Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 2959

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุฒูŽูŠู’ุฏ ุฃูŽูŠู’ ุงูุจู’ู† ุนูŽุงุตูู… ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ ุงู„ู’ู…ูŽุงุฒูู†ููŠ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฒูŽู…ูŽู† ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽู‘ุฉ ) ุฃูŽูŠู’ ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุนูŽุฉ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ูููŠ ุฒูŽู…ูŽู† ูŠูŽุฒููŠุฏ ุจู’ู† ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉ ุณูŽู†ูŽุฉ ุซูŽู„ูŽุงุซ ูˆูŽุณูุชูู‘ูŠู†ูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุจูŽูŠูŽุงู† ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ู…ูŽูˆู’ุถูุนู‡ ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฅูู†ูŽู‘ ุงูุจู’ู† ุญูŽู†ู’ุธูŽู„ูŽุฉ ) ุฃูŽูŠู’ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุญูŽู†ู’ุธูŽู„ูŽุฉ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุนูŽุงู…ูุฑ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูุนู’ุฑูŽู ุฃูŽุจููˆู‡ู ุจูุบูŽุณููŠู„ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉ , ูˆูŽุงู„ุณูŽู‘ุจูŽุจ ูููŠ ุชูŽู„ู’ู‚ููŠุจู‡ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูุชูู„ูŽ ุจูุฃูุญูุฏู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฌูู†ูุจ ููŽุบูŽุณูŽู‘ู„ูŽุชู’ู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉ , ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‚ูŽุชู’ ุงูู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชู‡ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ู„ูŽุฉ ุจูุงุจู’ู†ูู‡ู ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุญูŽู†ู’ุธูŽู„ูŽุฉ , ููŽู…ูŽุงุชูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูˆูŽู„ูŽู‡ู ุณูŽุจู’ุน ุณูู†ููŠู†ูŽ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุญูŽููุธูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู. ูˆูŽุฃูŽุชูŽู‰ ุงู„ู’ูƒูŽุฑู’ู…ูŽุงู†ููŠูู‘ ุจูุฃูุนู’ุฌููˆุจูŽุฉู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุงูุจู’ู† ุญูŽู†ู’ุธูŽู„ูŽุฉ ู‡ููˆูŽ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุนูŽุฉ ู„ููŠูŽุฒููŠุฏูŽ ุจู’ู† ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉ , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูู‡ู ู†ูŽูู’ุณ ูŠูŽุฒููŠุฏ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุฌูŽุฏู‘ู‡ ุฃูŽุจูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู† ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠููƒูŽู†ูŽู‘ู‰ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุฃูŽุจูŽุง ุญูŽู†ู’ุธูŽู„ูŽุฉ ููŽูŠูŽูƒููˆู† ุงู„ุชูŽู‘ู‚ู’ุฏููŠุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุญูŽู†ู’ุธูŽู„ูŽุฉ , ุซูู…ูŽู‘ ุญูุฐูููŽ ู„ูŽูู’ุธ ุฃูŽุจููŠ ุชูŽุฎู’ูููŠูู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽูƒููˆู† ู†ูุณูุจูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุนูŽู…ู‘ู‡ ุญูŽู†ู’ุธูŽู„ูŽุฉ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุณููู’ูŠูŽุงู† ุงูุณู’ุชูุฎู’ููŽุงูู‹ุง ูˆูŽุงุณู’ุชูู‡ู’ุฌูŽุงู†ู‹ุง ูˆูŽุงุณู’ุชูุจู’ุดูŽุงุนู‹ุง ุจูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽู‘ุฉ ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุทูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุญูู…ูŽู‡ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑ ุทูŽุงุฆูู„ , ูˆูŽุฃูŽุชูŽู‰ ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ุตูŽู‘ูˆูŽุงุจ. ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุฑูŽุงุฌูŽุนูŽ ู…ูŽูˆู’ุถูุนู‹ุง ุขุฎูŽุฑ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุจูุนูŽูŠู’ู†ูู‡ู ู„ูŽุฑูŽุฃูŽู‰ ูููŠู‡ู ู…ูŽุง ู†ูŽุตูู‘ู‡ู " ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽูˆู’ู… ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽู‘ุฉ ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ูŠูุจูŽุงูŠูุนููˆู†ูŽ ู„ูุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุญูŽู†ู’ุธูŽู„ูŽุฉ , ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุฒูŽูŠู’ุฏ : ุนูŽู„ูŽุงู… ูŠูุจูŽุงูŠูุน ุญูŽู†ู’ุธูŽู„ูŽุฉ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ุŸ " ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ. ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุถูุน ูููŠ ุฃูŽุซู’ู†ูŽุงุก ุบูŽุฒู’ูˆูŽุฉ ุงู„ู’ุญูุฏูŽูŠู’ุจููŠูŽุฉ ู…ูู†ู’ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ู…ูŽุบูŽุงุฒููŠ , ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽุฑูุฏู‘ ุงูุญู’ุชูู…ูŽุงู„ู‡ ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงูุญู’ุชูู…ูŽุงู„ู‡ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ููŽูŠูŽุฑูุฏู‘ู‡ู ุงูุชูู‘ููŽุงู‚ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู†ูŽู‘ู‚ู’ู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฃูŽู…ููŠุฑ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูุจูŽู„ู ูŠูŽุฒููŠุฏ ุจู’ู† ู…ูุนูŽุงุฑููŠูŽุฉ ุงูุณู’ู…ู‡ ู…ูุณู’ู„ูู… ุจู’ู† ุนูู‚ู’ุจูŽุฉ ู„ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุญูŽู†ู’ุธูŽู„ูŽุฉ , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุงูุจู’ู† ุญูŽู†ู’ุธูŽู„ูŽุฉ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ููŠุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑ , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ู…ูุทููŠุน ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ููŠุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุณููˆูŽุงู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ูŽุง ู‚ูุชูู„ูŽุง ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง ูููŠ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุนูŽุฉ. ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุนูŽุงู†.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู„ูŽุง ุฃูุจูŽุงูŠูุน ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ุจูŽุนู’ุฏ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ) ูููŠู‡ู ุฅููŠู…ูŽุงุก ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุจูŽุงูŠูŽุนูŽ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุตูŽุฑููŠุญ , ูˆูŽู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู‚ูŽู‘ุจูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ูู‘ู ุจูุญูŽุฏููŠุซู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ ุจู’ู† ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ูˆูŽุน ู„ูุชูŽุตู’ุฑููŠุญูู‡ู ูููŠู‡ู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูู†ููŠุฑ : ูˆูŽุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽุฉ ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจููŠู‘ ุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽูู’ุนูŽู„ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูŽุนู’ุฏ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุณู’ุชูŽุญูŽู‚ู‹ู‘ุง ู„ูู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูู„ู‘ ู…ูุณู’ู„ูู… ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููŠูŽู‡ ุจูู†ูŽูู’ุณูู‡ู , ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ููŽุฑู’ุถู‹ุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽููุฑูู‘ูˆุง ุนูŽู†ู’ู‡ู ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูŽู…ููˆุชููˆุง ุฏููˆู†ู‡ , ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุบูŽูŠู’ุฑู‡.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€