Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 3437

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ุญูŽุฏูŽูŠุซ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ูููŠ ุฐููƒู’ุฑ ู…ููˆุณูŽู‰ ูˆูŽุนููŠุณูŽู‰ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ู…ููˆุณูŽู‰ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ , ู„ูŽูƒูู†ู’ ุฒูŽุงุฏูŽ ู‡ูู†ูŽุง ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู‹ุง ุขุฎูŽุฑ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ " ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ู…ูŽุญู’ู…ููˆุฏ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุบูŽูŠู’ู„ูŽุงู† ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุฒูŽู‘ุงู‚ " ูˆูŽุณูŽุงู‚ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู„ูŽูู’ุธู‡ , ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุณูŽุงู‚ูŽู‡ู ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู„ูŽูู’ุธ ู‡ูุดูŽุงู… ุจู’ู† ูŠููˆุณูู , ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ " ููŽุฅูุฐูŽุง ุฑูŽุฌูู„ ุญูŽุณูุจู’ุชู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุถู’ุทูŽุฑูุจ " ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู„ " ุญูŽุณูุจู’ุชู‡ " ู‡ููˆูŽ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุฒูŽู‘ุงู‚ , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุถู’ุทูŽุฑูุจ ุงู„ุทูŽู‘ูˆููŠู„ ุบูŽูŠู’ุฑ ุงู„ุดูŽู‘ุฏููŠุฏ , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽูููŠู ุงู„ู„ูŽู‘ุญู’ู… , ูˆูŽุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู‡ูุดูŽุงู… ุจูู„ูŽูู’ุธู " ุถูุฑูุจูŽ " ูˆูŽููุณูู‘ุฑูŽ ุจูุงู„ู†ูŽู‘ุญููŠูู , ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูู†ูŽุงููŽุงุฉ ุจูŽูŠู’ู†ู‡ู…ูŽุง. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ุชูู‘ูŠู† : ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุตู’ู ู…ูุบูŽุงูŠูุฑ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุจูŽุนู’ุฏ ู‡ูŽุฐูŽุง " ุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ุฌูŽุณููŠู… " ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ูููŠ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุจูŽุนู’ุฏ ู‡ูŽุฐูู‡ู , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู†ูŽุนู’ุชู‡ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฌูŽุณููŠู… ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ุฏูŽู‘ุฌูŽู‘ุงู„. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนููŠูŽุงุถ : ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ " ุถูŽุฑู’ุจ " ุฃูŽุตูŽุญู‘ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ " ู…ูุถู’ุทูŽุฑูุจ " ู„ูู…ูŽุง ูููŠู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุงู„ุดูŽู‘ูƒู‘ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ " ุฌูŽุณููŠู… " ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุถูุฏู‘ ุงู„ุถูŽู‘ุฑู’ุจ , ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฑูŽุงุฏ ุจูุงู„ู’ุฌูŽุณููŠู…ู ุงู„ุฒูู‘ูŠูŽุงุฏูŽุฉ ูููŠ ุงู„ุทูู‘ูˆู„ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชูŽู‘ูŠู’ู…ููŠูู‘ : ู„ูŽุนูŽู„ูŽู‘ ุจูŽุนู’ุถ ู„ูŽูู’ุธ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ูููŠ ุจูŽุนู’ุถ , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฌูŽุณููŠู… ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ูููŠ ุตูููŽุฉ ุงู„ุฏูŽู‘ุฌูŽู‘ุงู„ ู„ูŽุง ูููŠ ุตูููŽุฉ ู…ููˆุณูŽู‰ ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽุชูŽุนูŽูŠูŽู‘ู† ุงู„ู’ู…ูŽุตููŠุฑ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูŽุง ุฌูŽูˆูŽู‘ุฒูŽู‡ู ุนููŠูŽุงุถ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูุงู„ู’ุฌูŽุณููŠู…ู ูููŠ ุตูููŽุฉ ู…ููˆุณูŽู‰ ุงู„ุฒูู‘ูŠูŽุงุฏูŽุฉ ูููŠ ุงู„ุทูู‘ูˆู„ , ูˆูŽูŠูุคูŽูŠูู‘ุฏู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ูููŠ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุจูŽุนู’ุฏ ู‡ูŽุฐูู‡ู " ูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูู†ู’ ุฑูุฌูŽุงู„ ุงู„ุฒูู‘ุทู‘ " ูˆูŽู‡ูู…ู’ ุทููˆูŽุงู„ ุบูŽูŠู’ุฑ ุบูู„ูŽุงุธ , ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ุฅูุณู’ุฑูŽุงุก ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูููŠ ุจูŽุฏู’ุก ุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ู‚ " ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุช ู…ููˆุณูŽู‰ ุฌูŽุนู’ุฏู‹ุง ุทููˆูŽุงู„ู‹ุง " ูˆูŽุงุณู’ุชูŽู†ู’ูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ุฏูŽู‘ุงูˆูุฏููŠูู‘ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ู„ูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงู‡ู ู…ูŽุญู’ูููˆุธู‹ุง ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุทูŽู‘ูˆููŠู„ ู„ูŽุง ูŠููˆุตูŽู ุจูุงู„ู’ุฌูŽุนู’ุฏู ูˆูŽุชูุนูู‚ูู‘ุจูŽ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุชูŽู†ูŽุงููŽูŠูŽุงู†ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ูˆูŽูˆููŠู‘ : ุงู„ู’ุฌูุนููˆุฏูŽุฉ ูููŠ ุตูููŽุฉ ู…ููˆุณูŽู‰ ุฌูุนููˆุฏูŽุฉ ุงู„ู’ุฌูุณู’ู… ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงููƒู’ุชูู†ูŽุงุฒู‡ ูˆูŽุงุฌู’ุชูู…ูŽุงุนู‡ ู„ูŽุง ุฌูุนููˆุฏูŽุฉ ุงู„ุดูŽู‘ุนู’ุฑ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฌูŽุงุกูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุฑูŽุฌูู„ ุงู„ุดูŽู‘ุนู’ุฑ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ูููŠ ุตูููŽุฉ ุนููŠุณูŽู‰ : ( ุฑูŽุจู’ุนูŽุฉ ) ู‡ููˆูŽ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุฑูŽู‘ุงุก ูˆูŽุณููƒููˆู† ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญูŽู‘ุฏูŽุฉ ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒ ููŽุชู’ุญู‡ูŽุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุจููˆุน , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุทูŽูˆููŠู„ู ุฌูุฏู‹ู‘ุง ูˆูŽู„ูŽุง ู‚ูŽุตููŠุฑ ุฌูุฏู‹ู‘ุง ุจูŽู„ู’ ูˆูŽุณูŽุท , ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : " ู…ูู†ู’ ุฏููŠู…ูŽุงุณ " ู‡ููˆูŽ ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ ูˆูŽุณููƒููˆู† ุงู„ุชูŽู‘ุญู’ุชูŽุงู†ููŠูŽู‘ุฉ ูˆูŽุขุฎูุฑู‡ ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ู’ุญูŽู…ูŽู‘ุงู… ) ู‡ููˆูŽ ุชูŽูู’ุณููŠุฑ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุฒูŽู‘ุงู‚ , ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูŽุน ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู‡ูุดูŽุงู… , ูˆูŽุงู„ุฏูู‘ูŠู…ูŽุงุณ ูููŠ ุงู„ู„ูู‘ุบูŽุฉ ุงู„ุณูู‘ุฑู’ุจ , ูˆูŽูŠูุทู’ู„ูŽู‚ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒูู†ู‘ , ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽู…ูŽู‘ุงู… ู…ูู†ู’ ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉ ุงู„ู’ูƒูู†ู‘. ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุตู’ูู‡ ุจูุตูŽููŽุงุกู ุงู„ู„ูŽู‘ูˆู’ู† ูˆูŽู†ูŽุถูŽุงุฑูŽุฉ ุงู„ู’ุฌูุณู’ู… ูˆูŽูƒูŽุซู’ุฑูŽุฉ ู…ูŽุงุก ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ู…ูŽูˆู’ุถูุน ูƒูู†ู‘ ููŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูŽุฑู’ู‚ูŽุงู† , ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ุจูŽุนู’ุฏ ู‡ูŽุฐูŽุง " ูŠูŽู†ู’ุทูู ุฑูŽุฃู’ุณู‡ ู…ูŽุงุก " ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ ู„ูุฃูŽู†ู’ ูŠูุฑูŽุงุฏ ุงู„ู’ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉ , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุนูŽุฑูŽู‚ูŽ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ู‚ูŽุทูŽุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงุก ู…ูู†ู’ ุฑูŽุฃู’ุณู‡ , ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ูƒูู†ูŽุงูŠูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุฒููŠุฏ ู†ูŽุถูŽุงุฑูŽุฉ ูˆูŽุฌู’ู‡ู‡ , ูˆูŽูŠูุคูŽูŠูู‘ุฏู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุจู’ู† ุขุฏูŽู… ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ุนูู†ู’ุฏ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ " ูŠูŽู‚ู’ุทูุฑ ุฑูŽุฃู’ุณู‡ ู…ูŽุงุก ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุตูุจู’ู‡ู ุจูŽู„ูŽู„ ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽุฃูŽุชูŽูŠู’ุช ุจูุฅูู†ูŽุงุกูŽูŠู’ู†ู ) ูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุณู’ุฑูŽุงุก ูููŠ ุงู„ุณูู‘ูŠุฑูŽุฉ ุงู„ู†ูŽู‘ุจูŽูˆููŠูŽู‘ุฉ ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€