Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 3362

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุณูŽุนููŠุฏ ุจู’ู† ุฌูุจูŽูŠู’ุฑ ) ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงูุจู’ู† ุงู„ุณูŽู‘ูƒูŽู† ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุญูŽุฌูŽู‘ุงุฌ ุจู’ู† ุงู„ุดูŽู‘ุงุนูุฑ ุนูŽู†ู’ ูˆูŽู‡ู’ุจ ุจู’ู† ุฌูŽุฑููŠุฑ ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉ " ุฃูุจูŽูŠูู‘ ุจู’ู† ูƒูŽุนู’ุจ " , ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ุจู’ู† ุณูŽุนููŠุฏ ุดูŽูŠู’ุฎ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ุจูุฅูุณู’ู‚ูŽุงุทู ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุณูŽุนููŠุฏ ุจู’ู† ุฌูุจูŽูŠู’ุฑ ูˆูŽุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉ ุฃูุจูŽูŠูู‘ ุจู’ู† ูƒูŽุนู’ุจ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ุจู’ู† ุณูŽุนููŠุฏ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽู‡ู’ุจ ูˆูŽุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุญูŽู…ูŽู‘ุงุฏ ุจู’ู† ุฒูŽูŠู’ุฏ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽูŠูู‘ูˆุจ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุณูŽุนููŠุฏ ุจู’ู† ุฌูุจูŽูŠู’ุฑ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑ ุฃูุจูŽูŠู‘ ุจู’ู† ูƒูŽุนู’ุจ , ููŽูˆูŽุถูŽุญูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ูˆูŽู‡ู’ุจ ุจู’ู† ุฌูŽุฑููŠุฑ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุณูŽุนููŠุฏ ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุฃูุจูŽูŠู‘ ุจู’ู† ูƒูŽุนู’ุจ , ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูŽู†ู’ ุญูŽู…ูŽู‘ุงุฏ ุจู’ู† ุฒูŽูŠู’ุฏ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุณูŽุนููŠุฏ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑ ุฃูุจูŽูŠู‘ ุจู’ู† ูƒูŽุนู’ุจ. ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง " ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽู‡ู’ุจ ุจู’ู† ุฌูŽุฑููŠุฑ ุฃูŽุชูŽูŠู’ุช ุณูŽู„ูŽุงู… ุจู’ู† ูƒูŽุนู’ุจ " ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง : " ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽู‡ู’ุจ ุจู’ู† ุฌูŽุฑููŠุฑ ุฃูŽุชูŽูŠู’ุช ุณูŽู„ูŽุงู… ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ู…ูุทููŠุน ููŽุญูŽุฏูŽู‘ุซู’ุชู‡ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุนูŽู†ู’ ุญูŽู…ูŽู‘ุงุฏ ุจู’ู† ุฒูŽูŠู’ุฏ ููŽุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑูŽู‡ู ุฅูู†ู’ูƒูŽุงุฑู‹ุง ุดูŽุฏููŠุฏู‹ุง ุซูู…ูŽู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ููŠ : ููŽุฃูŽุจููˆูƒ ู…ูŽุง ูŠูŽู‚ููˆู„ ุŸ ู‚ูู„ู’ุช : ูŠูŽู‚ููˆู„ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽูŠูู‘ูˆุจ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏ ุจู’ู† ุฌูุจูŽูŠู’ุฑ , ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ู‚ูŽุฏู’ ุบูŽู„ูุทูŽ , ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุฃูŽูŠูู‘ูˆุจ ุนูŽู†ู’ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉ ุจู’ู† ุฎูŽุงู„ูุฏ " ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุจูŽุนููŠุฏู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ู„ูุฃูŽูŠูู‘ูˆุจูŽ ูููŠู‡ู ุนูุฏูŽู‘ุฉ ุทูุฑูู‚ , ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ ุจู’ู† ุนูู„ูŽูŠูŽู‘ุฉ ู…ูู†ู’ ูƒูุจูŽุงุฑ ุงู„ู’ุญูููŽู‘ุงุธ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠู‡ู : " ุนูŽู†ู’ ุฃูŽูŠูู‘ูˆุจ ู†ูุจูู‘ุฆู’ุช ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏ ุจู’ู† ุฌูุจูŽูŠู’ุฑ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ " ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑ ุฃูุจูŽูŠู‹ู‘ุง , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู…ูŽู‘ุง ูŠูุคูŽูŠูู‘ุฏ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ , ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽูŠู’ู†ู ุนูŽู†ู’ ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ ุฃูŽุญูŽุฏู‡ู…ูŽุง ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽุงู„ู’ุขุฎูŽุฑ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠู‡ู : " ุนูŽู†ู’ ุฃูŽูŠูู‘ูˆุจ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏ ุจู’ู† ุฌูุจูŽูŠู’ุฑ " ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽูŠูู‘ูˆุจ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏ ุจู’ู† ุฌูุจูŽูŠู’ุฑ ุจูู„ูŽุง ูˆูŽุงุณูุทูŽุฉ ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽุฑูŽู‰ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุนูŽุงุจูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ุฅูุฎู’ุฑูŽุงุฌู‡ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽูŠูู‘ูˆุจ ู„ูุงุถู’ุทูุฑูŽุงุจูู‡ูŽุง , ูˆูŽุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงูุนู’ุชูู…ูŽุงุฏ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ูููŠ ุณููŠูŽุงู‚ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑ ุนูŽู†ู’ ูƒูŽุซููŠุฑ ุจู’ู† ูƒูŽุซููŠุฑ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏ ุจู’ู† ุฌูุจูŽูŠู’ุฑ , ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูŽู‚ู’ุฑููˆู†ู‹ุง ุจูุฃูŽูŠูู‘ูˆุจูŽ ููŽุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽูŠูู‘ูˆุจ ุฅูู…ูŽู‘ุง ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏ ุจู’ู† ุฌูุจูŽูŠู’ุฑ ุจูู„ูŽุง ูˆูŽุงุณูุทูŽุฉ ุฃูŽูˆู’ ุจููˆูŽุงุณูุทูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽุฏู‡ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡. ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽู„ู’ุฒูู… ุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽุฏู’ุญู‹ุง ู„ูุซูู‚ูŽุฉู ุงู„ู’ุฌูŽู…ููŠุน , ููŽุธูŽู‡ูŽุฑูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุงูุฎู’ุชูู„ูŽุงู ู„ูŽุง ูŠูŽุถูุฑู‘ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽุฏููˆุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ุซูู‚ูŽุงุช ุญูููŽู‘ุงุธ : ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูุฅูุซู’ุจูŽุงุชู ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุณูŽุนููŠุฏ ุจู’ู† ุฌูุจูŽูŠู’ุฑ ูˆูŽุฃูุจูŽูŠู‘ ุจู’ู† ูƒูŽุนู’ุจ ููŽู„ูŽุง ูƒูŽู„ูŽุงู… , ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูุฅูุณู’ู‚ูŽุงุทูู‡ูู…ูŽุง ููŽุฃูŽูŠูู‘ูˆุจ ู‚ูŽุฏู’ ุณูŽู…ูุนูŽ ู…ูู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏ ุจู’ู† ุฌูุจูŽูŠู’ุฑ , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ู…ูŽุนู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ู…ูุฑู’ุณูŽู„ ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุนู’ุชูŽู…ูุฏ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏ ุงู„ู’ุฎูŽุงู„ูุต ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽุฑูŽู‰. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุณูŽุจูŽู‚ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ูุงุนู’ุชูุฐูŽุงุฑ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ูˆูŽุฑูŽุฏู‘ ูƒูŽู„ูŽุงู… ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ ุจูู†ูŽุญู’ูˆู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุงููุธ ุฃูŽุจููˆ ุนูŽู„ููŠู‘ ุงู„ู’ุฌูŽูŠูŽู‘ุงู†ููŠูู‘ ูููŠ " ุชูŽู‚ู’ูŠููŠุฏ ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ ". ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุงูุจู’ู† ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู…ูŽู‘ุง ูƒูŽุซููŠุฑ ุจู’ู† ูƒูŽุซููŠุฑ ููŽุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ููŠ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู†ูู‘ูŠ ูˆูŽุนูุซู’ู…ูŽุงู† ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู† ุฌูู„ููˆุณ ู…ูŽุนูŽ ุณูŽุนููŠุฏ ุจู’ู† ุฌูุจูŽูŠู’ุฑ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ู…ูŽุง ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ููŠ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ , ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฃูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ุจูุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ ูˆูŽุฃูู…ู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽุงู… ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุชูุฑู’ุถูุนู‡ู ู…ูŽุนูŽู‡ูŽุง ุดูŽู†ูŽู‘ุฉ , ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑู’ููŽุนู‡ู ) ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ , ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ุณูŽุงู‚ูŽู‡ู ู…ูุฎู’ุชูŽุตูŽุฑู‹ุง ู…ูุนูŽู„ูŽู‘ู‚ู‹ุง , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ู†ูุนูŽูŠู’ู… ูููŠ " ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฎู’ุฑูŽุฌ " ุนูŽู†ู’ ููŽุงุฑููˆู‚ ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽู‘ุงุจููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒ ุจู’ู† ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ , ู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽู‡ู ู…ูุฎู’ุชูŽุตูŽุฑู‹ุง ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุนูู…ูŽุฑ ุจู’ู† ุดูŽุจูŽู‘ุฉ ูููŠ " ูƒูุชูŽุงุจ ู…ูŽูƒูŽู‘ุฉ " ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชู‡ " ุฅูู†ูู‘ูŠ ูˆูŽุนูุซู’ู…ูŽุงู† ูˆูŽุนูู…ูŽุฑ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู† ูˆูŽุนูุซู’ู…ูŽุงู† ุจู’ู† ุญูŽุจูŽุดููŠู‘ ุฌูู„ููˆุณ ู…ูŽุนูŽ ุณูŽุนููŠุฏ ุจู’ู† ุฌูุจูŽูŠู’ุฑ " ููŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุฒู’ุฑูŽู‚ููŠู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ู…ูุณู’ู„ูู… ุจู’ู† ุฎูŽุงู„ูุฏ ุงู„ุฒูู‘ู†ู’ุฌููŠู‘ ูˆูŽุงู„ู’ููŽุงูƒูู‡ููŠู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุฌูุนู’ุดูู… ูƒูู„ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู ููŽุจูŽูŠูŽู‘ู†ูŽ ูููŠู‡ู ุณูŽุจูŽุจ ู‚ูŽูˆู’ู„ ุณูŽุนููŠุฏ ุจู’ู† ุฌูุจูŽูŠู’ุฑ " ู…ูŽุง ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ููŠ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ " ูˆูŽู„ูŽูู’ุธู‡ " ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู ุนูŽู†ู’ ูƒูŽุซููŠุฑ ุจู’ู† ูƒูŽุซููŠุฑ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูƒูู†ู’ุช ุฃูŽู†ูŽุง ูˆูŽุนูุซู’ู…ูŽุงู† ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู† ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุญูุณูŽูŠู’ู† ูููŠ ุฃูู†ูŽุงุณ ู…ูŽุนูŽ ุณูŽุนููŠุฏ ุจู’ู† ุฌูุจูŽูŠู’ุฑ ุจูุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏ ู„ูŽูŠู’ู„ู‹ุง ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽุนููŠุฏ ุจู’ู† ุฌูุจูŽูŠู’ุฑ : ุณูŽู„ููˆู†ููŠ ู‚ูŽุจู’ู„ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุชูŽุฑูŽูˆู’ู†ููŠ , ููŽุณูŽุฃูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู… ููŽุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑููˆุง , ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู…ูŽู‘ุง ุณูุฆูู„ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฃูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุฌูู„ : ุฃูŽุญูŽู‚ู‘ ู…ูŽุง ุณูŽู…ูุนู’ู†ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงู… ู…ูŽู‚ูŽุงู… ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ุญููŠู† ุฌูŽุงุกูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ุดูŽู‘ุงู… ุญูŽู„ูŽููŽ ู„ูุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชูู‡ู ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุฒูู„ ุจูู…ูŽูƒูŽู‘ุฉ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูŽุฑู’ุฌูุน ููŽู‚ูŽุฑูŽู‘ุจูŽุชู’ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงูู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉ ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงู… ููŽูˆูŽุถูŽุนูŽ ุฑูุฌู’ู„ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุฒูู„ , ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽุนููŠุฏ ุจู’ู† ุฌูุจูŽูŠู’ุฑ : ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ " ููŽุณูŽุงู‚ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุจูุทููˆู„ูู‡ู. ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ููŽุงูƒูู‡ููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุนูู…ูŽุฑ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุฒูŽู‘ุงู‚ ุจูู„ูŽูู’ุธู " ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ูŠูŽุง ู…ูŽุนู’ุดูŽุฑ ุงู„ุดูŽู‘ุจูŽุงุจ ุณูŽู„ููˆู†ููŠ , ููŽุฅูู†ูู‘ูŠ ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽูˆู’ุดูŽูƒู’ุช ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽุฐู’ู‡ูŽุจูŽ ู…ูู†ู’ ุจูŽูŠู’ู† ุฃูŽุธู’ู‡ูุฑูƒูู…ู’. ููŽุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุชู‡ , ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุฑูŽุฌูู„ : ุฃูŽุตู’ู„ูŽุญูŽูƒ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุช ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงู… ู‡ููˆูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ูƒูู†ูŽู‘ุง ู†ูŽุชูŽุญูŽุฏูŽู‘ุซ ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽู…ูŽุง ูƒูู†ู’ุช ุชูŽุชูŽุญูŽุฏูŽู‘ุซ ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูƒูู†ูŽู‘ุง ู†ูŽู‚ููˆู„ ุฅูู†ูŽู‘ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ุญููŠู† ุฌูŽุงุกูŽ ุนูŽุฑูŽุถูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงูู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉ ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ ุงู„ู†ูู‘ุฒููˆู„ ููŽุฃูŽุจูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู†ู’ุฒูู„ ููŽุฌูŽุงุกูŽุชู’ู‡ู ุจูุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฌูŽุฑ ููŽูˆูŽุถูŽุนูŽุชู’ู‡ู ู„ูŽู‡ู , ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ " ูˆูŽู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ ู…ูู†ู’ ุทูุฑูู‚ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑ.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€