Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 3158

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ ) ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆู ุนูู†ู’ุฏ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ู…ูŽุบูŽุงุฒููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูู‡ูŽุงุฌูุฑููŠู†ูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ููˆูŽุงููู‚ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ู‡ูู†ูŽุง " ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุญูŽู„ููŠู ู„ูุจูŽู†ููŠ ุนูŽุงู…ูุฑ ุจู’ู† ู„ูุคูŽูŠู‘ " ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูุดู’ุนูุฑ ุจููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ ู…ูŽูƒูŽู‘ุฉ , ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ูˆูŽุตูŽููŽู‡ู ุจูุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠูู‘ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุนูŽู…ู‘ , ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูŽุงู†ูุน ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุฃูŽุตู’ู„ู‡ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุณ ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽุฒู’ุฑูŽุฌ ูˆูŽู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ู…ูŽูƒูŽู‘ุฉ ูˆูŽุญูŽุงู„ูŽููŽ ุจูŽุนู’ุถ ุฃูŽู‡ู’ู„ู‡ูŽุง ููŽุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ูุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑ ูŠูŽูƒููˆู† ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‹ู‘ุง ู…ูู‡ูŽุงุฌูุฑููŠู‹ู‘ุง , ุซูู…ูŽู‘ ุธูŽู‡ูŽุฑูŽ ู„ููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู„ูŽูู’ุธูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ ูˆูŽู‡ู’ู… , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽููŽุฑูŽู‘ุฏูŽ ุจูู‡ูŽุง ุดูุนูŽูŠู’ุจ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠู‘ , ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠู‘ ูƒูู„ู‘ู‡ู…ู’ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุจูุฏููˆู†ูู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ู…ูŽุง , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุนู’ุฏููˆุฏ ูููŠ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุจูŽุฏู’ุฑ ุจูุงุชูู‘ููŽุงู‚ูู‡ูู…ู’ , ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูู†ู’ุฏ ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู† ุนูู‚ู’ุจูŽุฉ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุบูŽุงุฒููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุนูู…ูŽูŠู’ุฑ ุจู’ู† ุนูŽูˆู’ู ุจูุงู„ุชูŽู‘ุตู’ุบููŠุฑู , ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ ุงู„ุฑูู‘ู‚ูŽุงู‚ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู† ุนูู‚ู’ุจูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠู‘ ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุชูŽุตู’ุบููŠุฑ , ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูู‚ูŽุงู„ ูููŠู‡ู ุจูุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽูŠู’ู†ู , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ููŽุฑูŽู‘ู‚ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุณู’ูƒูŽุฑููŠู‘ ุจูŽูŠู’ู† ุนูู…ูŽูŠู’ุฑ ุจู’ู† ุนูŽูˆู’ู ูˆูŽุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ุนูŽูˆู’ู ูˆูŽุงู„ุตูŽู‘ูˆูŽุงุจ ุงู„ู’ูˆูŽุญู’ุฏูŽุฉ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุจูŽุนูŽุซูŽ ุฃูŽุจูŽุง ุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽุฉ ุจู’ู† ุงู„ู’ุฌูŽุฑูŽู‘ุงุญ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุฑูŽูŠู’ู†ู ) ุฃูŽูŠู’ ุงู„ู’ุจูŽู„ูŽุฏ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑ ุจูุงู„ู’ุนูุฑูŽุงู‚ู , ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑูŽุฉ ูˆูŽู‡ูŽุฌูŽุฑูŽ , ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุจูุฌูุฒู’ูŠูŽุชูู‡ูŽุง " ุฃูŽูŠู’ ุจูุฌูุฒู’ูŠูŽุฉู ุฃูŽู‡ู’ู„ู‡ูŽุง , ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุบูŽุงู„ูุจ ุฃูŽู‡ู’ู„ู‡ูŽุง ุฅูุฐู’ ุฐูŽุงูƒูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฌููˆุณ , ููŽูููŠู‡ู ุชูŽู‚ู’ูˆููŠูŽุฉ ู„ูู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู‚ูŽุจู’ู„ู‡ , ูˆูŽู…ูู†ู’ ุซูŽู…ูŽู‘ ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ " ุฃูŽุฎู’ุฐ ุงู„ู’ุฌูุฒู’ูŠูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุฌููˆุณ " , ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงูุจู’ู† ุณูŽุนู’ุฏ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุจูŽุนู’ุฏ ู‚ูุณู’ู…ูŽุฉ ุงู„ู’ุบูŽู†ูŽุงุฆูู… ุจูุงู„ู’ุฌูุนูุฑูŽู‘ุงู†ูŽุฉู ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุนูŽู„ูŽุงุก ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑ ุจู’ู† ุณูŽุงูˆูŽู‰ ุนูŽุงู…ูู„ ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุฑูŽูŠู’ู†ู ูŠูŽุฏู’ุนููˆู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู… ููŽุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ูˆูŽุตูŽุงู„ูŽุญูŽ ู…ูŽุฌููˆุณ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ุจูู„ูŽุงุฏ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูุฒู’ูŠูŽุฉ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู‡ููˆูŽ ุตูŽุงู„ูŽุญูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุฑูŽูŠู’ู†ู ) ูƒูŽุงู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุณูŽู†ูŽุฉ ุงู„ู’ูˆููููˆุฏ ุณูŽู†ูŽุฉ ุชูุณู’ุน ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู‡ูุฌู’ุฑูŽุฉ , ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽู„ูŽุงุก ุจู’ู† ุงู„ู’ุญูŽุถู’ุฑูŽู…ููŠู‘ ุตูŽุญูŽุงุจููŠู‘ ุดูŽู‡ููŠุฑ ูˆูŽุงุณู’ู… ุงู„ู’ุญูŽุถู’ุฑูŽู…ููŠู‘ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ู…ูŽุงู„ููƒ ุจู’ู† ุฑูŽุจููŠุนูŽุฉ , ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุญูŽุถู’ุฑูŽู…ูŽูˆู’ุช ููŽู‚ูŽุฏูู…ูŽ ู…ูŽูƒูŽู‘ุฉ ููŽุฎูŽุงู„ูŽููŽ ุจูู‡ูŽุง ุจูŽู†ููŠ ู…ูŽุฎู’ุฒููˆู… , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงูุณู’ู… ุงู„ู’ุญูŽุถู’ุฑูŽู…ููŠู‘ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠูŽู‘ุฉ ุฒู‡ุฑู…ุฒ , ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุนูู…ูŽุฑ ุจู’ู†ู ุดูŽุจูŽู‘ุฉ ูููŠ " ูƒูุชูŽุงุจ ู…ูŽูƒูŽู‘ุฉ " ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุบูŽุณูŽู‘ุงู† ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒ ุจู’ู† ุนูู…ู’ุฑูŽุงู†ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ูƒูุณู’ุฑูŽู‰ ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุฃูŽุบูŽุงุฑูŽ ุจูŽู†ููˆ ุชูŽู…ููŠู… ูˆูŽุจูŽู†ููˆ ุดูŽูŠู’ุจูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุงู„ู‡ ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุนูŽุณู’ูƒูŽุฑู‹ุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุฒู‡ุฑู…ุฒ ููŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ูˆูŽู‚ู’ุนูŽุฉ ุฐููŠ ู‚ูŽุงุฑ ููŽู‚ูŽุชูŽู„ููˆุง ุงู„ู’ููุฑู’ุณ ูˆูŽุฃูŽุณูŽุฑููˆุง ุฃูŽู…ููŠุฑู‡ู…ู’ , ููŽุงุดู’ุชูŽุฑูŽุงู‡ู ุตูŽุฎู’ุฑ ุจู’ู† ุฑูŽุฒููŠู† ุงู„ุฏูŽู‘ูŠู’ู„ููŠู‘ ููŽุณูŽุฑูŽู‚ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ู ุฑูŽุฌูู„ ู…ูู†ู’ ุญูŽุถู’ุฑูŽู…ูŽูˆู’ุช ููŽุชูŽุจูุนูŽู‡ู ุตูŽุฎู’ุฑ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุงููู’ุชูŽุฏูŽุงู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ู ููŽู‚ูŽุฏูู…ูŽ ุจูู‡ู ู…ูŽูƒูŽู‘ุฉ , ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุตูŽู†ูŽู‘ุงุนู‹ุง ููŽุนูุชูู‚ูŽ ูˆูŽุฃูŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุจูู…ูŽูƒูŽู‘ุฉ ูˆูŽูˆูู„ูุฏูŽ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽูˆู’ู„ูŽุงุฏ ู†ูุฌูŽุจูŽุงุก ูˆูŽุชูŽุฒูŽูˆูŽู‘ุฌูŽ ุฃูŽุจููˆ ุณููู’ูŠูŽุงู† ุงูุจู’ู†ูŽุชู‡ ุงู„ุตูŽู‘ุนู’ุจูŽุฉ ููŽุตูŽุงุฑูŽุชู’ ุฏูŽุนู’ูˆูŽุงู‡ูู…ู’ ูููŠ ุขู„ ุญูŽุฑู’ุจ , ุซูู…ูŽู‘ ุชูŽุฒูŽูˆูŽู‘ุฌูŽู‡ูŽุง ุนูุจูŽูŠู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุนูุซู’ู…ูŽุงู† ูˆูŽุงู„ูุฏ ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉ ุฃูŽุญูŽุฏ ุงู„ู’ุนูŽุดูŽุฑูŽุฉ ููŽูˆูŽู„ูŽุฏูŽุชู’ ู„ูŽู‡ู ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒ ุฃูŽู†ูŽู‘ ูƒูู„ู’ุซููˆู… ุงูุจู’ู† ุฑูŽุฒููŠู† ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุฎูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุชูŽุงุฌูุฑู‹ุง ููŽุฑูŽุฃูŽู‰ ุจูุญูŽุถู’ุฑูŽู…ูŽูˆู’ุช ุนูŽุจู’ุฏู‹ุง ููŽุงุฑูุณู‹ุง ู†ูŽุฌูŽู‘ุงุฑู‹ุง ูŠูู‚ูŽุงู„ ู„ูŽู‡ู ุฒู‡ุฑู…ุฒ ููŽู‚ูŽุฏูู…ูŽ ุจูู‡ู ู…ูŽูƒูŽู‘ุฉ ุซูู…ูŽู‘ ุงูุดู’ุชูŽุฑูŽุงู‡ู ู…ูู†ู’ ู…ูŽูˆู’ู„ูŽุงู‡ู ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุญูู…ู’ูŠูŽุฑููŠู‹ู‘ุง ูŠููƒูŽู†ูŽู‘ู‰ ุฃูŽุจูŽุง ุฑูููŽุงุนูŽุฉูŽ ููŽุฃูŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุจูู…ูŽูƒูŽู‘ุฉ ููŽุตูŽุงุฑูŽ ูŠูู‚ูŽุงู„ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุถู’ุฑูŽู…ููŠู‘ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุบูŽู„ูŽุจูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงูุณู’ู…ู‡ , ููŽุฌูŽุงูˆูŽุฑูŽ ุฃูŽุจูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู† ูˆูŽุงู†ู’ู‚ูŽุทูŽุนูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู , ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุขู„ ุฑูŽุฒููŠู† ุญูู„ูŽููŽุงุก ู„ูุญูŽุฑู’ุจู ุจู’ู† ุฃูู…ูŽูŠูŽู‘ุฉ , ูˆูŽุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ุงู„ู’ุนูŽู„ูŽุงุก ู‚ูŽุฏููŠู…ู‹ุง ูˆูŽู…ูŽุงุชูŽ ุงู„ุซูŽู‘ู„ูŽุงุซูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑููˆู†ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽู„ูŽุงุก ุจูุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽู†ู ูˆูŽุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ุนูŽูˆู’ู ูููŠ ุฎูู„ูŽุงููŽุฉ ุนูู…ูŽุฑ ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽู‚ูŽุฏูู…ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽุฉ ) ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ุจูŽูŠูŽุงู† ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ุฑู‡ ูˆูŽู‚ูุตูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ุฐ ู…ูู†ู’ู‡ู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุฐููƒูุฑูŽุชู’ ู‡ูู†ูŽุง ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽุณูŽู…ูุนูŽุชู’ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑ ุจูู‚ูุฏููˆู…ู ุฃูŽุจููŠ ุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽุฉ ููŽูˆูŽุงููŽู‚ูŽุชู’ ุตูŽู„ูŽุงุฉ ุงู„ุตูู‘ุจู’ุญ ) ูŠูุคู’ุฎูŽุฐ ู…ูู†ู’ู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง ู„ูŽุง ูŠูŽุฌู’ุชูŽู…ูุนููˆู†ูŽ ูููŠ ูƒูู„ู‘ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽูˆูŽุงุช ูููŠ ุงู„ุชูŽู‘ุฌู’ู…ููŠุน ุฅูู„ูŽู‘ุง ู„ูุฃูŽู…ู’ุฑู ูŠูŽุทู’ุฑูŽุฃ , ูˆูŽูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูุตูŽู„ูู‘ูˆู†ูŽ ูููŠ ู…ูŽุณูŽุงุฌูุฏู‡ู…ู’ , ุฅูุฐู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ููƒูู„ูู‘ ู‚ูŽุจููŠู„ูŽุฉ ู…ูŽุณู’ุฌูุฏ ูŠูŽุฌู’ุชูŽู…ูุนููˆู†ูŽ ูููŠู‡ู , ููŽู„ูุฃูŽุฌู’ู„ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽุฑูŽููŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ุงูุฌู’ุชูŽู…ูŽุนููˆุง ู„ูุฃูŽู…ู’ุฑู , ูˆูŽุฏูŽู„ูŽู‘ุชู’ ุงู„ู’ู‚ูŽุฑููŠู†ูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุนู’ูŠููŠู† ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงูุญู’ุชููŠูŽุงุฌู‡ู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ ู„ูู„ุชูŽู‘ูˆู’ุณูุนูŽุฉู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ููŽุฃูŽุจูŽูˆู’ุง ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ู„ูู„ู’ู…ูู‡ูŽุงุฌูุฑููŠู†ูŽ ู…ูุซู’ู„ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽู†ูŽุณ , ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ู‚ูŽุฏูู…ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ ุฑูŽุฃูŽูˆู’ุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ูููŠู‡ู ุญูŽู‚ู‹ู‘ุง. ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ูˆูŽุนูŽุฏูŽู‡ูู…ู’ ุจูุฃูŽู†ู’ ูŠูุนู’ุทููŠู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุญูŽุถูŽุฑูŽ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽุนูŽุฏูŽ ุฌูŽุงุจูุฑู‹ุง ุจูŽุนู’ุฏ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูุนู’ุทููŠู‡ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุงู„ ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุฑูŽูŠู’ู†ู ููŽูˆูŽููŽู‘ู‰ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽุชูŽุนูŽุฑูŽู‘ุถููˆุง ู„ูŽู‡ู ) ุฃูŽูŠู’ ุณูŽุฃูŽู„ููˆู‡ู ุจูุงู„ู’ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู‚ูŽุงู„ููˆุง ุฃูŽุฌูŽู„ู’ ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ููŽุด : ุฃูŽุฌูŽู„ู’ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู…ูุซู’ู„ ู†ูŽุนูŽู…ู’ , ู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ ู†ูŽุนูŽู…ู’ ูŠูŽุญู’ุณูู† ุฃูŽู†ู’ ุชูู‚ูŽุงู„ ุฌูŽูˆูŽุงุจ ุงู„ูุงุณู’ุชููู’ู‡ูŽุงู… , ูˆูŽุฃูŽุฌูŽู„ู’ ุฃูŽุญู’ุณูŽู† ู…ูู†ู’ ู†ูŽุนูŽู…ู’ ูููŠ ุงู„ุชูŽู‘ุตู’ุฏููŠู‚.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽุฃูŽุจู’ุดูุฑููˆุง ) ุฃูŽู…ู’ุฑ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุฅูุฎู’ุจูŽุงุฑ ุจูุญูุตููˆู„ู ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽุชูู†ูŽุงููุณููˆู‡ูŽุง ) ูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ุฑูู‘ู‚ูŽุงู‚ ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰. ูˆูŽูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุทูŽู„ูŽุจ ุงู„ู’ุนูŽุทูŽุงุก ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู… ู„ูŽุง ุบูŽุถูŽุงุถูŽุฉ ูููŠู‡ู , ูˆูŽูููŠู‡ู ุงู„ู’ุจูุดู’ุฑูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู… ู„ูุฃูŽุชู’ุจูŽุงุนูู‡ู ูˆูŽุชูŽูˆู’ุณููŠุน ุฃูŽู…ูŽู„ู‡ู…ู’ ู…ูู†ู’ู‡ู , ูˆูŽูููŠู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุนู’ู„ูŽุงู… ุงู„ู†ูู‘ุจููˆูŽู‘ุฉ ุฅูุฎู’ุจูŽุงุฑู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุจูู…ูŽุง ูŠููู’ุชูŽุญ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ , ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงููŽุณูŽุฉ ูููŠ ุงู„ุฏูู‘ู†ู’ูŠูŽุง ู‚ูŽุฏู’ ุชูŽุฌูุฑู‘ ุฅูู„ูŽู‰ ู‡ูŽู„ูŽุงูƒ ุงู„ุฏูู‘ูŠู†. ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ุงู„ู’ุนูŽุงุตู ุนูู†ู’ุฏ ู…ูุณู’ู„ูู… ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง " ุชูŽุชูŽู†ูŽุงููŽุณููˆู†ูŽ , ุซูู…ูŽู‘ ุชูŽุชูŽุญูŽุงุณูŽุฏููˆู†ูŽ , ุซูู…ูŽู‘ ุชูŽุชูŽุฏูŽุงุจูŽุฑููˆู†ูŽ , ุซูู…ูŽู‘ ุชูŽุชูŽุจูŽุงุบูŽุถููˆู†ูŽ " ุฃูŽูˆู’ ู†ูŽุญู’ูˆ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽูููŠู‡ู ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ูƒูู„ู‘ ุฎูŽุตู’ู„ูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุงุช ู…ูุณูŽุจูŽู‘ุจูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ู‚ูŽุจู’ู„ู‡ูŽุง , ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุจูŽู‚ููŠูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุงู„ุฑูู‘ู‚ูŽุงู‚ ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€