Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 3450

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : " ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู† ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ " ู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ุตูŽู‘ูˆูŽุงุจ. ูˆูŽู„ูุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ " ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ู…ูุณูŽุฏูŽู‘ุฏ " ุจูŽุฏูŽู„ " ู…ููˆุณูŽู‰ " ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุตูŽูˆูŽุงุจ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูุณูŽุฏูŽู‘ุฏ ุณูŽุชูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ ุขุฎูุฑ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ู…ูŽูˆู’ุตููˆู„ูŽุฉ , ูˆูŽุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ููˆุณูŽู‰ ู…ูุนูŽู„ูŽู‘ู‚ูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌู’ู„ ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉ ุงูุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽุง ูููŠู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุจููŠ ุนูŽูˆูŽุงู†ูŽุฉ ูˆูŽูƒูŽู„ูŽุงู… ุฃูŽุจููŠ ุนูŽู„ููŠู‘ ุงู„ู’ุบูŽุณูŽู‘ุงู†ููŠู‘ ูŠููˆู‡ูู… ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู‡ูู†ูŽุง ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ. ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : " ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒ " ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽูŠู’ุฑ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูู‚ู’ุจูŽุฉ ุจู’ู† ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ) ู‡ููˆูŽ ุฃูŽุจููˆ ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆู ุจูุงู„ู’ุจูŽุฏู’ุฑููŠูู‘.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฅูู†ูŽู‘ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ุฏูŽู‘ุฌูŽู‘ุงู„ ุฅูุฐูŽุง ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ู…ูŽุงุก ) ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูุณู’ุชูŽูˆู’ูู‹ู‰ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ููุชูŽู† , ูˆูŽุงู„ู’ุบูŽุฑูŽุถ ู…ูู†ู’ู‡ู ู‡ูู†ูŽุง ุฅููŠุฑูŽุงุฏ ู…ูŽุง ูŠูŽู„ููŠู‡ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุจูŽุงูŠูุน ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ , ูˆูŽู‚ูุตูŽู‘ุฉ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฃูŽูˆู’ุตูŽู‰ ุจูŽู†ููŠู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุญูŽุฑูู‘ู‚ููˆู‡ู. ููŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุจูŽุงูŠูุน ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽู‡ูŽุง ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูููŠ ุฃูŽูˆูŽุงุฎูุฑ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ , ูˆูŽุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ุฃูŽุซู’ู†ูŽุงุก ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ุจููŠููˆุน , ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ : " ูƒูู†ู’ุช ุฃูุจูŽุงูŠูุน ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ูููŠ ุงู„ุฏูู‘ู†ู’ูŠูŽุง ูˆูŽุฃูุฌูŽุงุฒููŠู‡ูู…ู’ , ุฃูŽูŠู’ ุฃูู‚ูŽุงุถููŠู‡ูู…ู’ , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฌูŽุงุฒูŽุงุฉ ุงู„ู’ู…ูู‚ูŽุงุถูŽุงุฉ , ุฃูŽูŠู’ ุขุฎูุฐ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฃูุนู’ุทููŠ. ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ " ูˆูŽุฃูุฌูŽุงุฒูููู‡ูู…ู’ " ุจูุงู„ู’ุฌููŠู…ู ูˆูŽุงู„ุฒูŽู‘ุงูŠ ูˆูŽุงู„ู’ููŽุงุก. ูˆูŽูููŠ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ุจูุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุฑูŽู‘ุงุก , ูˆูŽูƒูู„ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุชูŽุตู’ุญููŠู ู„ูŽุง ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑ , ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฃูŽูˆู’ุตูŽู‰ ุจูŽู†ููŠู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุญูŽุฑูู‘ู‚ููˆู‡ู ููŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ูููŠ ุฃูŽูˆูŽุงุฎูุฑ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ุญูŽูŠู’ุซู ุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ูู‘ู ู…ููู’ุฑูŽุฏู‹ุง ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽุงู…ู’ุชูุญูุดูŽุช ) ุจูุถูŽู…ูู‘ ุงู„ู’ู…ูุซูŽู†ูŽู‘ุงุฉ ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑ ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ ุจูŽุนู’ุฏู‡ูŽุง ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ุฃูŽูŠู’ ุงูุญู’ุชูŽุฑูŽู‚ูŽุชู’ , ูˆูŽู„ูุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุจููˆูŽุฒู’ู†ู ุงูุญู’ุชูŽุฑูŽู‚ูŽุชู’ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุดู’ุจูŽู‡. ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุซูู…ูŽู‘ ุงูู†ู’ุธูุฑููˆุง ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง ุฑูŽุงุญู‹ุง ) ุฃูŽูŠู’ ุดูŽุฏููŠุฏ ุงู„ุฑูู‘ูŠุญ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ูููŠ ุขุฎูุฑู‡ : ( ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูู‚ู’ุจูŽุฉ ุจู’ู† ุนูŽู…ู’ุฑูˆ , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุณูŽู…ูุนู’ุชู‡ ) ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ( ูŠูŽู‚ููˆู„ ุฐูŽุงูƒูŽ , ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู†ูŽุจูŽู‘ุงุดู‹ุง ) ุธูŽุงู‡ูุฑู‡ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุณูŽู…ูุนูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ุฃูŽุฎููŠุฑ ููŽู‚ูŽุทู’ , ู„ูŽูƒูู†ู’ ุชูŽุจูŽูŠูŽู‘ู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุดูุนู’ุจูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒ ุจู’ู† ุนูู…ูŽูŠู’ุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุณูŽู…ูุนูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู…ููŠุน , ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽ ูููŠ ุงู„ู’ููุชูŽู† ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุจูŽุงูŠูุน ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุญูุฐูŽูŠู’ููŽุฉ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุขุฎูุฑู‡ " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุณูŽู…ูุนู’ุชู‡ " ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฃูŽูˆู’ุตูŽู‰ ุจูŽู†ููŠู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ ุฃูŽูˆูŽุงุฎูุฑ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุจูŽุงุจ , ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : " ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู†ูŽุจูŽู‘ุงุดู‹ุง " ุธูŽุงู‡ูุฑู‡ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูู†ู’ ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ , ู„ูŽูƒูู†ู’ ุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ุญูุจูŽู‘ุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุฑูุจู’ุนููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ ุญูุฐูŽูŠู’ููŽุฉ ู‚ูŽุงู„ูŽ : " ุชููˆูููู‘ูŠูŽ ุฑูŽุฌูู„ ูƒูŽุงู†ูŽ ู†ูŽุจูŽู‘ุงุดู‹ุง ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ููˆูŽู„ูŽุฏูู‡ู ุฃูŽุญู’ุฑูู‚ููˆู†ููŠ " ููŽุฏูŽู„ูŽู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู†ูŽุจูŽู‘ุงุดู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุญูุฐูŽูŠู’ููŽุฉ ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ ู…ูŽุนู‹ุง. ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู„ูู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ ุจูู„ูŽูู’ุธู " ุจูŽูŠู’ู†ูŽู…ูŽุง ุญูุฐูŽูŠู’ููŽุฉ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ ุฌูŽุงู„ูุณูŽูŠู’ู†ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏู‡ู…ูŽุง : ุณูŽู…ูุนูŽุชู’ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ : ุฅูู†ูŽู‘ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู†ู’ุจูุด ุงู„ู’ู‚ูุจููˆุฑ " ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู , ูˆูŽุนูŽุฑูŽููŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ูˆูŽุฌู’ู‡ ุฏูุฎููˆู„ู‡ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุจูŽุงุจ.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€