูŽ , ููŽุฑูŽุขู‡ู ุฃููˆู„ูŽุฆููƒูŽ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ู‚ูŽุงู„ููˆุง ู„ูŽู‡ู ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒ ุนูŽู†ูŽู‘ุง. ูˆูŽูŠูุคูŽูŠูู‘ุฏ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุน ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ู„ูŽู‡ูู…ู’ " ู‚ูŽุงุชูŽู„ู’ุช ู…ูŽุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ " ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ู‚ูŽูˆู’ู…ู‡ ูˆูŽุฌูŽุฏููˆู‡ู ุจูŽุนู’ุฏ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง ู„ูŽู‡ู ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ููˆุง. ูˆูŽูŠูุคูŽูŠูู‘ุฏ ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุน ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุณููŠูŽุงู‚ ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ุจูŽุฑูŽุงุก ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ , ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฒูู‡ูŽูŠู’ุฑ ุจู’ู† ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ู†ูŽุญู’ูˆ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ " ู„ูŽูˆู’ ุฃูŽู†ูู‘ูŠ ุญูŽู…ูŽู„ู’ุช ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู… ููŽู‚ูŽุงุชูŽู„ู’ุช ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุฃูู‚ู’ุชูŽู„ูŽ ุฃูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฎูŽูŠู’ุฑู‹ุง ู„ููŠ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุฃูุตูŽู„ูู‘ ุตูŽู„ูŽุงุฉ ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู†ูŽุนูŽู…ู’ " ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆู‡ ู„ูุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู† ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ ุขุฎูŽุฑ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู‡ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ " ุฃูŽุฎูŽูŠู’ุฑ ู„ููŠ ุฃูŽู†ู’ ุฃูุณู’ู„ูู… ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู†ูŽุนูŽู…ู’ : ููŽุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ " ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ู…ููˆูŽุงููู‚ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ู ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ " ุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉ ูˆูŽู…ูŽุง ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ู„ูู„ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽุงุฉ " ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ูƒูŽูˆู’ู†ู‡ ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ู‡ูŽู„ ูˆูŽู†ูุณูุจูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูุณู’ู„ูู… ุฅูู„ูŽู‰ ุจูŽู†ููŠ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠุชู ููŽูŠูู…ู’ูƒูู† ุฃูŽู†ู’ ูŠูุญู’ู…ูŽู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู„ูŽู‡ู ูููŠ ุจูŽู†ููŠ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠุชู ู†ูุณู’ุจูŽุฉ ู…ูŽุง , ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ุฅูุฎู’ูˆูŽุฉ ุจูŽู†ููŠ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ู‡ูŽู„ ูŠูŽุฌู’ู…ูŽุนู‡ูู…ู’ ุงู„ูุงู†ู’ุชูุณูŽุงุจ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุณ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู…ูู‚ูŽู†ูŽู‘ุน ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู‚ูŽุงู ูˆูŽุงู„ู†ูู‘ูˆู† ู…ูุดูŽุฏูŽู‘ุฏูŽุฉ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูƒูู†ูŽุงูŠูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุชูŽุบู’ุทููŠูŽุฉ ูˆูŽุฌู’ู‡ู‡ ุจูุขู„ูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽุฑู’ุจ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽุฃูุฌูุฑูŽ ูƒูŽุซููŠุฑู‹ุง ) ุจูุงู„ุถูŽู‘ู…ูู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูู†ูŽุงุก ุฃูŽูŠู’ ุฃูุฌูุฑูŽ ุฃูŽุฌู’ุฑู‹ุง ูƒูŽุซููŠุฑู‹ุง , ูˆูŽูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ุฑ ุงู„ู’ูƒูŽุซููŠุฑ ู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽุญู’ุตูู„ ุจูุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ุงู„ู’ูŠูŽุณููŠุฑ ููŽุถู’ู„ู‹ุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูˆูŽุฅูุญู’ุณูŽุงู†ู‹ุง.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€