Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 3408

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ุญูŽุฏูŽูŠุซู ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ุฃูŽุจููˆ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู†ู ูˆูŽุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠูู‘ุจู ) ูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุดูุนูŽูŠู’ุจูŒ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠูู‘. ูˆูŽุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ู ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุนูŽุชููŠู‚ู ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจู ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ ุงู„ุชูŽู‘ูˆู’ุญููŠุฏู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠูู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽูŠู’ู†ู. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ูู‘ูู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูููŠ ุงู„ุชูŽู‘ูˆู’ุญููŠุฏู ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉู‹ ุฅูู„ูŽู‰ ุซูุจููˆุชู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽูŠู’ู†ู , ูˆูŽู„ูŽู‡ู ุฃูŽุตู’ู„ูŒ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุฌู ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจู , ูˆูŽู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฒูู‘ู†ูŽุงุฏู ุนูŽู†ู’ู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ ุงู„ุฑูู‘ู‚ูŽุงู‚ู , ูˆูŽู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉู ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠูู‘ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุนูŽู†ู’ู‡ู , ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู - ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ - ุฃูŽุจููˆ ุณูŽุนููŠุฏู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุดู’ุฎูŽุงุตู ุจูุชูŽู…ูŽุงู…ูู‡ู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ุงูุณู’ุชูŽุจูŽู‘ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ูˆูŽุฑูŽุฌูู„ูŒ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏู ) ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ู ุณูŽุจูŽุจู ุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู ุญูŽุฏููŠุซูู‡ู " ุจูŽูŠู’ู†ูŽู…ูŽุง ูŠูŽู‡ููˆุฏููŠูŒู‘ ูŠูŽุนู’ุฑูุถู ุณูู„ู’ุนูŽุฉู‹ ุฃูุนู’ุทููŠูŽ ุจูู‡ูŽุง ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ูƒูŽุฑูู‡ูŽู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ู„ูŽุง ูˆูŽุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุงูุตู’ุทูŽููŽู‰ ู…ููˆุณูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽุดูŽุฑู " ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู‚ููู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงูุณู’ู…ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏููŠูู‘ ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุตูŽู‘ุฉู , ูˆูŽุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุงูุจู’ู†ู ุจูŽุดู’ูƒููˆูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ููู†ู’ุญูŽุงุตู ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ููŽุงุกู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ู†ูู‘ูˆู†ู ูˆูŽู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุนูŽุฒูŽุงู‡ู ู„ูุงุจู’ู†ู ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ , ูˆูŽุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงูุจู’ู†ู ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ู„ูููู†ู’ุญูŽุงุตูŽ ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑู ุงู„ุตูู‘ุฏูู‘ูŠู‚ู ูููŠ ู„ูŽุทู’ู…ูู‡ู ุฅููŠูŽู‘ุงู‡ู ู‚ูุตูŽู‘ุฉูŒ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ูููŠ ู†ูุฒููˆู„ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ : ( ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุณูŽู…ูุนูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ู‚ูŽุงู„ููˆุง ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ูŽ ููŽู‚ููŠุฑูŒ ูˆูŽู†ูŽุญู’ู†ู ุฃูŽุบู’ู†ููŠูŽุงุกู ) ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉูŽ. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ูƒูŽูˆู’ู†ู ุงู„ู„ูŽู‘ุงุทูู…ู ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุตูŽู‘ุฉู ู‡ููˆูŽ ุงู„ุตูู‘ุฏูู‘ูŠู‚ูŽ ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูุตูŽุฑูŽู‘ุญูŒ ุจูู‡ู ูููŠู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุณููู’ูŠูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ ูููŠ ุฌูŽุงู…ูุนูู‡ู ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฏูู‘ู†ู’ูŠูŽุง ูููŠ " ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ุจูŽุนู’ุซู " ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุฏููŠู†ูŽุงุฑู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุทูŽุงุกู , ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุฌูุฏู’ุนูŽุงู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠูู‘ุจู ู‚ูŽุงู„ูŽ : " ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏู ูƒูŽู„ูŽุงู…ูŒ ูููŠ ุดูŽูŠู’ุกู " ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุฏููŠู†ูŽุงุฑู : ู‡ููˆูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ุงู„ุตูู‘ุฏูู‘ูŠู‚ู " ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏููŠูู‘ ูˆูŽุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุงูุตู’ุทูŽููŽู‰ ู…ููˆุณูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽุดูŽุฑู ููŽู„ูŽุทูŽู…ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ู " ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ููŽุฑูŽููŽุนูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ู ูŠูŽุฏูŽู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู„ูŽุทูŽู…ูŽ ุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏููŠูŽู‘ ) ุฃูŽูŠู’ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุณูŽู…ูŽุงุนูู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽ ุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏููŠูู‘ : " ูˆูŽุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุงูุตู’ุทูŽููŽู‰ ู…ููˆุณูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ููŠู†ูŽ " ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุตูŽู†ูŽุนูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูู…ูŽุง ููŽู‡ูู…ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุนูู…ููˆู…ู ู„ูŽูู’ุธู ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ููŠู†ูŽ ููŽุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ูููŠู‡ู ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฑูŽู‘ุฑูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏู‹ุง ุฃูŽูู’ุถูŽู„ู , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽุงุกูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูุจูŽูŠูŽู‘ู†ู‹ุง ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุถูŽู‘ุงุฑูุจูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏููŠูู‘ ุญููŠู†ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ " ุฃูŽูŠู’ ุฎูŽุจููŠุซู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏู " ููŽุฏูŽู„ูŽู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุทูŽู…ูŽ ุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏููŠูŽู‘ ุนูู‚ููˆุจูŽุฉู‹ ู„ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูŽุฐูุจูู‡ู ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู. ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู " ููŽู„ูŽุทูŽู…ูŽ ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽ ุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏููŠูู‘ " ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ู " ููŽู„ูŽุทูŽู…ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏููŠูู‘ " ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ู " ููŽุณูŽู…ูุนูŽู‡ู ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑู ููŽู„ูŽุทูŽู…ูŽ ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฃูŽุชูŽู‚ููˆู„ู ู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูŽุธู’ู‡ูุฑูู†ูŽุง " ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุถูŽุฑูŽุจูŽู‡ู ุฑูŽุฌูู„ูŒ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑู , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูุนูŽูƒูู‘ุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุจู’ู†ู ุฏููŠู†ูŽุงุฑู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑู ุงู„ุตูู‘ุฏูู‘ูŠู‚ู , ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุนูŽู…ูŽู‘ ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุฃูŽุจูŽุง ุจูŽูƒู’ุฑู ุงู„ุตูู‘ุฏูู‘ูŠู‚ู ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู‚ูŽุทู’ุนู‹ุง , ุจูŽู„ู’ ู‡ููˆูŽ ุฑูŽุฃู’ุณู ู…ูŽู†ู’ ู†ูŽุตูŽุฑูŽู‡ู ูˆูŽู…ูู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุณูŽุงุจูู‚ูู‡ูู…ู’.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ููŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ู ) ุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู " ููŽุฏูŽุนูŽุง ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ูŽ ููŽุณูŽุฃูŽู„ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ู " ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงูุจู’ู†ู ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ู " ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ - ุฃูŽูŠู’ ุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏููŠูู‘ - ูŠูŽุง ุฃูŽุจูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู…ู ุฅูู†ูŽู‘ ู„ููŠ ุฐูู…ูŽู‘ุฉู‹ ูˆูŽุนูŽู‡ู’ุฏู‹ุง ููŽู…ูŽุง ุจูŽุงู„ู ููู„ูŽุงู†ู ู„ูŽุทูŽู…ูŽ ูˆูŽุฌู’ู‡ููŠ ุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ู„ูู…ูŽ ู„ูŽุทูŽู…ู’ุช ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽู‡ู ุŸ - ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู - ููŽุบูŽุถูŽุจ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุฑูุฆููŠูŽ ูููŠ ูˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ู " ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู " ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุงูุฏู’ุนููˆู‡ู ู„ููŠ , ููŽุฌูŽุงุกูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฃูŽุถู’ุฑูŽุจู’ุชู‡ ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุณูŽู…ูุนู’ุชู‡ ุจูุงู„ุณูู‘ูˆู‚ู ูŠูŽุญู’ู„ููู " ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ู‚ูุตูŽู‘ุฉูŽ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ู„ูŽุง ุชูุฎูŽูŠูู‘ุฑููˆู†ููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ููˆุณูŽู‰ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงูุจู’ู†ู ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ู " ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽุง ุชูููŽุถูู‘ู„ููˆุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุกู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู " ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู. ู„ูŽุง ุชูุฎูŽูŠูู‘ุฑููˆุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุกู ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณูŽ ูŠูุตู’ุนูŽู‚ููˆู†ูŽ ููŽุฃูŽูƒููˆู†ู ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ูŽ ู…ูŽู†ู’ ูŠููููŠู‚ู ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู " ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณูŽ ูŠูุตู’ุนูŽู‚ููˆู†ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ููŽุฃูุตู’ุนูŽู‚ู ู…ูŽุนูŽู‡ูู…ู’ , ููŽุฃูŽูƒููˆู†ู ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ูŽ ู…ูŽู†ู’ ูŠููููŠู‚ู " ู„ูŽู…ู’ ูŠูุจูŽูŠูู‘ู†ู’ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุงู„ุทูŽู‘ุฑููŠู‚ูŽูŠู’ู†ู ู…ูŽุญูŽู„ูŽู‘ ุงู„ู’ุฅูููŽุงู‚ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุฃูŽูŠูู‘ ุงู„ุตูŽู‘ุนู’ู‚ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ู " ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูู†ู’ููŽุฎู ูููŠ ุงู„ุตูู‘ูˆูŽุฑู ููŽูŠูุตู’ุนูŽู‚ู ู…ูŽู†ู’ ูููŠ ุงู„ุณูŽู‘ู…ูŽุงูˆูŽุงุชู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ุฅูู„ูŽู‘ุง ู…ูŽู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู , ุซูู…ูŽู‘ ูŠูู†ู’ููŽุฎู ูููŠู‡ู ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ููŽุฃูŽูƒููˆู†ู ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุจูุนูุซูŽ " ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠูู‘ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู ู…ูŽู†ู’ ูŠูุจู’ุนูŽุซู " ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูุงู„ุตูŽู‘ุนู’ู‚ู ุบูŽุดู’ูŠูŒ ูŠูŽู„ู’ุญูŽู‚ู ู…ูŽู†ู’ ุณูŽู…ูุนูŽ ุตูŽูˆู’ุชู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุฑูŽุฃูŽู‰ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ูŠููู’ุฒูŽุนู ู…ูู†ู’ู‡ู. ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉู ุธูŽุงู‡ูุฑูŽุฉูŒ ูููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฅูููŽุงู‚ูŽุฉูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ูู’ุฎูŽุฉู ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠูŽุฉู , ูˆูŽุฃูŽุตู’ุฑูŽุญู ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ุดูŽู‘ุนู’ุจููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ูููŠ ุชูŽูู’ุณููŠุฑู ุงู„ุฒูู‘ู…ูŽุฑู ุจูู„ูŽูู’ุธู " ุฅูู†ูู‘ูŠ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุฑู’ููŽุนู ุฑูŽุฃู’ุณูŽู‡ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ูู’ุฎูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุฎููŠุฑูŽุฉู " ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู " ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณูŽ ูŠูุตู’ุนูŽู‚ููˆู†ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ููŽุฃูŽูƒููˆู†ู ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุชูŽู†ู’ุดูŽู‚ูู‘ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู " ูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู„ูŽู‘ูู’ุธู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ุฅูุดู’ุฎูŽุงุตู , ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุง " ููŽุฃูŽูƒููˆู†ู ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ูŽ ู…ูŽู†ู’ ูŠููููŠู‚ู " ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุงูุณู’ุชูุดู’ูƒูู„ูŽ , ูˆูŽุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฒูู‘ูŠูู‘ ูููŠู…ูŽุง ู†ูŽู‚ูŽู„ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุงูุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽูŠูู‘ู…ู ูููŠ " ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ุฑูู‘ูˆุญู " ุฃูŽู†ูŽู‘ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู„ูŽู‘ูู’ุธูŽ ูˆูŽู‡ู’ู…ูŒ ู…ูู†ู’ ุฑูŽุงูˆููŠู‡ู ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุตูŽู‘ูˆูŽุงุจูŽ ู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู " ููŽุฃูŽูƒููˆู†ู ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ูŽ ู…ูŽู†ู’ ูŠููููŠู‚ู " ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ูƒูŽูˆู’ู†ูŽู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุชูŽู†ู’ุดูŽู‚ูู‘ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ุตูŽุญููŠุญูŒ , ู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ู‡ู ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุขุฎูŽุฑูŽ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ู ู‚ูุตูŽู‘ุฉู ู…ููˆุณูŽู‰ ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽูŠูู…ู’ูƒูู†ู ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ูู’ุฎูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ูŠูŽุนู’ู‚ูุจูู‡ูŽุง ุงู„ุตูŽู‘ุนู’ู‚ู ู…ูู†ู’ ุฌูŽู…ููŠุนู ุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ู‚ู ุฃูŽุญู’ูŠูŽุงุฆูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงุชูู‡ูู…ู’ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ููŽุฒูŽุนู ูƒูŽู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู†ูŽู‘ู…ู’ู„ู ( ููŽููŽุฒูุนูŽ ู…ูŽู†ู’ ูููŠ ุงู„ุณูŽู‘ู…ูŽุงูˆูŽุงุชู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ) ุซูู…ูŽู‘ ูŠูŽุนู’ู‚ูุจู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ููŽุฒูŽุนู ู„ูู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชูŽู‰ ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู‹ ูููŠู…ูŽุง ู‡ูู…ู’ ูููŠู‡ู ูˆูŽู„ูู„ู’ุฃูŽุญู’ูŠูŽุงุกู ู…ูŽูˆู’ุชู‹ุง , ุซูู…ูŽู‘ ูŠูู†ู’ููŽุฎู ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠูŽุฉู ู„ูู„ู’ุจูŽุนู’ุซู ููŽูŠููููŠู‚ููˆู†ูŽ ุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนููŠู†ูŽ , ููŽู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽู‚ู’ุจููˆุฑู‹ุง ุงูู†ู’ุดูŽู‚ูŽู‘ุชู’ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ููŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุจู’ุฑูู‡ู , ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูู…ูŽู‚ู’ุจููˆุฑู ู„ูŽุง ูŠูŽุญู’ุชูŽุงุฌู ุฅูู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุซูŽุจูŽุชูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ููˆุณูŽู‰ ู…ูู…ูŽู‘ู†ู’ ู‚ูุจูุฑูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽูŠูŽุงุฉู ุงู„ุฏูู‘ู†ู’ูŠูŽุง , ููŽูููŠ ุตูŽุญููŠุญู ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠูŽู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ : " ู…ูŽุฑูŽุฑู’ุช ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ููˆุณูŽู‰ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉูŽ ุฃูุณู’ุฑููŠูŽ ุจููŠ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุซููŠุจู ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฑู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽุงุฆูู…ูŒ ูŠูุตูŽู„ูู‘ูŠ ูููŠ ู‚ูŽุจู’ุฑูู‡ู " ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุนูŽู‚ูุจูŽ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ู‚ูŽุฑูŽู‘ุฑู’ุชู‡. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุงูุณู’ุชูุดู’ูƒูู„ูŽ ูƒูŽูˆู’ู†ู ุฌูŽู…ููŠุนู ุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ู‚ู ูŠูุตู’ุนูŽู‚ููˆู†ูŽ ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชูŽู‰ ู„ูŽุง ุฅูุญู’ุณูŽุงุณูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ , ููŽู‚ููŠู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ูŠูุตู’ุนูŽู‚ููˆู†ูŽ ู‡ูู…ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูŠูŽุงุกู , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชูŽู‰ ููŽู‡ูู…ู’ ูููŠ ุงู„ูุงุณู’ุชูุซู’ู†ูŽุงุกู ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ : ( ุฅูู„ูŽู‘ุง ู…ูŽู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ) ุฃูŽูŠู’ ุฅูู„ูŽู‘ุง ู…ูŽู†ู’ ุณูŽุจูŽู‚ูŽ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูุตู’ุนูŽู‚ู , ูˆูŽุฅูู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฌูŽู†ูŽุญูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠูู‘. ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุนูŽุงุฑูุถูู‡ู ู…ูŽุง ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ููˆุณูŽู‰ ู…ูู…ูŽู‘ู†ู’ ุงูุณู’ุชูŽุซู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุกูŽ ุฃูŽุญู’ูŠูŽุงุกูŒ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง ูููŠ ุตููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงุชู ุจูุงู„ู†ูู‘ุณู’ุจูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุฏูู‘ู†ู’ูŠูŽุง , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุซูŽุจูŽุชูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูู„ุดูู‘ู‡ูŽุฏูŽุงุกู. ูˆูŽู„ูŽุง ุดูŽูƒูŽู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุกูŽ ุฃูŽุฑู’ููŽุนู ุฑูุชู’ุจูŽุฉู‹ ู…ูู†ู’ ุงู„ุดูู‘ู‡ูŽุฏูŽุงุกู ูˆูŽูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ุงู„ุชูŽู‘ุตู’ุฑููŠุญู ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุดูู‘ู‡ูŽุฏูŽุงุกูŽ ู…ูู…ูŽู‘ู†ู’ ุงูุณู’ุชูŽุซู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ู ุจู’ู†ู ุฑูŽุงู‡ู’ูˆูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุฒูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนููŠูŽุงุถูŒ : ูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุตูŽุนู’ู‚ูŽุฉูŽ ููŽุฒูŽุนู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุจูŽุนู’ุซู ุญููŠู†ูŽ ุชูŽู†ู’ุดูŽู‚ูู‘ ุงู„ุณูŽู‘ู…ูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู , ูˆูŽุชูŽุนูŽู‚ูŽู‘ุจูŽู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠูู‘ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุตูŽุฑูŽู‘ุญูŽ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุญููŠู†ูŽ ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุจู’ุฑูู‡ู ูŠูŽู„ู’ู‚ูŽู‰ ู…ููˆุณูŽู‰ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุชูŽุนูŽู„ูู‘ู‚ูŒ ุจูุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุดู , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ู†ูŽูู’ุฎูŽุฉู ุงู„ู’ุจูŽุนู’ุซู ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽูŠูŽุฑูุฏูู‘ู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุตูŽุฑููŠุญู‹ุง ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ : " ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณูŽ ูŠูุตู’ุนูŽู‚ููˆู†ูŽ ููŽุฃูุตู’ุนูŽู‚ู ู…ูŽุนูŽู‡ูู…ู’ " ุฅูู„ูŽู‰ ุขุฎูุฑู ู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ , ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽูŠูุคูŽูŠูู‘ุฏูู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุนูŽุจูŽู‘ุฑูŽ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : " ุฃูŽููŽุงู‚ูŽ " ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ูŠูู‚ูŽุงู„ู ุฃูŽููŽุงู‚ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุบูŽุดู’ูŠู ูˆูŽุจูุนูุซูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุนูŽุจูŽู‘ุฑูŽ ุนูŽู†ู’ ุตูŽุนู’ู‚ูŽุฉู ุงู„ุทูู‘ูˆุฑู ุจูุงู„ู’ุฅูููŽุงู‚ูŽุฉู ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ุชูŽูƒูู†ู’ ู…ูŽูˆู’ุชู‹ุง ุจูู„ูŽุง ุดูŽูƒูู‘ , ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฑูŽู‘ุฑูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูู„ูู‘ู‡ู ุธูŽู‡ูŽุฑูŽ ุตูุญูŽู‘ุฉู ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุบูŽุดู’ูŠูŽุฉูŒ ุชูŽุญู’ุตูู„ู ู„ูู„ู†ูŽู‘ุงุณู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ู‚ููู. ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุงุตูู„ู ูƒูŽู„ูŽุงู…ูู‡ู ูˆูŽุชูŽุนูŽู‚ูู‘ุจูู‡ู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ููŽุฃูŽูƒููˆู†ู ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ูŽ ู…ูŽู†ู’ ูŠููููŠู‚ู ) ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุฎู’ุชูŽู„ููู’ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุงุชู ูููŠ ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญูŽูŠู’ู†ู ูููŠ ุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ู ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ููŠูŽู‘ุฉู , ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ " ููŽุฃูŽูƒููˆู†ู ูููŠ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู ู…ูŽู†ู’ ูŠููููŠู‚ู " ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ูƒูŽุงู…ูู„ู , ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ูŠููˆู†ูุณูŽ ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏู ูƒูู„ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ , ููŽุนูุฑูููŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฅูุทู’ู„ูŽุงู‚ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ููŠูŽู‘ุฉู ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูŽุง ู…ูŽุญู’ู…ููˆู„ูŒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง , ูˆูŽุณูŽุจูŽุจูู‡ู ุงู„ุชูŽู‘ุฑูŽุฏูู‘ุฏู ูููŠ ู…ููˆุณูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽุงู…ู ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ , ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูุญู’ู…ูŽู„ู ุณูŽุงุฆูุฑู ู…ูŽุง ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุจูŽุงุจู , ูƒูŽุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽู†ูŽุณู ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ู ุฑูŽููŽุนูŽู‡ู " ุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู ู…ูŽู†ู’ ุชูŽู†ู’ุดูŽู‚ูู‘ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู " ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุจู’ู†ู ุณูŽู„ูŽุงู…ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑูŽุงู†ููŠูู‘.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ููŽุฅูุฐูŽุง ู…ููˆุณูŽู‰ ุจูŽุงุทูุดูŒ ุจูุฌูŽุงู†ูุจู ุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุดู ) ุฃูŽูŠู’ ุขุฎูุฐูŒ ุจูุดูŽูŠู’ุกู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุดู ุจูู‚ููˆูŽู‘ุฉู , ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุทู’ุดู ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ุฐู ุจูู‚ููˆูŽู‘ุฉู , ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงูุจู’ู†ู ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ู " ููŽุฅูุฐูŽุง ู…ููˆุณูŽู‰ ุขุฎูุฐูŒ ุจูุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุดู " ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู " ุขุฎูุฐูŒ ุจูู‚ูŽุงุฆูู…ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆูŽุงุฆูู…ู ุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุดู " ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ููŽู„ูŽุง ุฃูŽุฏู’ุฑููŠ ุฃูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู…ูŽู‘ู†ู’ ุตูุนูู‚ูŽ ููŽุฃูŽููŽุงู‚ูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ููŠ ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู…ูŽู‘ู†ู’ ุงูุณู’ุชูŽุซู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ) ุฃูŽูŠู’ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู…ูู…ูŽู‘ู†ู’ ุตูุนูู‚ูŽ , ุฃูŽูŠู’ ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽููŽุงู‚ูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ููŠ ููŽู‡ููŠูŽ ููŽุถููŠู„ูŽุฉูŒ ุธูŽุงู‡ูุฑูŽุฉูŒ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู…ูŽู‘ู†ู’ ุงูุณู’ุชูŽุซู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุตู’ุนูŽู‚ู’ ููŽู‡ููŠูŽ ููŽุถููŠู„ูŽุฉูŒ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง. ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู " ููŽู„ูŽุง ุฃูŽุฏู’ุฑููŠ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠู…ูŽู†ู’ ุตูุนูู‚ูŽ - ุฃูŽูŠู’ ููŽุฃูŽููŽุงู‚ูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ููŠ - ุฃูŽู…ู’ ุญููˆุณูุจูŽ ุจูุตูŽุนู’ู‚ูŽุชูู‡ู ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ " ุฃูŽูŠู’ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุตูุนูู‚ูŽู‡ูŽุง ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุงู„ุฑูู‘ุคู’ูŠูŽุฉูŽ , ูˆูŽุจูŽูŠูŽู‘ู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงูุจู’ู†ู ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ู ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชูู‡ู ุจูู„ูŽูู’ุธู " ุฃูŽุญููˆุณูุจูŽ ุจูุตูŽุนู’ู‚ูŽุชูู‡ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ุทูู‘ูˆุฑู " ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุนู ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ู ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : " ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู…ูŽู‘ู†ู’ ุงูุณู’ุชูŽุซู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู " ุฃูŽู†ูŽู‘ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงูุจู’ู†ู ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ู ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู ุจูŽูŠูŽุงู†ูŽ ุงู„ุณูŽู‘ุจูŽุจู ูููŠ ุงูุณู’ุชูุซู’ู†ูŽุงุฆูู‡ู , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุญููˆุณูุจูŽ ุจูุตูŽุนู’ู‚ูŽุชูู‡ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ุทูู‘ูˆุฑู ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠููƒูŽู„ูŽู‘ูู’ ุจูุตูŽุนู’ู‚ูŽุฉู ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰. ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : " ู…ูู…ูŽู‘ู†ู’ ุงูุณู’ุชูŽุซู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู "

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ุฅูู„ูŽู‘ุง ู…ูŽู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ) ูˆูŽุฃูŽุบู’ุฑูŽุจูŽ ุงู„ุฏูŽู‘ุงูˆูุฏููŠูู‘ ุงู„ุดูŽู‘ุงุฑูุญู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : " ุงูุณู’ุชูŽุซู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู " ุฃูŽูŠู’ ุฌูŽุนูŽู„ูŽู‡ู ุซูŽุงู†ููŠู‹ุง , ูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุบูŽู„ูŽุทูŒ ุดูŽู†ููŠุนูŒ. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ู…ูุฑู’ุณูŽู„ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ูููŠ " ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู’ุจูŽุนู’ุซู ู„ูุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฏูู‘ู†ู’ูŠูŽุง " ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู " ููŽู„ูŽุง ุฃูŽุฏู’ุฑููŠ ุฃูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู…ูŽู‘ู†ู’ ุงูุณู’ุชูŽุซู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุชูุตููŠุจูŽู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ูู’ุฎูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ุจูุนูุซูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ููŠ " ูˆูŽุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุงูุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽูŠูู‘ู…ู ูููŠ " ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ุฑูู‘ูˆุญู " ุฃูŽู†ูŽู‘ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : " ุฃูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู…ูŽู‘ู†ู’ ุงูุณู’ุชูŽุซู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู " ูˆูŽู‡ู’ู…ูŒ ู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงุฉู , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุญู’ูููˆุธู " ุฃูŽูˆู’ ุฌููˆุฒููŠูŽ ุจูุตูŽุนู’ู‚ูŽุฉู ุงู„ุทูู‘ูˆุฑู " ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ุงูุณู’ุชูŽุซู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ู…ูŽุงุชููˆุง ู…ูู†ู’ ุตูŽุนู’ู‚ูŽุฉู ุงู„ู†ูŽู‘ูู’ุฎูŽุฉู ู„ูŽุง ู…ูู†ู’ ุงู„ุตูŽู‘ุนู’ู‚ูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ , ููŽุธูŽู†ูŽู‘ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงุฉู ุฃูŽู†ูŽู‘ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุตูŽุนู’ู‚ูŽุฉู ุงู„ู†ูŽู‘ูู’ุฎูŽุฉู ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ููˆุณูŽู‰ ุฏูŽุงุฎูู„ูŒ ูููŠู…ูŽู†ู’ ุงูุณู’ุชูŽุซู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู , ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุชูŽุฆูู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุณููŠูŽุงู‚ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู , ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุฉูŽ ุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ู‡ููŠูŽ ุฅูููŽุงู‚ูŽุฉู ุงู„ู’ุจูŽุนู’ุซู ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุญู’ุณูู†ู ุงู„ุชูŽู‘ุฑูŽุฏูู‘ุฏู ูููŠู‡ูŽุง , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ุตูŽู‘ุนู’ู‚ูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽุงู…ูŽู‘ุฉู ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุนู ุฅูุฐูŽุง ุฌูŽู…ูŽุนูŽู‡ูู…ู’ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ู„ูููŽุตู’ู„ู ุงู„ู’ู‚ูŽุถูŽุงุกู ููŽูŠูุตู’ุนูŽู‚ู ุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ู‚ู ุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง ุฅูู„ูŽู‘ุง ู…ูŽู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู , ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุงู„ุชูŽู‘ุฑูŽุฏูู‘ุฏู ูููŠ ู…ููˆุณูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽุงู…ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽูŠูŽุฏูู„ูู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : " ูˆูŽุฃูŽูƒููˆู†ู ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ูŽ ู…ูŽู†ู’ ูŠููููŠู‚ู " ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฏูŽุงู„ูŒู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูู…ูŽู‘ู†ู’ ุตูุนูู‚ูŽ , ูˆูŽุชูŽุฑูŽุฏูŽู‘ุฏูŽ ูููŠ ู…ููˆุณูŽู‰ ู‡ูŽู„ู’ ุตูุนูู‚ูŽ ููŽุฃูŽููŽุงู‚ูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ู ุฃูŽู…ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุตู’ุนูŽู‚ู’ ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุงู„ุตูŽู‘ุนู’ู‚ูŽุฉู ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ู„ูŽู„ูŽุฒูู…ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูŽุงุชูŽ , ูˆูŽุชูŽุฑูŽุฏูŽู‘ุฏูŽ ูููŠ ู…ููˆุณูŽู‰ ู‡ูŽู„ู’ ู…ูŽุงุชูŽ ุฃูŽู…ู’ ู„ูŽุง , ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽุงู‚ูุนู ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ููˆุณูŽู‰ ู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุงุชูŽ ู„ูู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุฏูู„ูŽู‘ุฉู , ููŽุฏูŽู„ูŽู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุตูŽุนู’ู‚ูŽุฉู ููŽุฒูŽุนู ู„ูŽุง ุตูŽุนู’ู‚ูŽุฉู ู…ูŽูˆู’ุชู , ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู. ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽู…ู’ุฑููˆ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงูุจู’ู†ู ู…ูŽุฑู’ุฏูŽูˆูŽูŠู’ู‡ู " ุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู ู…ูŽู†ู’ ุชูŽู†ู’ุดูŽู‚ูู‘ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู , ููŽุฃูŽู†ู’ููุถู ุงู„ุชูู‘ุฑูŽุงุจูŽ ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุฃู’ุณููŠ , ููŽุขุชููŠ ู‚ูŽุงุฆูู…ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฑู’ุดู ููŽุฃูŽุฌูุฏู ู…ููˆุณูŽู‰ ู‚ูŽุงุฆูู…ู‹ุง ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ูŽุง ููŽู„ูŽุง ุฃูŽุฏู’ุฑููŠ , ุฃูŽู†ูŽููŽุถูŽ ุงู„ุชูู‘ุฑูŽุงุจูŽ ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุฃู’ุณูู‡ู ู‚ูŽุจู’ู„ููŠ ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู…ูŽู‘ู†ู’ ุงูุณู’ุชูŽุซู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู " ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉู " ุฃูŽู†ูŽููŽุถูŽ ุงู„ุชูู‘ุฑูŽุงุจูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ููŠ " ุชูŽุฌู’ูˆููŠุฒูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุนููŠูŽู‘ุฉู ูููŠ ุงู„ู’ุฎูุฑููˆุฌู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูŽุจู’ุฑู ุฃูŽูˆู’ ู‡ููŠูŽ ูƒูู†ูŽุงูŠูŽุฉูŒ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฎูุฑููˆุฌู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูŽุจู’ุฑู , ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูู„ูู‘ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู ููŽูููŠู‡ู ููŽุถููŠู„ูŽุฉูŒ ู„ูู…ููˆุณูŽู‰ ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ. ( ุชูŽูƒู’ู…ููŠู„ูŒ ) : ุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุงูุจู’ู†ู ุญูŽุฒู’ู…ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ููŽุฎูŽุงุชู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŒ : ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ : ู†ูŽูู’ุฎูŽุฉู ุฅูู…ูŽุงุชูŽุฉู ูŠูŽู…ููˆุชู ูููŠู‡ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ุจูŽู‚ููŠูŽ ุญูŽูŠู‹ู‘ุง ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถู , ูˆูŽุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠูŽุฉู ู†ูŽูู’ุฎูŽุฉู ุฅูุญู’ูŠูŽุงุกู ูŠูŽู‚ููˆู…ู ุจูู‡ูŽุง ูƒูู„ูู‘ ู…ูŽูŠูู‘ุชู ูˆูŽูŠูู†ู’ุดูŽุฑููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูุจููˆุฑู ูˆูŽูŠูุฌู’ู…ูŽุนููˆู†ูŽ ู„ูู„ู’ุญูุณูŽุงุจู , ูˆูŽุงู„ุซูŽู‘ุงู„ูุซูŽุฉู ู†ูŽูู’ุฎูŽุฉู ููŽุฒูŽุนู ูˆูŽุตูŽุนู’ู‚ู ูŠููููŠู‚ููˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ูƒูŽุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุดููŠูู‘ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽู…ููˆุชู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุฃูŽุญูŽุฏูŒ , ูˆูŽุงู„ุฑูŽู‘ุงุจูุนูŽุฉู : ู†ูŽูู’ุฎูŽุฉู ุฅูููŽุงู‚ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุบูŽุดู’ูŠู. ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ูƒูŽูˆู’ู†ู ุงู„ุซูู‘ู†ู’ุชูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู‹ุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจููˆูŽุงุถูุญู ุจูŽู„ู’ ู‡ูู…ูŽุง ู†ูŽูู’ุฎูŽุชูŽุงู†ู ููŽู‚ูŽุทู’ , ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุงู„ุชูŽู‘ุบูŽุงูŠูุฑู ูููŠ ูƒูู„ูู‘ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ุจูุงุนู’ุชูุจูŽุงุฑู ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽู…ูุนูู‡ูู…ูŽุง , ููŽุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ : ูŠูŽู…ููˆุชู ุจูู‡ูŽุง ูƒูู„ูู‘ ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุญูŽูŠู‹ู‘ุง ูˆูŽูŠูุบู’ุดูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู…ูุชู’ ู…ูู…ูŽู‘ู†ู’ ุงูุณู’ุชูŽุซู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู , ูˆูŽุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠูŽุฉู : ูŠูŽุนููŠุดู ุจูู‡ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ู…ูŽุงุชูŽ ูˆูŽูŠููููŠู‚ู ุจูู‡ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ุบูุดููŠูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ูููŠ ู†ูŽู‡ู’ูŠูู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุชูŽู‘ูู’ุถููŠู„ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุกู : ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ูู‡ู ุจูุฑูŽุฃู’ูŠูู‡ู ู„ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ูู‡ู ุจูุฏูŽู„ููŠู„ู ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ูู‡ู ุจูุญูŽูŠู’ุซู ูŠูุคูŽุฏูู‘ูŠ ุฅูู„ูŽู‰ ุชูŽู†ู’ู‚ููŠุตู ุงู„ู’ู…ูŽูู’ุถููˆู„ู ุฃูŽูˆู’ ูŠูุคูŽุฏูู‘ูŠ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูุตููˆู…ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ู†ูŽุงุฒูุนู , ุฃูŽูˆู’ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ู„ูŽุง ุชูููŽุถูู‘ู„ููˆุง ุจูุฌูŽู…ููŠุนู ุฃูŽู†ู’ูˆูŽุงุนู ุงู„ู’ููŽุถูŽุงุฆูู„ู ุจูุญูŽูŠู’ุซู ู„ูŽุง ูŠูุชู’ุฑูŽูƒู ู„ูู„ู’ู…ูŽูู’ุถููˆู„ู ููŽุถููŠู„ูŽุฉูŒ , ููŽุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ู…ูŽุซูŽู„ู‹ุง ุฅูุฐู’ ู‚ูู„ู’ู†ูŽุง ุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽูู’ุถูŽู„ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุคูŽุฐูู‘ู† ู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽู„ู’ุฒูู… ู†ูŽู‚ู’ุต ููŽุถููŠู„ูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูุคูŽุฐูู‘ู† ุจูุงู„ู†ูู‘ุณู’ุจูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุฐูŽุงู† , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ : ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ูŠ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุชูŽู‘ูู’ุถููŠู„ ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ ุงู„ู†ูู‘ุจููˆูŽู‘ุฉ ู†ูŽูู’ุณู‡ูŽุง ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ : ( ู„ูŽุง ู†ูููŽุฑูู‘ู‚ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏู ู…ูู†ู’ ุฑูุณูู„ูู‡ู ) ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ู’ู‡ูŽ ุนูŽู†ู’ ุชูŽูู’ุถููŠู„ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ุฐูŽู‘ูˆูŽุงุช ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ุฑูู‘ุณูู„ ููŽุถูŽู‘ู„ู’ู†ูŽุง ุจูŽุนู’ุถูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถู ). ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽู„ููŠู…ููŠู‘ ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ุจูŽุงุฑ ุงู„ู’ูˆูŽุงุฑูุฏูŽุฉ ูููŠ ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ูŠ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุชูŽู‘ุฎู’ูŠููŠุฑ ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ู‡ููŠูŽ ูููŠ ู…ูุฌูŽุงุฏูŽู„ูŽุฉ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจ ูˆูŽุชูŽูู’ุถููŠู„ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุก ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถ ุจูุงู„ู’ู…ูุฎูŽุงูŠูŽุฑูŽุฉู , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุฎูŽุงูŠูŽุฑูŽุฉ ุฅูุฐูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽุชู’ ุจูŽูŠู’ู† ุฃูŽู‡ู’ู„ ุฏููŠู†ูŽูŠู’ู†ู ู„ูŽุง ูŠูุคู’ู…ูŽู† ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌ ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงูุฒู’ุฏูุฑูŽุงุก ุจูุงู„ู’ุขุฎูŽุฑู ููŽูŠููู’ุถููŠ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒููู’ุฑ , ููŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุชูŽู‘ุฎู’ูŠููŠุฑ ู…ูุณู’ุชูŽู†ูุฏู‹ุง ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูู‚ูŽุงุจูŽู„ูŽุฉ ุงู„ู’ููŽุถูŽุงุฆูู„ ู„ูุชูŽุญู’ุตููŠู„ู ุงู„ุฑูู‘ุฌู’ุญูŽุงู† ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ ูููŠ ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ูŠ , ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ู…ูŽุฒููŠุฏ ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ูŠููˆู†ูุณ ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€