Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 3082

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏู ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠู‘ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏู , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุญูู…ูŽูŠู’ุฏ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏู , ูˆูŽุญูู…ูŽูŠู’ุฏ ุฌูŽุฏูู‘ู‡ู ูŠููƒูŽู†ูŽู‘ู‰ ุฃูŽุจูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู‚ูŽุฑูŽู†ูŽู‡ู ุจู€ู ูŠูŽุฒููŠุฏ ุจู’ู† ุฒูุฑูŽูŠู’ุน ููŽู†ูุณูุจูŽ ุชูŽุงุฑูŽุฉู‹ ุฅูู„ูŽู‰ ุฌูŽุฏูู‘ู‡ู ูˆูŽุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ุฅูู„ูŽู‰ ุฌูŽุฏูู‘ ุฃูŽุจููŠู‡ู , ูˆูŽู…ูŽุง ู„ูุญูู…ูŽูŠู’ุฏ ุจู’ู† ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏู ูููŠ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠูู‘ ุณููˆูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูˆูŽุขุฎูŽุฑ ูููŠ ุชูŽูู’ุณููŠุฑู ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุฑูŽุฉู , ูˆูŽู‚ูŽุฑูŽู†ูŽู‡ู ูููŠู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุจูู€ ูŠูŽุฒููŠุฏ ุจู’ู† ุฒูุฑูŽูŠู’ุน. ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุดูŽูŠู’ุฎ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ูŠููƒูŽู†ูŽู‘ู‰ ุฃูŽุจูŽุง ุจูŽูƒู’ุฑ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูู‡ูŽุง ุฃูŽุดู’ู‡ูŽุฑู , ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุญูููŽู‘ุงุธู , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู†ู ุฃูุฎู’ุช ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุจู’ู† ู…ูŽู‡ู’ุฏููŠู‘.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ุฒูู‘ุจูŽูŠู’ุฑ ู„ูุงุจู’ู† ุฌูŽุนู’ููŽุฑ ) ูƒูู„ู‘ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ูŠูุณูŽู…ูŽู‘ู‰ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู‚ูŽุงู„ูŽ ู†ูŽุนูŽู…ู’ ููŽุญูŽู…ูŽู„ูŽู†ูŽุง ูˆูŽุชูŽุฑูŽูƒูŽูƒ ) ุธูŽุงู‡ูุฑู‡ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู„ูŽ " ููŽุญูŽู…ูŽู„ูŽู†ูŽุง " ู‡ููˆูŽ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุฌูŽุนู’ููŽุฑ , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูŽุชู’ุฑููˆูƒูŽ ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ุฒูู‘ุจูŽูŠู’ุฑ ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู… ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุฃูŽุจููŠ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉ ูˆูŽุงุจู’ู† ุนูู„ูŽูŠูŽู‘ุฉ ูƒูู„ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุญูŽุจููŠุจ ุจู’ู† ุงู„ุดูŽู‘ู‡ููŠุฏู ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ู…ูŽู‚ู’ู„ููˆุจู‹ุง ูˆูŽู„ูŽูู’ุธู‡ ( ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุฌูŽุนู’ููŽุฑ ู„ูุงุจู’ู† ุงู„ุฒูู‘ุจูŽูŠู’ุฑ ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽูู’ู‡ูู…ูŽ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุฌูŽุนู’ููŽุฑ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู„ " ููŽุญูŽู…ูŽู„ูŽู†ูŽุง " ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุงู„ุฒูู‘ุจูŽูŠู’ุฑ ูˆูŽุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูููŠ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠูู‘ ุฃูŽุตูŽุญูู‘ , ูˆูŽูŠูุคูŽูŠูู‘ุฏูู‡ู ู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฌูู‘ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ู‚ูŽุงู„ูŽ " ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ู‚ูŽุฏูู…ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู…ูŽูƒูŽู‘ุฉูŽ ุงูุณู’ุชูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽุชู’ู‡ู ุฃูุบูŽูŠู’ู„ูู…ูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ู…ูุทูŽู‘ู„ูุจ ููŽุญูŽู…ูŽู„ูŽ ูˆูŽุงุญูุฏู‹ุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุขุฎูŽุฑ ุฎูŽู„ู’ููŽู‡ู " ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุงูุจู’ู† ุฌูŽุนู’ููŽุฑ ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ู…ูุทูŽู‘ู„ูุจ ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุงูุจู’ู† ุงู„ุฒูู‘ุจูŽูŠู’ุฑ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ู…ูุทูŽู‘ู„ูุจ ุฌูŽุฏู‘ ุฃูŽุจููŠู‡ู ู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ู‡ู ุฌูŽุฏูู‘ู‡ู ู„ูุฃูู…ูู‘ู‡ู , ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุฎูŽุงู„ูุฏ ุจู’ู† ุณูŽุงุฑูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุฌูŽุนู’ููŽุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠูŽู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุญูŽู…ูŽู„ูŽู‡ู ุฎูŽู„ู’ููŽู‡ู , ูˆูŽุญูŽู…ูŽู„ูŽ ู‚ูŽุซู’ู… ุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุญูŽูƒูŽู‰ ุงูุจู’ู† ุงู„ุชูู‘ูŠู†ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฏูŽู‘ุงูˆูุฏููŠู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ููŽูˆูŽุงุฆูุฏู ุญููู’ุธ ุงู„ู’ูŠูŽุชููŠู…ู ูŠูุดููŠุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฌูŽุนู’ููŽุฑ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุทูŽุงู„ูุจ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุงุชูŽ ููŽุนูŽุทูŽููŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽู„ูŽุฏูู‡ู ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ููŽุญูŽู…ูŽู„ูŽู‡ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ , ูˆูŽุฃูŽุบู’ุฑูŽุจูŽ ุงูุจู’ู†ู ุงู„ุชูู‘ูŠู†ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฅูู†ูŽู‘ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู†ูŽู‘ุตูŽู‘ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุญูŽู…ูŽู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ูˆูŽุงุจู’ู† ุงู„ุฒูู‘ุจูŽูŠู’ุฑ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุญู’ู…ูู„ู’ ุงูุจู’ู† ุฌูŽุนู’ููŽุฑ. ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ูŽู‘ ุงู„ุฏูŽู‘ุงูˆูุฏููŠู‘ ุธูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู " ููŽุญูŽู…ูŽู„ูŽู†ูŽุง ูˆูŽุชูŽุฑูŽูƒูŽูƒ " ู…ูู†ู’ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงูุจู’ู† ุฌูŽุนู’ููŽุฑ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ุฏูŽู‘ุงูˆูุฏููŠู‘ ู‡ููˆูŽ ุงู„ุธูŽู‘ุงู‡ูุฑู ู…ูู†ู’ ุณููŠูŽุงู‚ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ููŽู…ูŽุง ุฃูŽุฏู’ุฑููŠ ูƒูŽูŠู’ููŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ุชูู‘ูŠู†ู ุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ู†ูŽุตูŒู‘ ูููŠ ุฎูู„ูŽุงููู‡ู , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู†ูŽุจูŽู‘ู‡ูŽ ุนููŠูŽุงุถ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠูู‘ ู‡ููˆูŽ ุงู„ุตูŽู‘ูˆูŽุงุจู ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูุณู’ู„ูู… ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฌู’ุนูŽู„ูŽ ุงู„ุถูŽู‘ู…ููŠุฑ ูููŠ " ุญูŽู…ูŽู„ูŽู†ูŽุง " ู„ูุงุจู’ู† ุฌูŽุนู’ููŽุฑ ููŽูŠูŽูƒููˆู† ุงู„ู’ู…ูŽุชู’ุฑููˆูƒ ุงูุจู’ู† ุงู„ุฒูู‘ุจูŽูŠู’ุฑ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุตูŽู‘ูˆูŽุงุจู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉ ูˆูŽุงุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุฎูŽูŠู’ุซูŽู…ูŽุฉ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ูŽุง. ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูู„ูŽูŠูŽู‘ุฉ ููŽุจูŽูŠูŽู‘ู†ูŽ ุณูŽุจูŽุจูŽ ุงู„ู’ูˆูŽู‡ู’ู…ู ูˆูŽู„ูŽูู’ุธู‡ ู…ูุซู’ู„ ู…ูุณู’ู„ูู… ู„ูŽูƒูู†ู’ ุฒูŽุงุฏ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ( ู‚ูŽุงู„ูŽ ู†ูŽุนูŽู…ู’ : ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽุญูŽู…ูŽู„ูŽู†ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ " ูˆูŽุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุจูู‡ู ู…ูŽุฑูŽู‘ุฉ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠู‡ู : ู‚ูŽุงู„ูŽ ู†ูŽุนูŽู…ู’ ููŽุญูŽู…ูŽู„ูŽู†ูŽุง " ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ูˆูŽุฃูŽุณู’ู‚ูŽุทูŽ " ู‚ูŽุงู„ูŽ " ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู†ูŽุนูŽู…ู’. ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽุจูุฅูุซู’ุจูŽุงุชูู‡ูŽุง ุชููˆูŽุงููู‚ู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ูˆูŽุจูุญูŽุฐู’ููู‡ูŽุง ุชูุฎูŽุงู„ูููู‡ูŽุง ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู. ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุงูุจู’ู† ุฌูŽุนู’ููŽุฑ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ุงู„ู’ููŽุฎู’ุฑ ุจูู…ูŽุง ูŠูŽู‚ูŽุนู ู…ูู†ู’ ุฅููƒู’ุฑูŽุงู…ู ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ , ูˆูŽุซูุจููˆุช ุงู„ุตูู‘ุญู’ุจูŽุฉ ู„ูŽู‡ู ูˆูŽู„ูุงุจู’ู† ุงู„ุฒูู‘ุจูŽูŠู’ุฑ - ูˆูŽู‡ูู…ูŽุง ู…ูุชูŽู‚ูŽุงุฑูุจูŽุงู†ู ูููŠ ุงู„ุณูู‘ู†ูู‘ - ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุญูŽููุธูŽุง ุบูŽูŠู’ุฑ ู‡ูŽุฐูŽุง.

Retour au hadith

mardi 13 octobre 2026 2 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€