Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 3276

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ุญูŽุฏููŠุซู " ูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุทูŽุงู† ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ู…ูŽู†ู’ ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽ ุฑูŽุจู‘ูƒ ููŽุฅูุฐูŽุง ุจูŽู„ูŽุบูŽู‡ู ููŽู„ู’ูŠูŽุณู’ุชูŽุนูุฐู’ ุจูุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ูˆูŽู„ู’ูŠูŽู†ู’ุชูŽู‡ู ) ุฃูŽูŠู’ ุนูŽู†ู’ ุงู„ูุงุณู’ุชูุฑู’ุณูŽุงู„ ู…ูŽุนูŽู‡ู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ุจูŽู„ู’ ูŠูŽู„ู’ุฌูŽุฃ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูููŠ ุฏูŽูู’ุนู‡ , ูˆูŽูŠูŽุนู’ู„ูŽู… ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูุฑููŠุฏ ุฅููู’ุณูŽุงุฏ ุฏููŠู†ู‡ ูˆูŽุนูŽู‚ู’ู„ู‡ ุจูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ูˆูŽุณู’ูˆูŽุณูŽุฉ , ููŽูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฌู’ุชูŽู‡ูุฏ ูููŠ ุฏูŽูู’ุนู‡ูŽุง ุจูุงู„ูุงุดู’ุชูุบูŽุงู„ู ุจูุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุง , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽู‘ุงุจููŠูู‘ : ูˆูŽุฌู’ู‡ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุทูŽุงู† ุฅูุฐูŽุง ูˆูŽุณู’ูˆูŽุณูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽุงุณู’ุชูŽุนูŽุงุฐูŽ ุงู„ุดูŽู‘ุฎู’ุต ุจูุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ู ูˆูŽูƒูŽูู‘ ุนูŽู†ู’ ู…ูุทูŽุงูˆูŽู„ูŽุชู‡ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงูู†ู’ุฏูŽููŽุนูŽ , ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุจูุฎูู„ูŽุงูู ู…ูŽุง ู„ูŽูˆู’ ุชูŽุนูŽุฑูŽู‘ุถูŽ ุฃูŽุญูŽุฏ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุจูŽุดูŽุฑ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูู…ู’ูƒูู† ู‚ูŽุทู’ุนู‡ ุจูุงู„ู’ุญูุฌูŽู‘ุฉู ูˆูŽุงู„ู’ุจูุฑู’ู‡ูŽุงู† , ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽุงู„ู’ููŽุฑู’ู‚ ุจูŽูŠู’ู†ู‡ู…ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุขุฏูŽู…ููŠู‘ ูŠูŽู‚ูŽุน ู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ุจูุงู„ุณูู‘ุคูŽุงู„ู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงู„ ู…ูŽุนูŽู‡ู ู…ูŽุญู’ุตููˆุฑ , ููŽุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุงุนูŽู‰ ุงู„ุทูŽู‘ุฑููŠู‚ูŽุฉ ูˆูŽุฃูŽุตูŽุงุจูŽ ุงู„ู’ุญูุฌูŽู‘ุฉ ุงูู†ู’ู‚ูŽุทูŽุนูŽ , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุทูŽุงู† ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ููˆูŽุณู’ูˆูŽุณูŽุชูู‡ู ุงูู†ู’ุชูู‡ูŽุงุก , ุจูŽู„ู’ ูƒูู„ูŽู‘ู…ูŽุง ุฃูู„ู’ุฒูู…ูŽ ุญูุฌูŽู‘ุฉ ุฒูŽุงุบูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠููู’ุถููŠูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุกู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญููŠุฑูŽุฉ , ู†ูŽุนููˆุฐ ุจูุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽู‘ุงุจููŠูู‘ : ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ู…ูŽู†ู’ ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽ ุฑูŽุจู‘ูƒ ูƒูŽู„ูŽุงู… ู…ูุชูŽู‡ูŽุงููุช ูŠูŽู†ู’ู‚ูุถ ุขุฎูุฑูู‡ู ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ูŽู‡ู ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฎูŽุงู„ูู‚ ูŠูŽุณู’ุชูŽุญููŠู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ู…ูŽุฎู’ู„ููˆู‚ู‹ุง , ุซูู…ูŽู‘ ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุณูู‘ุคูŽุงู„ ู…ูุชูŽู‘ุฌูู‡ู‹ุง ู„ูŽุงุณู’ุชูŽู„ู’ุฒูŽู…ูŽ ุงู„ุชูŽู‘ุณูŽู„ู’ุณูู„ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุญูŽุงู„ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุซู’ุจูŽุชูŽ ุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ู„ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุญู’ุฏูŽุซูŽุงุช ู…ููู’ุชูŽู‚ูุฑูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูุญู’ุฏูุซ. ููŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู‡ููˆูŽ ู…ููู’ุชูŽู‚ูุฑู‹ุง ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูุญู’ุฏูุซ ู„ูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุญู’ุฏูŽุซูŽุงุช , ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู†ูŽุญูŽุง ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ุชูŽู‘ูู’ุฑูู‚ูŽุฉ ุจูŽูŠู’ู† ูˆูŽุณู’ูˆูŽุณูŽุฉ ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุทูŽุงู† ูˆูŽู…ูุฎูŽุงุทูŽุจูŽุฉ ุงู„ู’ุจูŽุดูŽุฑ ูููŠู‡ู ู†ูŽุธูŽุฑ , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุซูŽุจูŽุชูŽ ูููŠ ู…ูุณู’ู„ูู… ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ู‡ูุดูŽุงู… ุจู’ู† ุนูุฑู’ูˆูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ " ู„ูŽุง ูŠูŽุฒูŽุงู„ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ูŠูŽุชูŽุณูŽุงุกูŽู„ููˆู†ูŽ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูู‚ูŽุงู„ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฎูŽู„ู’ู‚ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ู‚ ููŽู…ูŽู†ู’ ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุŸ ููŽู…ูŽู†ู’ ูˆูŽุฌูŽุฏูŽ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ููŽู„ู’ูŠูŽู‚ูู„ู’ ุขู…ูŽู†ู’ุช ุจูุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู " ููŽุณูŽูˆูŽู‘ู‰ ูููŠ ุงู„ู’ูƒูŽูู‘ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฎูŽูˆู’ุถ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูŽูŠู’ู† ูƒูู„ู‘ ุณูŽุงุฆูู„ ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุจูŽุดูŽุฑ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡. ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู„ูู…ูุณู’ู„ูู…ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุณูŽุฃูŽู„ูŽู†ููŠ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ุงูุซู’ู†ูŽุงู†ู , ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุณูู‘ุคูŽุงู„ ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูˆูŽุงู‡ููŠู‹ุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุญูู‚ู‘ ุฌูŽูˆูŽุงุจู‹ุง , ุฃูŽูˆู’ ุงู„ู’ูƒูŽูู‘ ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู†ูŽุธููŠุฑ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ุจูุงู„ู’ูƒูŽููู‘ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฎูŽูˆู’ุถ ูููŠ ุงู„ุตูู‘ููŽุงุช ูˆูŽุงู„ุฐูŽู‘ุงุช. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงุฒูุฑููŠู‘ : ุงู„ู’ุฎูŽูˆูŽุงุทูุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูุณู’ู…ูŽูŠู’ู†ู : ููŽุงูŽู„ูŽู‘ุชููŠ ู„ูŽุง ุชูŽุณู’ุชูŽู‚ูุฑู‘ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฌู’ู„ูุจู‡ูŽุง ุดูุจู’ู‡ูŽุฉ ู‡ููŠูŽ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุชูŽู†ู’ุฏูŽููุน ุจูุงู„ู’ุฅูุนู’ุฑูŽุงุถู ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง , ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽู†ู’ุฒูู„ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ , ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูุซู’ู„ู‡ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุทูŽู„ูู‚ ุงูุณู’ู… ูˆูŽุณู’ูˆูŽุณูŽุฉ , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ู’ุฎูŽูˆูŽุงุทูุฑ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽู‚ูุฑูŽู‘ุฉ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุดูุฆูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุดูู‘ุจู’ู‡ูŽุฉ ููŽู‡ููŠูŽ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ู„ูŽุง ุชูŽู†ู’ุฏูŽููุน ุฅูู„ูŽู‘ุง ุจูุงู„ู†ูŽู‘ุธูŽุฑู ูˆูŽุงู„ูุงุณู’ุชูุฏู’ู„ูŽุงู„ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทูู‘ูŠุจููŠูู‘ : ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูุงู„ูุงุณู’ุชูุนูŽุงุฐูŽุฉู ูˆูŽุงู„ูุงุดู’ุชูุบูŽุงู„ ุจูุฃูŽู…ู’ุฑ ุขุฎูŽุฑ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฃู’ู…ูุฑ ุจูุงู„ุชูŽู‘ุฃูŽู…ูู‘ู„ู ูˆูŽุงู„ูุงุญู’ุชูุฌูŽุงุฌ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู… ุจูุงุณู’ุชูุบู’ู†ูŽุงุกู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฌูŽู„ูŽู‘ ูˆูŽุนูŽู„ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู…ููˆุฌูุฏ ุฃูŽู…ู’ุฑ ุถูŽุฑููˆุฑููŠู‘ ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุจูŽู„ ุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงุธูŽุฑูŽุฉ , ูˆูŽู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ูุงุณู’ุชูุฑู’ุณูŽุงู„ ูููŠ ุงู„ู’ูููƒู’ุฑ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุฒููŠุฏ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุก ุฅูู„ูŽู‘ุง ุญููŠุฑูŽุฉ , ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุงู„ู‡ ููŽู„ูŽุง ุนูู„ูŽุงุฌ ู„ูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‘ุง ุงู„ู’ู…ูŽู„ู’ุฌูŽุฃ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูˆูŽุงู„ูุงุนู’ุชูุตูŽุงู… ุจูู‡ู , ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ุฐูŽู…ู‘ ูƒูŽุซู’ุฑูŽุฉ ุงู„ุณูู‘ุคูŽุงู„ ุนูŽู…ูŽู‘ุง ู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุก ูˆูŽุนูŽู…ูŽู‘ุง ู‡ููˆูŽ ู…ูุณู’ุชูŽุบู’ู†ู ุนูŽู†ู’ู‡ู , ูˆูŽูููŠู‡ู ุนูู„ู’ู… ู…ูู†ู’ ุฃูŽุนู’ู„ูŽุงู… ุงู„ู†ูู‘ุจููˆูŽู‘ุฉ ู„ูุฅูุฎู’ุจูŽุงุฑูู‡ู ุจููˆูู‚ููˆุนู ู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽู‚ูŽุนู ููŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ , ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ู…ูŽุฒููŠุฏ ู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ูุงุนู’ุชูุตูŽุงู… ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€