Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 2810

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ) ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ู…ูุฑูŽู‘ุฉ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ูˆูŽุงุฆูู„ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู…ููˆุณูŽู‰ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุบูู†ู’ุฏูŽุฑ ุนูŽู†ู’ ุดูุนู’ุจูŽุฉ ูููŠ ููŽุฑู’ุถ ุงู„ู’ุฎูู…ูุณ " ุณูŽู…ูุนู’ุช ุฃูŽุจูŽุง ูˆูŽุงุฆูู„ ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจูŽุง ู…ููˆุณูŽู‰ ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฌูŽุงุกูŽ ุฑูŽุฌูู„ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุบูู†ู’ุฏูŽุฑ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉ " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุนู’ุฑูŽุงุจููŠู‘ " ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽู‡ู’ู… ู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑูŽุงู†ููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ ุขุฎูŽุฑ " ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู…ููˆุณูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ " ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู , ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุฃูŽุจูŽุง ู…ููˆุณูŽู‰ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฌูŽุงุฒูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุจู’ู‡ูู… ู†ูŽูู’ุณู‡ ู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุตููู‡ูŽุง ุจููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ุฃูŽุนู’ุฑูŽุงุจููŠู‹ู‘ุง , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุงุจููŠู‘ ูŠูŽุตู’ู„ูุญ ุฃูŽู†ู’ ูŠูููŽุณูŽู‘ุฑ ุจูู„ูŽุงุญูู‚ู ุจู’ู† ุถูู…ูŽูŠู’ุฑูŽุฉ , ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซู‡ ุนูู†ู’ุฏ ุฃูŽุจููŠ ู…ููˆุณูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ููŠู‘ ูููŠ " ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉ " ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุนูููŽูŠู’ุฑ ุจู’ู† ู…ูŽุนู’ุฏูŽุงู† " ุณูŽู…ูุนู’ุช ู„ูŽุงุญูู‚ ุจู’ู† ุถูู…ูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ุงู„ู’ุจูŽุงู‡ูู„ููŠู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽููŽุฏู’ุช ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ููŽุณูŽุฃูŽู„ู’ุชู‡ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ ูŠูŽู„ู’ุชูŽู…ูุณ ุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ุฑ ูˆูŽุงู„ุฐูู‘ูƒู’ุฑ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ู„ูŽุง ุดูŽูŠู’ุก ู„ูŽู‡ู " ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ , ูˆูŽูููŠ ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู‡ ุถูŽุนู’ู , ูˆูŽุฑููˆูู‘ูŠู†ูŽุง ูููŠ " ููŽูˆูŽุงุฆูุฏ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุฏ " ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุถูŽุนููŠู , ุนูŽู†ู’ ู…ูุนูŽุงุฐ ุจู’ู† ุฌูŽุจูŽู„ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูƒูู„ู‘ ุจูŽู†ููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ ูŠูู‚ูŽุงุชูู„ ููŽู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงุชูู„ ุฑููŠูŽุงุก ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ููŽู„ูŽูˆู’ ุตูŽุญูŽู‘ ู„ูŽุงุญู’ุชูŽู…ูŽู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ู…ูุนูŽุงุฐ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุนูŽู…ูŽู‘ุง ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุงุจููŠู‘ , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุณูุคูŽุงู„ ู…ูุนูŽุงุฐ ุฎูŽุงุตู‘ ูˆูŽุณูุคูŽุงู„ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุงุจููŠู‘ ุนูŽุงู…ู‘ , ูˆูŽู…ูุนูŽุงุฐ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู„ูŽุง ูŠูู‚ูŽุงู„ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽุนู’ุฑูŽุงุจููŠู‘ ููŽูŠูุญู’ู…ูŽู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชูŽู‘ุนูŽุฏูู‘ุฏ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ ูŠูู‚ูŽุงุชูู„ ู„ูู„ู’ู…ูŽุบู’ู†ูŽู…ู ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ูˆูŽุงุฆูู„ ุงู„ู’ู…ูŽุงุถููŠูŽุฉ ูููŠ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู… " ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุง ุงู„ู’ู‚ูุชูŽุงู„ ูููŠ ุณูŽุจููŠู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุŸ ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุฃูŽุญูŽุฏู†ูŽุง ูŠูู‚ูŽุงุชูู„ ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ ูŠูู‚ูŽุงุชูู„ ู„ูู„ุฐูู‘ูƒู’ุฑู ) ุฃูŽูŠู’ ู„ููŠูุฐู’ูƒูŽุฑ ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ูˆูŽูŠูŽุดู’ุชูŽู‡ูุฑ ุจูุงู„ุดูŽู‘ุฌูŽุงุนูŽุฉู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุด ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ูˆูŽุงุฆูู„ ุงู„ู’ุขุชููŠูŽุฉ ูููŠ ุงู„ุชูŽู‘ูˆู’ุญููŠุฏ ุญูŽูŠู’ุซู ู‚ูŽุงู„ูŽ " ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงุชูู„ ุดูŽุฌูŽุงุนูŽุฉ ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ ูŠูู‚ูŽุงุชูู„ ู„ููŠูŽุฑูŽู‰ ู…ูŽูƒูŽุงู†ู‡ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุด " ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงุชูู„ ุฑููŠูŽุงุก " ููŽู…ูŽุฑู’ุฌูุน ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู‚ูŽุจู’ู„ู‡ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุณูู‘ู…ู’ุนูŽุฉ ูˆูŽู…ูŽุฑู’ุฌูุน ู‡ูŽุฐูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุฑูู‘ูŠูŽุงุก ูˆูŽูƒูู„ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ู…ูŽุฐู’ู…ููˆู… , ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุด " ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงุชูู„ ุญูŽู…ููŠูŽู‘ุฉ " ุฃูŽูŠู’ ู„ูู…ูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงุชูู„ ู„ูุฃูŽุฌู’ู„ูู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุฃูŽูˆู’ ุนูŽุดููŠุฑูŽุฉ ุฃูŽูˆู’ ุตูŽุงุญูุจ , ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑ " ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงุชูู„ ุบูŽุถูŽุจู‹ุง " ุฃูŽูŠู’ ู„ูุฃูŽุฌู’ู„ู ุญูŽุธู‘ ู†ูŽูู’ุณู‡ , ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูููŽุณูŽู‘ุฑ ุงู„ู’ู‚ูุชูŽุงู„ ู„ูู„ูŽู‘ุญู’ู…ููŠูŽู‘ุฉู ุจูุฏูŽูู’ุนู ุงู„ู’ู…ูŽุถูŽุฑูŽู‘ุฉ , ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูุชูŽุงู„ ุบูŽุถูŽุจู‹ุง ุจูุฌูŽู„ู’ุจู ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ููŽุนูŽุฉ , ููŽุงู„ู’ุญูŽุงุตูู„ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุงุชู‡ู…ู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู‚ูุชูŽุงู„ ูŠูŽู‚ูŽุน ุจูุณูŽุจูŽุจู ุฎูŽู…ู’ุณูŽุฉ ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุก : ุทูŽู„ูŽุจ ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ู†ูŽู… , ูˆูŽุฅูุธู’ู‡ูŽุงุฑ ุงู„ุดูŽู‘ุฌูŽุงุนูŽุฉ , ูˆูŽุงู„ุฑูู‘ูŠูŽุงุก , ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽู…ููŠูŽู‘ุฉ , ูˆูŽุงู„ู’ุบูŽุถูŽุจ , ูˆูŽูƒูู„ู‘ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ูŠูŽุชูŽู†ูŽุงูˆูŽู„ู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏู’ุญ ูˆูŽุงู„ุฐูŽู‘ู…ู‘ , ููŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุญู’ุตูู„ ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจ ุจูุงู„ู’ุฅูุซู’ุจูŽุงุชู ูˆูŽู„ูŽุง ุจูุงู„ู†ูŽู‘ูู’ูŠู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงุชูŽู„ูŽ ู„ูุชูŽูƒููˆู†ูŽ ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ุนูู„ู’ูŠูŽุง ููŽู‡ููˆูŽ ูููŠ ุณูŽุจููŠู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ) ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจููƒูŽู„ูู…ูŽุฉู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฏูŽุนู’ูˆูŽุฉ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู… , ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู† ูููŠ ุณูŽุจููŠู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฅูู„ูŽู‘ุง ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุณูŽุจูŽุจ ู‚ูุชูŽุงู„ู‡ ุทูŽู„ูŽุจ ุฅูุนู’ู„ูŽุงุก ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ููŽู‚ูŽุทู’ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽูˆู’ ุฃูŽุถูŽุงููŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุณูŽุจูŽุจู‹ุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ุจูŽุงุจ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉ ุฃูŽุฎูŽู„ูŽู‘ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูุฎูู„ู‘ ุฅูุฐูŽุง ุญูŽุตูŽู„ูŽ ุถูู…ู’ู†ู‹ุง ู„ูŽุง ุฃูŽุตู’ู„ู‹ุง ูˆูŽู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏู‹ุง ูˆูŽุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุตูŽุฑูŽู‘ุญูŽ ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑููŠูู‘ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุตู’ู„ ุงู„ู’ุจูŽุงุนูุซ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ู„ูŽุง ูŠูŽุถูุฑู‘ู‡ู ู…ูŽุง ุนูŽุฑูŽุถูŽ ู„ูŽู‡ู ุจูŽุนู’ุฏ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑ , ู„ูŽูƒูู†ู’ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ุฃูู…ูŽุงู…ูŽุฉูŽ ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุฌูŽูŠูู‘ุฏ ู‚ูŽุงู„ูŽ " ุฌูŽุงุกูŽ ุฑูŽุฌูู„ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ : ุฃูŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุช ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ุบูŽุฒูŽุง ูŠูŽู„ู’ุชูŽู…ูุณ ุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ุฑ ูˆูŽุงู„ุฐูู‘ูƒู’ุฑ ู…ูŽุงู„ู‡ ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽุง ุดูŽูŠู’ุก ู„ูŽู‡ู , ููŽุฃูŽุนูŽุงุฏูŽู‡ูŽุง ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุง ูƒูู„ู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ : ู„ูŽุง ุดูŽูŠู’ุก ู„ูŽู‡ู , ุซูู…ูŽู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุจูŽู„ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ ุฅูู„ูŽู‘ุง ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฎูŽุงู„ูุตู‹ุง ูˆูŽุงุจู’ุชูุบููŠูŽ ุจูู‡ู ูˆูŽุฌู’ู‡ู‡ " ูˆูŽูŠูู…ู’ูƒูู† ุฃูŽู†ู’ ูŠูุญู’ู…ูŽู„ ู‡ูŽุฐูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุตูŽุฏูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูŽูŠู’ู†ู ู…ูŽุนู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุฏู‘ ูˆูŽุงุญูุฏ ููŽู„ูŽุง ูŠูุฎูŽุงู„ูู ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุฌูŽู‘ุญ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู‹ุง , ููŽุชูŽุตููŠุฑ ุงู„ู’ู…ูŽุฑูŽุงุชูุจ ุฎูŽู…ู’ุณู‹ุง : ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ู’ุตูุฏ ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุฆูŽูŠู’ู†ู ู…ูŽุนู‹ุง , ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽู‚ู’ุตูุฏ ุฃูŽุญูŽุฏู‡ู…ูŽุง ุตูŽุฑู’ูู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽู‚ู’ุตูุฏ ุฃูŽุญูŽุฏู‡ู…ูŽุง ูˆูŽูŠูŽุญู’ุตูู„ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑ ุถูู…ู’ู†ู‹ุง , ููŽุงู„ู’ู…ูŽุญู’ุฐููˆุฑ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ู’ุตูุฏ ุบูŽูŠู’ุฑ ุงู„ู’ุฅูุนู’ู„ูŽุงุก , ููŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽุญู’ุตูู„ ุงู„ู’ุฅูุนู’ู„ูŽุงุก ุถูู…ู’ู†ู‹ุง , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุญู’ุตูู„ ูˆูŽูŠูŽุฏู’ุฎูู„ ุชูŽุญู’ุชู‡ ู…ูŽุฑู’ุชูŽุจูŽุชูŽุงู†ู , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุง ุฏูŽู„ูŽู‘ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ู…ููˆุณูŽู‰ , ูˆูŽุฏููˆู†ู‡ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ู’ุตูุฏู‡ูู…ูŽุง ู…ูŽุนู‹ุง ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุญู’ุฐููˆุฑ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุฏูŽู„ูŽู‘ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ุฃูู…ูŽุงู…ูŽุฉูŽ , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุทู’ู„ููˆุจ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ู’ุตูุฏ ุงู„ู’ุฅูุนู’ู„ูŽุงุก ุตูŽุฑู’ูู‹ุง , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽุญู’ุตูู„ ุบูŽูŠู’ุฑ ุงู„ู’ุฅูุนู’ู„ูŽุงุก ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุญู’ุตูู„ ููŽูููŠู‡ู ู…ูŽุฑู’ุชูŽุจูŽุชูŽุงู†ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุฌูŽู…ู’ุฑูŽุฉ : ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุงู„ู’ู…ูุญูŽู‚ูู‘ู‚ููˆู†ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงุนูุซ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ู‚ูŽุตู’ุฏ ุฅูุนู’ู„ูŽุงุก ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุถูุฑู‘ู‡ู ู…ูŽุง ุงูู†ู’ุถูŽุงููŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุง ู‡. ูˆูŽูŠูŽุฏูู„ู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฏูุฎููˆู„ ุบูŽูŠู’ุฑ ุงู„ู’ุฅูุนู’ู„ูŽุงุก ุถูู…ู’ู†ู‹ุง ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุฏูŽุญ ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุนู’ู„ูŽุงุก ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุฅูุนู’ู„ูŽุงุก ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุจูŽุงุนูุซ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ููŠู‘ ู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุญูŽุณูŽู† ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุญูŽูˆูŽุงู„ูŽุฉ ู‚ูŽุงู„ูŽ " ุจูŽุนูŽุซูŽู†ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู‚ู’ุฏูŽุงู…ู†ูŽุง ู„ูู†ูŽุบู’ู†ูŽู… , ููŽุฑูŽุฌูŽุนู’ู†ูŽุง ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ู†ูŽุบู’ู†ูŽู… ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง , ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ูู…ูŽู‘ ู„ูŽุง ุชูŽูƒูู„ู‡ูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ " ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ. ูˆูŽูููŠ ุฅูุฌูŽุงุจูŽุฉ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุจูู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุบูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุจูŽู„ูŽุงุบูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ุฅููŠุฌูŽุงุฒ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุฌูŽูˆูŽุงู…ูุน ูƒูŽู„ูู…ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽูˆู’ ุฃูŽุฌูŽุงุจูŽู‡ู ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุฌูŽู…ููŠุน ู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุณูŽุจููŠู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุงูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ู…ูŽุง ุนูŽุฏูŽุง ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูู„ู‘ู‡ ูููŠ ุณูŽุจููŠู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ , ููŽุนูŽุฏูŽู„ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู„ูŽูู’ุธ ุฌูŽุงู…ูุน ุนูŽุฏูŽู„ูŽ ุจูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู‡ููŠูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ู‚ูุชูŽุงู„ ุฅูู„ูŽู‰ ุญูŽุงู„ ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุงุชูู„ ููŽุชูŽุถูŽู…ูŽู‘ู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจ ูˆูŽุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉ , ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุงู„ุถูŽู‘ู…ููŠุฑ ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ููŽู‡ููˆูŽ " ุฑูŽุงุฌูุนู‹ุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูุชูŽุงู„ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูููŠ ุถูู…ู’ู† ู‚ูŽุงุชูŽู„ูŽ ุฃูŽูŠู’ ููŽู‚ูุชูŽุงู„ู‡ ู‚ูุชูŽุงู„ ูููŠ ุณูŽุจููŠู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ , ูˆูŽุงุดู’ุชูŽู…ูŽู„ูŽ ุทูŽู„ูŽุจ ุฅูุนู’ู„ูŽุงุก ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽู‰ ุทูŽู„ูŽุจ ุฑูุถูŽุงู‡ู ูˆูŽุทูŽู„ูŽุจ ุซูŽูˆูŽุงุจู‡ ูˆูŽุทูŽู„ูŽุจ ุฏูŽุญู’ุถ ุฃูŽุนู’ุฏูŽุงุฆูู‡ู ูˆูŽูƒูู„ู‘ู‡ูŽุง ู…ูุชูŽู„ูŽุงุฒูู…ูŽุฉ. ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงุตูู„ ู…ูู…ูŽู‘ุง ุฐููƒูุฑูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู‚ูุชูŽุงู„ ู…ูŽู†ู’ุดูŽุคูู‡ู ุงู„ู’ู‚ููˆูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ู„ููŠูŽู‘ุฉ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ููˆูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ุบูŽุถูŽุจููŠูŽู‘ุฉ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ููˆูŽู‘ุฉ ุงู„ุดูŽู‘ู‡ู’ูˆูŽุงู†ููŠูŽู‘ุฉ , ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู† ูููŠ ุณูŽุจููŠู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุจูŽุทูŽู‘ุงู„ : ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุนูŽุฏูŽู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุนูŽู†ู’ ู„ูŽูู’ุธ ุฌูŽูˆูŽุงุจ ุงู„ุณูŽู‘ุงุฆูู„ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุบูŽุถูŽุจ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽู…ููŠูŽู‘ุฉ ู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽุงู†ู ู„ูู„ูŽู‘ู‡ู ููŽุนูŽุฏูŽู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู„ูŽูู’ุธ ุฌูŽุงู…ูุน ููŽุฃูŽููŽุงุฏูŽ ุฏูŽูู’ุน ุงู„ู’ุฅูู„ู’ุจูŽุงุณ ูˆูŽุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉ ุงู„ู’ุฅููู’ู‡ูŽุงู… , ูˆูŽูููŠู‡ู ุจูŽูŠูŽุงู† ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุงู„ ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุชูุญู’ุชูŽุณูŽุจ ุจูุงู„ู†ูู‘ูŠูŽู‘ุฉู ุงู„ุตูŽู‘ุงู„ูุญูŽุฉ , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏ ูŠูŽุฎู’ุชูŽุตู‘ ุจูู…ูŽู†ู’ ุฐููƒูุฑูŽ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุจูŽุนู’ุถ ู…ูŽุจูŽุงุญูุซู‡ ูููŠ ุฃูŽูˆูŽุงุฎูุฑ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…. ูˆูŽูููŠู‡ู ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ุงู„ุณูู‘ุคูŽุงู„ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู‘ุฉ ูˆูŽุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ , ูˆูŽูููŠู‡ู ุฐูŽู…ู‘ ุงู„ู’ุญูุฑู’ุต ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฏูู‘ู†ู’ูŠูŽุง ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูุชูŽุงู„ ู„ูุญูŽุธูู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ูู’ุณ ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑ ุงู„ุทูŽู‘ุงุนูŽุฉ.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€