Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 3442

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ุญูŽุฏูŽูŠุซ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ูููŠ ุฐููƒู’ุฑ ุนููŠุณูŽู‰ ุงูุจู’ู† ู…ูŽุฑู’ูŠูŽู… , ุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉ ุทูุฑูู‚ : ุทูŽุฑููŠู‚ูŽูŠู’ู†ู ู…ูŽูˆู’ุตููˆู„ูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุทูŽุฑููŠู‚ูŽุฉ ู…ูุนูŽู„ูŽู‘ู‚ูŽุฉ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ุจูุงุจู’ู†ู ู…ูŽุฑู’ูŠูŽู… ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุนูŽู…ู’ุฑูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ " ุจูุนููŠุณูŽู‰ ุงูุจู’ู† ู…ูŽุฑู’ูŠูŽู… ูููŠ ุงู„ุฏูู‘ู†ู’ูŠูŽุง ูˆูŽุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉ " ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุฎูŽุตู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ุจูู‡ู ูˆูŽุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจู‡ู…ู’ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุจูŽุดูŽู‘ุฑูŽ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽุฃู’ุชููŠ ู…ูู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏู‡. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุฑู’ู…ูŽุงู†ููŠูู‘ ุงู„ุชูŽู‘ูˆู’ูููŠู‚ ุจูŽูŠู’ู† ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู† ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ : ( ุฅูู†ูŽู‘ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ุจูุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ุงู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ุงูุชูŽู‘ุจูŽุนููˆู‡ู ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ) ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ูˆูŽุงุฑูุฏ ูููŠ ูƒูŽูˆู’ู†ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู…ูŽุชู’ุจููˆุนู‹ุง ูˆูŽุงู„ู’ุขูŠูŽุฉ ูˆูŽุงุฑูุฏูŽุฉ ูููŠ ูƒูŽูˆู’ู†ู‡ ุชูŽุงุจูุนู‹ุง , ูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ. ูˆูŽู…ูŽุณูŽุงู‚ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูƒูŽู…ูŽุณูŽุงู‚ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉ ููŽู„ูŽุง ุฏูŽู„ููŠู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุชูŽู‘ูู’ุฑูู‚ูŽุฉ. ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ู…ูู†ูŽุงููŽุงุฉ ู„ููŠูุญู’ุชูŽุงุฌูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุน , ููŽูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ุจูุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู‡ููˆูŽ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ุจูุนููŠุณูŽู‰ , ุฐูŽุงูƒูŽ ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุฉ ู‚ููˆูŽู‘ุฉ ุงู„ูุงู‚ู’ุชูุฏูŽุงุก ุจูู‡ู ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุฉ ู‚ููˆูŽู‘ุฉ ู‚ูุฑู’ุจ ุงู„ู’ุนูŽู‡ู’ุฏ ุจูู‡ู

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุก ุฃูŽูˆู’ู„ูŽุงุฏ ุนูŽู„ูŽู‘ุงุช ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉ " ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุก ุฅูุฎู’ูˆูŽุฉ ู„ูุนูŽู„ูŽู‘ุงุชู " ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽู„ูŽู‘ุงุช ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ ุงู„ุถูŽู‘ุฑูŽุงุฆูุฑ , ูˆูŽุฃูŽุตู’ู„ู‡ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽู†ู’ ุชูŽุฒูŽูˆูŽู‘ุฌูŽ ุงูู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉ ุซูู…ูŽู‘ ุชูŽุฒูŽูˆูŽู‘ุฌูŽ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽู‘ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง , ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽู„ูŽู„ ุงู„ุดูู‘ุฑู’ุจ ุจูŽุนู’ุฏ ุงู„ุดูู‘ุฑู’ุจ , ูˆูŽุฃูŽูˆู’ู„ูŽุงุฏ ุงู„ู’ุนูŽู„ูŽู‘ุงุช ุงู„ู’ุฅูุฎู’ูˆูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุจ ูˆูŽุฃูู…ูŽู‘ู‡ูŽุงุชู‡ู…ู’ ุดูŽุชูŽู‘ู‰ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุจูŽูŠูŽู‘ู†ูŽู‡ู ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : " ุฃูู…ูŽู‘ู‡ูŽุงุชู‡ู…ู’ ุดูŽุชูŽู‘ู‰ ูˆูŽุฏููŠู†ู‡ู…ู’ ูˆูŽุงุญูุฏ " ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุจูŽุงุจ ุงู„ุชูŽู‘ูู’ุณููŠุฑ ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ : ( ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู† ุฎูู„ูู‚ูŽ ู‡ูŽู„ููˆุนู‹ุง , ุฅูุฐูŽุง ู…ูŽุณูŽู‘ู‡ู ุงู„ุดูŽู‘ุฑู‘ ุฌูŽุฒููˆุนู‹ุง ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ู…ูŽุณูŽู‘ู‡ู ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑ ู…ูŽู†ููˆุนู‹ุง ) ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽุตู’ู„ ุฏููŠู†ู‡ู…ู’ ูˆูŽุงุญูุฏ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุชูŽู‘ูˆู’ุญููŠุฏ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุงูุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽุชู’ ููุฑููˆุน ุงู„ุดูŽู‘ุฑูŽุงุฆูุน , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽุฒู’ู…ูู†ูŽุชู‡ู…ู’ ู…ูุฎู’ุชูŽู„ูููŽุฉ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูŽูŠู’ู†ููŠ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ู‡ ู†ูŽุจููŠู‘ ) ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽู‡ู ูƒูŽุงู„ุดูŽู‘ุงู‡ูุฏู ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู. ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุจู’ู† ุขุฏูŽู… " ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ุจูุนููŠุณูŽู‰ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุจูŽูŠู’ู†ููŠ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ู‡ ู†ูŽุจููŠู‘ " , ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุฏูŽู„ูŽู‘ ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูุจู’ุนูŽุซ ุจูŽุนู’ุฏ ุนููŠุณูŽู‰ ุฃูŽุญูŽุฏ ุฅูู„ูŽู‘ุง ู†ูŽุจููŠู‘ู†ูŽุง ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ , ูˆูŽูููŠู‡ู ู†ูŽุธูŽุฑ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุฑูู‘ุณูู„ ุงู„ุซูŽู‘ู„ูŽุงุซูŽุฉ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ุฃูุฑู’ุณูู„ููˆุง ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจ ุงู„ู’ู‚ูŽุฑู’ูŠูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉ ู‚ูุตูŽู‘ุชู‡ู…ู’ ูููŠ ุณููˆุฑูŽุฉ ูŠุณ ูƒูŽุงู†ููˆุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽุชู’ุจูŽุงุน ุนููŠุณูŽู‰ , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุฌุฑุฌูŠุณ ูˆูŽุฎูŽุงู„ูุฏ ุจู’ู† ุณูู†ูŽุงู† ูƒูŽุงู†ูŽุง ู†ูŽุจููŠูŽู‘ูŠู’ู†ู ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏ ุนููŠุณูŽู‰ , ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูŠูุถูŽุนูู‘ู ู…ูŽุง ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ุตูŽุญููŠุญ ุจูู„ูŽุง ุชูŽุฑูŽุฏูู‘ุฏ ูˆูŽูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ ู…ูŽู‚ูŽุงู„ , ุฃูŽูˆู’ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูุจู’ุนูŽุซ ุจูŽุนู’ุฏ ุนููŠุณูŽู‰ ู†ูŽุจููŠู‘ ุจูุดูŽุฑููŠุนูŽุฉู ู…ูุณู’ุชูŽู‚ูู„ูŽู‘ุฉ , ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุจูุนูุซูŽ ุจูŽุนู’ุฏู‡ ู…ูŽู†ู’ ุจูุนูุซูŽ ุจูุชูŽู‚ู’ุฑููŠุฑู ุดูŽุฑููŠุนูŽุฉ ุนููŠุณูŽู‰ , ูˆูŽู‚ูุตูŽู‘ุฉ ุฎูŽุงู„ูุฏ ุจู’ู† ุณูู†ูŽุงู† ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู… ูููŠ " ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฏู’ุฑูŽูƒ " ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ , ูˆูŽู„ูŽู‡ูŽุง ุทูุฑูู‚ ุฌูŽู…ูŽุนู’ุชู‡ูŽุง ูููŠ ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุชู‡ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจููŠ ูููŠ ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉ.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€